Tin tức

Tin-ảnh: Toàn những thứ rất to

           

Ý kiến - Thảo luận

13:49 Thursday,9.5.2013

Đăng bởi:  dân thế giới thứ bét

@Phun
Cũng tập tọng làm phiên dịch, tôi mạo muội cho rằng cuốn sách dịch 510 trang có 10 lỗi về dịch là nhiều bạn ai. Và ngược vơi bạn, tôi rất mong có nhiều người Việt đi tìm lỗi trong các bản dịch, miến là đừng móc. Kẻo "móc" sai thì ê mặt, nếu còn biết ê mặt. Cảm ơn Phun. 

13:42 Thursday,9.5.2013

Đăng bởi:  dân thế giới thứ bét

@ Phun
Bản chất của triết học, và của khoa học, là sự nghi ngờ. Sự biết phát hiện ra cái sai là nền tảng cho lý luận phê bình.
Ý kiến của riêng tôi là Việt Nam muốn không ngừng tiến lên thì phải không ngừng xác định điểm không, để biết gì là âm. 500 trang ổn là bình thường bạn à, không cần nói đến. Cái không ổn, tôi đồng ý với bạn, là ở chỗ không rành những trang ổn, và những trang không ổn. Sự bám lỗi người khác là sai về phương pháp luận, cũng không cần bàn.
Bệnh của người Việt là không có văn hóa phê bình: điềm tĩnh, có cân  nhắc, đúng lúc đúng chỗ. Tôi từng còm trên trang này là cả đời chứng kiến nhiều vị có trách  nhiệm chỉ bỏ phiếu cho đẹp chăm phần chăm, về nhà lại xỏ xiên này nọ. Đây là cái xấu của người Việt, rất xấu. Có thể viết nữa.
Nếu không nhận thấy cái xấu thì không nhận thức được cái đẹp. Cái đẹp thực sự thì không một sự phê phán kiểu bôi bác nào có thể làm ảnh hưởng (đại ý). Bạn có muốn tôi gửi nguyên văn câu này không, nói về phê bình nhất là phê bình văn nghệ?
Biết mình là "dân thế giới thứ bét" không có gì ảnh hưởng đến tự trọng của người Việt Nam, không phải là tự ti (chỉ là đặt điểm không) và chẳng sợ ai "phun" mình. Bạn cũng không nên dùng chữ móc.
Bạn cũng đừng buồn quá (nếu quả có) về người Việt. Mong bạn đọc về cụ Trần Đức Thảo. Cho dù bản thân tôi cũng có những điều chưa "thích" lắm về phương hướng của cụ (cố bổ xung khía cạnh nhân bản cho "chủ nghĩa thống lĩnh" (bạn xem bài về cụ hôm nay trên vietnamnet đi. Tks)

13:26 Thursday,9.5.2013

Đăng bởi:  Phun

@ Dân thế giới thứ bét: Bệnh của người Việt là cái "ổn" thì không rành, chỉ đủ trình đi móc cái "không ổn". Cũng như bắt lỗi các bản dịch, 500 trang ổn không đọc, chỉ bám theo 10 lỗi ở 10 trang không ổn. Vào trong một cái đền và phát hiện có một viên gạch sứt thế là nghĩ mình đã lật đổ được giá trị của ngôi đền. Tội nghiệp.

13:20 Thursday,9.5.2013

Đăng bởi:  dân thế giới thứ bét

Ottmar Hoerl, còn nhớ họa sĩ này năm 2009 đã triển khai hơn 1200 tượng lùn bãi cỏ (lawn gnomes) của Hít le, màu VÀNG, giơ tay chào hai lơ Hít le.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h7rFoCJpZB8GSsl2Lb6ooate8EOA.
Nhớ sáng nay trên vietnamenet giao duc có bài về GS Trần Đức Thảo, có câu:
"GS Hoàng Chí Bảo phân tích, lâu nay việc nghiên cứu triết học ở Việt Nam bị mờ, nhòe vì lẫn với lý luận chính trị. Vị ủy viên Hội đồng lý luận trung ương này đề xuất cần sửa sai; trả lại cho triết học vị trí độc lập, tách hẳn nghiên cứu triết học độc lập với lý luận chính trị, nếu không thì nghiên cứu khoa học sẽ tiếp tục lạc hậu." 
Trích cụ tỉ như thế để moderator không nghĩ moa đang phạm húy. 
Thông điệp của Ottmar Hoerl là muốn mọi ngưởi rethinking về thánh Marx. Quả thực tui đang nghĩ về vị thày vĩ đại nhưng không thèm đi làm kiếm sống này (có bạn Ăng gen đỡ), đến mức muốn viết - tổng hợp những gì là không ổn của ông Thánh này so với hôm nay, để khỏi "tiếp tục lạc hậu". Hay dịch thôi, cũng được. Và hy vọng những rethinking như thế sẽ đến được người đọc, để người ta còn dạy mình cho đỡ lạc hậu. Trân trọng.

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả