Nhiếp ảnh

Gã cao bồi đơn độc Hà Phiên chụp cảnh yên bình trong thành phố lộn xộn

Hà Phiên lớn lên tại Hong Kong nhộn nhịp và hỗn độn thời thế kỷ 20. Thành phố thời ấy nhộn nhịp đến nỗi việc lần ra một khoảnh khắc yên tĩnh dường như chỉ là một giấc mơ. Nhưng đến khi Hà Phiên cầm máy ảnh lên thì giấc mơ ấy lại thành hiện […]

Ý kiến - Thảo luận

22:52 Thursday,25.6.2015

Đăng bởi:  rieng&chung

Cảm ơn bác Hoàng Lan, nghe bác giải thích em cũng nhất trí coi như Fan Ho sinh 1931. Dù sinh 31 hay 37, cụ Fan Ho là U80 hay U90 cũng không sao lắm : ))

Em biết một trường hợp gia đình ở TQ, hai chị em sinh vào tầm 36-38 mà sau không ai nhớ mình là chị hay em (nhà các cụ xưa cũng rất có điều kiện, thế mà vẫn nhầm).

21:47 Thursday,25.6.2015

Đăng bởi:  Hoàng Lan

@Riêng&Chung: Em hỏi đứa người Tàu thì nó bảo tra tiếng Tàu cũng ra 2 năm sinh là 37 với 31. Nó nói trong tiếng Quảng, 37 (sám tchách) với 31 (sám dzách) đọc rất giống nhau. Nên nếu ông Hà Phiên đọc tiếng Quảng cho người ta ghi thì không chừng nghe lộn nên ghi nhầm. Các trang web của Bắc Kinh thì đề 37, các trang Hồng Kông thì ghi 31. Hồng Kông lại nói tiếng Quảng nữa nên thôi em đành giữ cái năm 31 trong bài, trừ khi có nguồn nào chắc chắn hơn.

9:10 Thursday,25.6.2015

Đăng bởi:  rieng&chung

Vâng ạ bác Hoàng Lan.

Nhân tiện, em tra ra Canton và Guangzhou đều là tên tiếng Anh của thành phố Quảng Châu (thuộc tỉnh Quảng Đông), chỉ phân biệt ở chỗ: Canton là cách gọi từ thời nhà Thanh, còn Guangzhou là theo cách bính âm của nước CHDCND Trung Hoa ngày nay. Thời nhà Thanh gọi Quảng Đông (tỉnh) là Kwong-tung. Tuy nhiên ngày nay vẫn có nơi có lúc nhầm Canton là Quảng Đông.

8:45 Thursday,25.6.2015

Đăng bởi:  Hoàng Lan

@Riêng&Chung: Xem báo Independent thì thấy nói "Born in Shanghai in 1931, raised there and in Canton (now Guangzhou)" nên mình dịch vậy luôn. Báo này cũng có uy tín nên chả rõ sao nữa. Trên Wiki cũng nói Hà Phiên sinh năm 1937. Nhưng một vài sách giới thiệu về ông bán trên Amazon lại nói ông sinh năm 31. Bí ẩn hoàn bí ẩn! Để mình thử nhờ đứa biết tiếng Tàu tra thử xem sao.

Còn ngày trên bức ảnh "Phòng học của bé" mình sẽ nhờ Soi sửa vào, cảm ơn Riêng&Chung nhé

7:59 Thursday,25.6.2015

Đăng bởi:  rieng&chung

SOI ơi, bức "Phòng học của bé" là năm 1963, nếu theo thông tin của link này: http://www.ccsph.com/detail_8481.html

Ngoài ra, link này cũng bảo Hà Phiên sinh năm 1937, còn tính rõ (đến 2014) là 77 tuổi nữa, không biết thông tin này hay trong bài (nói 1931) mới đúng.

8:09 Tuesday,19.5.2015

Đăng bởi:  Lui

Mình không biết về nhiếp ảnh nhưng có thể cảm nhận được hơi thở cuộc sống trong các bức ảnh này. Ánh sáng được ghi lại tuyệt đẹp.
Tự thấy thật xấu hổ khi cầm chiếc máy kts tách tách liên tục.
Cám ơn Hoàng Lan đã giới thiệu những bức ảnh thật đẹp.

22:17 Monday,18.5.2015

Đăng bởi:  Tịch Ru

Cảm ơn Hoàng Lan và Soi đã đăng bài này, đây là nhiếp ảnh gia vĩ đại nhất trong lòng mình.

7:19 Monday,18.5.2015

Đăng bởi:  candid

Đọc Hà Phiên không biết là ai đến khi xem ảnh mới biết là Fan Ho. :D

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả