Văn & Chữ

Nghĩa của tiếng Việt: Điền kinh nghĩa là gì? Việt dã nghĩa là sao?

. 1. Điền kinh Điền kinh là từ chỉ tập hợp các môn thể thao mà các vận động viên tranh tài trong các nội dung thuộc về ba kỹ năng chính là chạy, nhảy và ném. Điền kinh là từ Hán-Việt, với chữ điền vốn có nghĩa là cái ruộng, hay khoảnh đất lớn, […]

Ý kiến - Thảo luận

7:35 Monday,25.1.2016

Đăng bởi:  dilletant

Câu kết hay quá. Yêu em, (yêu cả chị?), yêu Quê hương.

2:04 Monday,25.1.2016

Đăng bởi:  Công dân toàn cầu

Điền là các bộ môn lấy chiều cao, độ dài để tính điểm
Kinh là các bộ môn lấy thời gian để tính điểm

17:15 Wednesday,4.11.2015

Đăng bởi:  Em bé

Cứ Hán Việt hình tượng mà hiểu
Điền là hình vuông, chữ nhật (mặt vuông chữ điền)
Kinh là đường (kinh tuyến vĩ tuyến)
Điền kinh là hoạt động thế thao trên một đường bằng phẳng thường bao quanh một sân bóng hình chữ nhật.
Việt dã
Việt là vượt
Dã là hoang dã
Là hoạt động thể thao trên địa hình tự nhiên (có cả đồi núi sông suối rừng riếc đủ cả)
Đi bộ Việt dã
Chạy Việt Dã
Bơi Việt Dã
Xe đạp Việt Dã
Yêu Việt Dã
...

11:03 Wednesday,4.11.2015

Đăng bởi:  Phạm Huy Thông

Hay quá. Cám ơn Soi nhiều.

10:58 Wednesday,4.11.2015

Đăng bởi:  Candid

Cross country ở nước mình có bộ môn xe đạp "băng đồng".

10:50 Wednesday,4.11.2015

Đăng bởi:  T.T

Đọc những bài ở mục này (cùng học tiếng Việt) mà phát hoảng vì nhiều thứ đọc xong mới biết, mới hiểu. Thảo nào tôi có cậu em, nó bảo nó vào Soi thường xuyên, đọc rất kỹ mà chẳng dám bén mảng comment vì hoảng. Nó hỏi ai làm trang này, tôi nói là một nhóm người, nếu nói tên ra chắc nó sẽ biết...

1:19 Wednesday,4.11.2015

Đăng bởi:  Mai B

Mình lại nghĩ nếu việt dã bắt nguồn từ miền đồi núi phía bắc nước Anh, mà lại có nghĩa là "vượt đồng" thì chắc người ta dịch từ chữ "cross-country".

Nhiều trường phổ thông ở Anh có truyền thống năm nào cũng bắt tất tần tật học sinh thi môn này, cấm viện cớ linh tinh. Hồi xa xưa khi mình đi học, có một bạn phản đối bằng cách vừa chạy vừa mặc áo có ghi chữ cross country trên lưng, chữ country cố tình cho chữ r và y bị nhỏ lại vì hết chỗ rồi tranh thủ gạch luôn chữ o, thành một từ rất là bậy trong tiếng Anh. ^^

15:17 Tuesday,3.11.2015

Đăng bởi:  candid

Như giải thích thì chạy việt dã có lẽ là bộ môn chạy trail, chạy trên các đường mòn.

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả