Đăng bởi:  rieng&chung

Bác Candid,

Em e rằng bác sẽ thất vọng vì 2 lí do.
Thứ nhất,tác giả không đi sâu phân tích về cái nhỏ mà bác cho rằng phù hợp với VN.
Thứ hai, những cái bánh chưng nặng cả tấn và đun trong nhiều ngày cùng với những tháp truyền hình biểu tượng quốc gia và các đền chùa mới đây đều ngày càng xa dần mối quan tâm của bác : ))

Đăng bởi:  candid

Em đợi xem phần nhỏ xem sao, to thì thích thật nhưng không phù hợp với điều kiện VN. Tốt nhất cứ "nhỏ và đẹp" :D

Đăng bởi:  rieng&chung

Cảm ơn bác Mai Hữu động viên và góp ý.
Lần đầu có bài dịch trên Soi, em mới biết Soi cũng phải bỏ rất nhiều công sức biên tập để có bài ra mắt. Nên lời động viên của bác phải dành cho cả Soi nữa (bất chấp sẽ có ý kiến cho rằng, khen Soi thì khen ... suốt ngày à).

Xem ra các công ty sản xuất thép xây dựng rất ưng các công trình thép cao tầng, vì càng cao càng phải dùng nhiều thép, như cách tính của S.O.M.

Đăng bởi:  Mai Hữu

Đúng là mình hay bị choáng ngợp bởi những cái nhà thật to hoặc thật bé, trước khi thấy nó đẹp hay không đẹp về chi tiết, màu sắc, kiểu dáng. Cảm ơn bài dịch hay. Giá như đổi các đơn vị đo lường trong bài thành đơn vị kiểu Việt Nam thì tốt biết mấy, mình khỏi phải nhẩm 1 pound là mấy cân.