Nhiếp ảnh

Gái mang súng: khác gì trai mang súng? 10. 02. 12 - 8:09 am

Ngọc Trà dịch

.

Một phụ nữ miền Nam mặc quần jeans giản dị, một tay bế con, tay kia thì vác khẩu súng săn. Một nữ cảnh sát kiểm tra cánh đồng nằm gần đường cao tốc, với khẩu súng giắt trên lưng. Một cô gái trẻ nhìn rất tự hào với món phụ kiện qúy giá của mình: nó không phải là kẹp tóc hay ví đầm, mà là một một khẩu súng màu hồng.

Có vô số lý do khiến phụ nữ mang vũ khí bên mình, và cuốn sách ảnh mới của Lindsey McCrum – Chicks with Guns (Gái mang súng), đã nỗ lực khám phá từng lý do một. Trong cuốn sách, các thợ săn, các nhà sưu tầm (vũ khí), hay lính quân đội, đều tỏ vẻ rất tự hào khi được cầm súng, tạo nên một hình ảnh đẹp, tuy đôi lúc những hình ảnh này cũng khiến người ta rờn rợn.

.

“‘Gái mang súng’ có rất nhiều hình đẹp đến choáng ngợp, nhưng thường mang lại vẻ gì đó rất ám ảnh hoặc khó chịu.” Stephen L. Meagher – một cựu ủy viên công tố liên bang viết. “Trong thời đại của chúng ta, rất ít đề tài có thể gợi nhiều cảm xúc như đề tài súng ống. Những suy nghĩ liên quan đến các chính sách phòng chống bạo lực, đến sự lãng mạn của miền Viễn Tây (vốn lắm cao bồi), và thậm chí đến việc trẻ em nghịch súng đồ chơi… hiện lên trong trí óc của tôi. Dù hình ảnh đó là gì, thì thực tế là ở nước Mỹ, có từ mười lăm đến hai chục triệu phụ nữ sở hữu súng. Cảnh người phụ nữ mang theo mình các khẩu súng trông có vẻ chết người (dù thực sự thì chúng không có đạn), đã thách thức những định kiến của ta về nữ giới, hay về vai trò của nữ giới.”

Còn bản thân nhiếp ảnh gia McCrum thì nói: “Cá nhân tôi không sử dụng hay liên quan gì đến vũ khí. Thứ duy nhất tôi “bắn” là hình ảnh“.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Chia sẻ:

Bài đã đăng

• Người đẹp ngủ trong nhà máy: cái nhìn trân trọng của Christopher Payne - Từ CNN - Ảnh: Christopher Payne (01/11/2023)
• "Đào thoát" bằng kho ảnh vuông của Magnum - M.Nha dịch theo Hyperallergic (20/07/2021)
• Adolfo Farsari: kẻ tô màu Ý cho nước Nhật - Archivu biên soạn (23/02/2021)
• So sánh hai bức ảnh: ba mươi phút với nửa giờ - Sáng Ánh (29/10/2019)
• Cái cây - dự án ảnh của tôi - Việt Phố cổ (25/04/2019)
• Khi Xuân đến, không thể ngồi im được… - Candid (14/04/2019)
• Nước Mỹ siêu thực của Alex Prager: “Lời nói dối lạ lùng trên bề mặt sự thật” - Từ The Guardian - Như Mai dịch (19/06/2018)
• Cuộn phim chưa tráng - Candid (19/04/2017)
• Chân dung chính thức của Melania Trump ra mắt - Phạm Phong dịch (06/04/2017)
• Sự yêu ghét của một trưởng phòng thông tin: bấm lỗ chui đầu - Sáng Ánh (04/03/2017)

» Xem tiếp...