Văn & Chữ

Hoàng Trưng vườn mộng (hồi 1): Tại Lu Loa Cống Xề

HOẢNG TRƯNG VƯỜN MỘNG Nguyên tác: Rào Luống Cần Biên dịch: Linh Sơn Cao hổ cốt chân nhân Lời đề từ: Mới từ ngày Anh Nga Tuyết Nguyễn nữ sỹ cứ kể lể về Hồng lâu mộng, ban biên dịch gồm mấy chân nhân ngày đêm bóp trán nhăn mi, cũng mong được thỏa cơn húng, […]

Ý kiến - Thảo luận

8:43 Wednesday,24.6.2015

Đăng bởi:  Chống bọn Rờ Khu

Thủ pháp văn học là chỉ đẩy vừa đến trước điểm mà qua đó là extream. Điểm ấy là ecstasy (đại loại), tác giả cố duy trì excitement (ếch xịt ti) cho dộc giả nhưng sang bài sau sẽ thoái trào (vì chắc khi viết vẫn có thể đã ecstasy trong đời thực. Vì bố cháu đọc ngược.
Dù sao vẫn rờ được anh Mân Khuy có thể là made in Sè sè sè rè (sdelano v CCCP).

7:42 Saturday,15.11.2014

Đăng bởi:  CD

Giải mã hồi 1:

Cứ đông về Lua La mở nhạc
Réo rắt kèn với sáo góc đường
Trai thanh gái tú thập phương
Trẻ con người lớn nhún nhường tụ nghe

Anh Minh Đỗ mở nghề buôn vải
Chú Xuân Huy sống với cây đàn
Thêm thầy Nhất Lý rẽ ngang
Từ nghề xiếc độc sang hàng chỉnh âm
Cùng bàn bạc làm nên chuyện lớn
Mỗi cuối tuần tấu nhạc thính phòng

Dân tình giữa tiết gió đông
Lớp ngoài ngóng cổ lớp trong mơ màng
Nghe tiếng nhạc thấy ngàn phấn khích
Ngắm giai nhân tủi lấy vợ nhà
Nghệ nhân nghệ sĩ lượn qua
Vỉa hè trà mạn hoặc là cà phê

Kìa anh Hải chuyên nghề quản lý
Cho những hàng danh giá áo quần
Nọ cô Linh mặt trầm ngâm
Chuyên nghề trang điểm mỹ nhân Hà Thành
Cô Cao nọ bán tranh buôn tượng
Đang ủ mưu gom hết các nhà
Đưa về khu vực Hai Bà
Số 22 ấy gọi là một khu

Ngày đông chén tạc chén thù…

14:15 Friday,14.11.2014

Đăng bởi:  Phúc Bồ

Buồn cười chết mất được. Tuyệt tác, tuyệt tác! Chờ hồi sau hẳn được dự tiệc ở Hoàng Trưng?
Đa tạ dịch giả Linh Sơn Cao Hổ Cốt Chân Nhân, lời văn hay đáo để, bay bổng như cao gặp được rượu.

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả