Gẫm & Bình

Một lẵng đầy sâu

  Từ hí hửng… Tin Ấn phẩm tiếng Anh của trường Đại học mỹ thuật Việt Nam ra mắt ngày 25. 11. 2010 đã thực sự gây tò mò, nhất là đoạn tự quảng cáo trên trang HaNoi Grapevine: “Năm 2002, tờ Nghiên cứu Mỹ thuật tiếng Việt, sau 8 năm phát hành đã được […]

Ý kiến - Thảo luận

19:47 Tuesday,14.4.2015

Đăng bởi:  ong Bắp

a, bây giờ em mới biết là mình không cô đơn ( em dịch nguyên 1 bộ truyện tranh 53 chương toàn dùng Google Dịch )
cảm ơn SOI

0:30 Wednesday,22.12.2010

Đăng bởi:  H.N

"Ở nhà nhất mẹ nhì con," nhưng đến khi ra thế giới lại thấy có những cái mà người mình, chỉ dựa trên sự láu cá,cần cù bù thông minh sẽ còn phải học họ khướt để làm người văn minh. Tôi thấy cả hai bên chê và bên bênh VNUFA đều hình như chưa có mấy ai đọc kỹ cuốn VNUFA cả. Hãy bình tĩnh đọc lại nó để xem ta cần sửa chữa những gì. Nếu bị chê đúng thì người đó là thầy ta, chê sai thì tất nhiên phải phản ứng. Nhưng qua những gì mà bạn HocbangA viết thì tôi thấy đó là hoàn toàn chê đúng. Đây là lỗi ở khâu làm việc tắc trách, không chuyên nghiệp và trình bày, biên tập rất yếu(có thể không biết tiếng Anh) nên mới xảy ra tình trạng này. Không nên vì chỉ một năm ra một số tiếng Anh mà đã cho phép ban biên tập có quyền làm ẩu.Bởi cuối cùng thì đó là bộ mặt văn hóa của VNUFA, và của cả đám người đang hàng ngày sáng tạo ra VĂNHÓA là làm Mỹ thuật. Nếu mang ấn phẩm thiếu chuyên nghiệp,chữ nghĩa dùng vá víu, Tây bồi như VNUFA số 1 này thì rõ ràng là người nước ngoài họ cho là kém tinh tế, chưa đủ tầm xếp vào cùng"chiếu' của họ. Lúc đó bị cho là một Lẵng đầy sâu còn nhẹ. Nhưng họ tế nhị lắm, khen trước mặt ta như thể quý món quà ấy lắm. Nhưng chưa đủ tầm thì lần sau đi chỗ khác mà chơi cho khỏe nhé.
Tốt đẹp phô ra, Xấu xa đậy lại thế mà bao lâu nay chúng ta không giỏi về ngoại ngữ, về con người, về khả năng chuyên nghiệp, bỗng dưng phải vạ đi làm sách tiếng Anh thì rõ là Vạch áo cho người xem lưng rồi. Lỗ to.Phải chăng VNUFA tự tin thái quá về mình. 85 năm truyền thống, văn hóa đầy mình, danh giá nhất nước.
Có cái gì đó khiến liên tưởng đến chuyện cổ của Andecxen. Ông vua không mặc gì và cứ nghĩ là mình đẹp như Namvương TiếnĐoàn diện bộ cánh đẹp nhất thiên hạ.Bao năm vẫn thế. Bọn quần thần xung quanh thì biết cả nhưng toàn là đồ đểu, không đứa nào nói gì mà lại còn khen lấy khen để bộ cánh vua đang mặc. Vua thích lắm, quyết diện bộ cánh ra đường, lên sàn CATWAlK để tham dự ĐEPFASHIONSHOW năm 2010. Bỗng dưng trên đường đi, gặp ngay một đứa bé HOCBANGA đang cắp cặp. Nó thấy Ngạc nhiên chưa,(Ơ KÊ RA): KÌa,Đức vua....TÚ NUY. Đức vua cởi...t(tự cắt biên tập). Xuỵt

14:37 Tuesday,21.12.2010

Đăng bởi:  mocxuan

Rau nhiều sâu thì đúng là rau sạch. Nhưng chỉ có đúng ở Việt Nam mình thôi, chứ còn Tây và rất nhiều người Việt Nam mình có điều kiện kinh tế bây giờ, họ lại muốn mua loại rau vừa sạch vừa không có sâu ở như ở trong siêu thị cơ. Nếu mà ta ra hội chợ quốc tế Giảng Võ và mang bán "rau sạch có sâu" kiểu Việt Nam thì lỗ vốn to vì ngay cả ban tổ chức cũng không cho vào cửa đâu nha.
Đã mất công làm để mang ra quốc tế thì làm cho vệ sinh, sạch sẽ, làm cấu thả, lỗ mỗ người ta cười cho, hết chỗ đất nẻ mà núp. Theo tôi, nếu không có đủ tầm cỡ và kinh nghiệm thì không nên làm như thế nữa. Chữ như thế thì có mà cho "Tây nó đọc".
Ai thích ăn rau có sâu là tùy sở thích và khẩu vị:-), còn tôi thì thích rau sạch, càng sạch càng non, tươi càng tốt. Theo tiêu chuẩn của METRO hoặc SAIGON COOP.

20:12 Monday,20.12.2010

Đăng bởi:  thợ rèn

Ta thường thích ngợi ca, thích khen bốc thơm ngút trời. Giờ ráng nghe phê đi, ĐHMT ạ! Tôi hiểu tác giả "Một lẵng đầy sâu" bức xúc lắm trước những bê bối của cái lò 42YK. Hãy lắng nghe mà điều chỉnh, điều chỉnh cái lò này từ nóc trở xuống. Nếu không quen huênh hoang như trước mắt chả có ai, thì cớ gì cứ phải giương cái "mặt tiền" ra hoài hoài kèm theo đầy đủ chức danh hão. Chưa đọc cũng biết cả nhà hiệu trưởng ngồi hết lên sách. Thử sòng phẳng xem 42YK có gì đáng tự hào ở thời điểm này nào? Tranh của Trần Hậu Yên Thế ư? hihi...; tranh của Lê Trần Hậu Anh ư? hêhê...

23:10 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  hocbangacong

Hàng ngày Mang Non VN xem ti vi thế măng non xem kênh BBC hay HBO hay VTV hay HTV...? Mang Non VN có biết tên của các hãng truyền hình đó không? Mang Non VN đang hưởng thụ thành quả và thương hiệu của cái gọi là sự viết tắt đó đấy. Ngay bút danh người ta còn viết tắt nữa là, nếu hay, thì lâu ngày sẽ thành quen, tên gọi chỉ là ký hiệu để người ta không nhầm mà thôi. Chẳng nhẽ người tên Hương là phải có hương, tên Thơm thì không được thối sao?. Sự giả vờ ngu ngơ mới hài ước Mang Non VN ạ.

20:08 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  Mang Non VN

Em cũng thấy rất lạ là cuốn sách nào thì cũng phải có tên. Tên chính của sách phải in rõ và to, đọc được. Tên sách ở đây là VNUfA- chẳng hiểu là cái gì cả, đoán già đoán non mãi hóa ra chỉ là tên logo của trường mình. Một dạo, báo chí họ nói mãi cái thói "sính chữ viết tắt" cho giống tiếng nước ngoài của người Việt Nam. Họ đưa cả vở hài LO-LO-TI-CA (lòng lợn tiết canh) lên TV "gặp nhau cuối tuần", em nhớ là cô Minh Vượng diễn, cười đến vỡ bụng.Thế mà bây giờ trường mình vẫn mắc phải, xấu hổ thật. Ai lại nhầm chết người đến thế! Phải rút kinh nghiệm thôi.

13:51 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  emtrai

Tôi xem VNUFA rồi. Việt Nam ta ra nước ngoài thế là oách rồi, Tây còn sai nghĩa là ta. Việc ảnh người đứng đầu có mặt trên một số báo của mình làm chuyện thường, cơ bản là ảnh có đúng với bài không hay cứ đưa nhăng quậy vào mà không đúng chủ đề. Tôi thấy trong VNUFA có người được in ảnh nhiều lần sao HocbangA không nhắc tới nhỉ như: Cô Bùi Như Hương còn hiện diện trên VNUFA tới hai lần ở hai trang đặt cạnh nhau cơ.

12:27 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  buianhson

Đáng lẽ nó phải có từ lâu rồi, không có gì là hoàn hảo cả.với lại mỗi năm cũng chỉ phát hành có 1 số thì ăn thua gì. Để giới thiệu và quảng bá văn hóa Việt Nam ra thế giới thi đây là một điều thực sự cần thiết.

12:09 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  FrOg

Cả xã hội sâu nhiều hơn rau, chứ cứ gì 1 cái vũng ao nhỏ, 1 cái trường nho nhỏ.
Nói ra vấn đề,thì phải có hướng giải quyết vấn đề cho có tính xây dựng. Nói ra chỉ để mua vui hay câu pageview, chẳng nhẽ cần AQ vậy cho đỡ xì-trét?
Chán lại thêm chán...

11:05 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  red_pencil_000

Quả thật, nhà vệ sinh trường Mỹ thuật Việt Nam có một cái nhà vệ sinh ở dãy Hội Họa là tạm OK thôi( vì có nhiều khách đi ăn cưới ở tòa nhà Bảo tàng và Hội trường cộng thêm các thầy cô giáo trong BGH vào) còn lại thì không hề "ngon" như bạn Hoa nói đâu nhé! Bởi nó là sự thật của bao năm rồi. Còn tờ ấn phẩm VNUFA trang trí bìa như trên thì thật sự phải xem lại. Dù sao thì cũng mang ra công chúng trong và ngoài nước. Bộ mặt của mỹ thuật, giới thiệu cho thế giới thấy sự yếu kém trong lối thiết kế, tạo hình, bố cục thế sao? Cái lối "râu ông nọ cắm cằm bà kia" một cách dễ dãi, phản mỹ tưởng là mới, là lạ kia chẳng lẽ lại đại diên cho Mỹ thuật Việt Nam ư??? Xem thầy Trần Hậu Yên Thế vẽ thì cũng không OK lắm nhưng nghe thầy Lý luận thì cũng thấy tạm OK. Đấy là sự thật để ta đưa lên Soi, việc gì phải giấu giếm che đậy!

10:29 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  ban giam hieu

Trường Mỹ thuật cứ như ổ kiến lửa ấy nhỉ, chọc vào một tí là nhao nhao cả lên mà toàn dùng giọng chợ búa, tịnh chả thấy vị nào nhận là có lỗi cả. Làm sao làm gương cho sinh viên? Lại nhớ hôm nọ cô giáo của trường cãi nhau trên này. Cái ấy gọi là tính hệ thống đấy :-)

9:53 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  hoa

Đọc sách mà thấy lỗi thì thật là đáng tiếc nhưng Tôi thấy hơi lạ bạn HocbangA viết
"Ngạc nhiên chưa? Một dự án của một trường đại học mỹ thuật Việt Nam phủ “sóng/sách” khắp toàn cầu. Lớn quá chứ lị. Dưng mà tự hỏi, tiền ở đâu ra mà đem đãi sách cho thiên hạ vậy cà? Chắc chắn là của ta rồi, còn các nước Tư bản “giãy… đành đạch” họ không chơi sang, viện trợ cho ta để ta tiêu kiểu này đâu. Trong khi mấy cái ký túc xá và mấy cái WC của sinh viên của trường Mỹ Thuật đang xệp xệ, khai thối kinh khủng mà chẳng thấy ai đoái hoài, lại đi lo mấy việc “vĩ đại toàn thế giới” này. Ở Việt Nam và trên thế giới, có lẽ chưa từng có bảo tàng, trường đại học nổi tiếng nào dám chịu chơi kiểu trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam. Thế mới tài!"
Vậy nhiều tài trợ của nước ngoài về nghệ thuật cho các cá nhân thì họ làm để làm gì, đôi khi còn tốn kém nữa. Việc cứ phải dùng tiền viện trợ mà để làm việc, để quảng bá thì là sang sao? Tôi thấy cần tự chủ thì hơn. Còn việc so sánh cái nhà vệ sinh với cái xuất bản là hai việc khác nhau. Cảm ơn bạn HocbangA đã luôn nhòm ngó và theo dõi cái nhà vệ sinh của sinh viên của chúng tôi (không hiểu bạn là nam hay nữ) nhưng bạn đừng so sánh như vậy, phản cảm lắm. Cái nhà vệ sinh mà sinh viên chúng tôi dùng ok lắm hôm nào bạn xem nhé?

8:44 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  aamindeua

Đọc bài và thảo luận tôi hiểu lơ mơ rằng "quân ta đánh quân mình rồi đây". Kiều thế này tốn thời gian lắm. Xin lỗi tôi không thích kiểu thế này.

6:35 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  nguyễn phương mai

Trong ngành xuất bản có một vị trí mang tên là tỉnh táo viên, sau khi biên tập viên đọc xong thì tỉnh táo viên đọc lại để chắc chắn không còn lỗi. Tiếc là trước khi ấn phẩm ra đời thì nhà xuất bản Thế giới lại không có một người như thế, cho nên ấn phẩm mới có nhiều lỗi... In ấn phẩm này theo tớ là việc tốt nhưng mà đã tốn tiền rồi thì làm cho đàng hoàng. Cũng không thể xuề xòa bảo thế là tốt rồi, không nên chê, hay có ai chê thì bảo là bới móc.
"Bạn nên vươn tới tóm bầu trời sao/Bởi vì ít nhất khi làm thế bạn không nắm phải bùn". Việc mổ xẻ ấn phẩm này, dù có gay gắt cũng sẽ giúp cho các ấn phẩm sau được hoàn hảo. Không khao khát sự hoàn hảo, hài lòng với những bước đạt được sơ sài, thì hậu quả ở nước ta là gì ai cũng biết rồi, khỏi nói thêm nhỉ.

0:49 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  MOC

Ngay cả xuất hiện mấy lần trong 1 tờ báo cũng đếm và đưa ra thì quả là tệ. HocbangA ơi anh/chị kiểm tra và đếm lại xem còn ai xuất hiện nhiều lần trên tờ đó nữa không? Giá như tôi được nghỉ hưu mà dành thời gian đi đếm nhỉ?

0:23 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  Thangcan

Bác HocbangA ơi, có sâu thì mới đích thực là hoa sạch. Nhiều hoa nhìn ngoài tươi thắm mà lại bị nhuộm và phun thuốc tăng trưởng đấy.
Những lỗi mà HocbangA nêu ra cũng là đáng tiếc nhưng không nên xămbờ xúc xúc bờ xăm như vậy.
Chuyện cái nhà vệ sinh và tờ tạp chí nó khác nhau chứ sao bác lại so sánh như vậy. Còn cái tên VNUFA tôi thấy cũng hay đấy chứ, tên chỉ là tên để người ta nhớ thôi mà. Dù có mắc phải lỗi nhưng tôi cũng chúc mừng VNUFA số sau rút kinh nghiệm nhé. Cảm ơn HocbangA

0:04 Sunday,19.12.2010

Đăng bởi:  THÍCH ĐƯỢC KHEN

Bạn VIETVU
Sao bạn lại giẫy nảy lên thế. Như thể đang được nhận một Lẵng đầy sâu rồi. Hi Hi.
Thế nào mới là chê đúng, là khen đúng hả bạn. Hay là chê phải theo chỉ đạo mới là chê đúng. Tớ thích khen cơ.

23:51 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  QBC

Đọc bài của HọcbangA tôi thấy rõ ràng là tác giả đã có công phu chuẩn bị dụng cụ, đồ nghề để tìm tòi, moi móc quyết tâm ghi điểm gì đó lấy lại sự mất mát chi đây.
Trong tay tôi đã có tờ VNUFA. Tôi thấy rằng đây là điều đáng mừng cho Mỹ thuật Việt Nam. Ở Việt Nam nhiều tiền chùa tiêu vào những công việc hết sức láng phí như triển lãm, hội thảo, đề tài nghiên cứu khoa học rồi tất cả chìm vào quên lãng. Nhưng VNUFA với nội dung đăng tải như vậy tuy chưa hoàn hảo nhưng dù sao thật có ý nghĩa với người nước ngoài vì họ đang rất mù tịt chẳng biết mỹ thuật Việt Nam ở đâu, ra sao. Đôi khi họ nghĩ Mỹ thuật Việt Nam là Mỹ thuật Trung Hoa... VNUFA với nội dung như vậy ít nhất là hơn các ngành khác vì tôi biết chưa ấn phẩm về một chuyên ngành nghệ thuật nào ở Việt Nam in tiếng Anh. Trường ĐH Mỹ thuật Việt Nam đã làm được điều này. Xin chúc mừng.
Bạn HocbangA thân mến, bạn thử cầm một ấn phẩm nào đó bằng tiếng Việt và đọc bạn hãy xem kỹ có lỗi không? Bạn thử viết 1 trang sau đó hãy đọc kỹ và đưa cho người khác đọc lại xem bản viết của bạn có bị sai không?.
Vấn đề không phải khen hay chê, mà cần nhìn nhận và động viên đồng nghiệp khi họ thiếu hụt để những mặt khiếm khuyết của họ được lấp đầy bằng sự cảm thông của bạn.
Tôi xin kể câu chuyện thay cho lời kết: Tôi có đứa con trai mới 10 tuổi, khi tôi đang nói chuyện với anh hàng xóm, bỗng nhiên con tôi kêu lên "Bác ơi bác chưa kéo khóa quần kìa" và nó rất hý hửng như chỉ mình nó là người lịch sự và mình nó phát hiện ra lỗi của người khác. Tôi có mặt lúc đó, tôi xấu hổ và thực sự không biết ứng xử ra sao với anh hàng xóm bởi đứa con nhỏ dại và hiếu thắng của tôi vì nó còn quá nhỏ dại vì cháu chưa biết lịch sự và cách ứng xử khi có sự cố như vậy sảy ra.

21:36 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  admin

Oi-gioi-oi ơi: vì bạn không gõ dấu nên nó không lên được. Chịu khó gõ dấu đủ hộ Soi với. Cảm ơn bạn.

21:30 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  oi gioi oi

soi ơi. sao bài tôi cmt mà không thấy lên.

18:33 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  vietvu

ở đây tôi không nói vấn đề khen hay chê, nếu chê góp ý chân thành thì lại khác, đằng này chỉ thấy một thái độ thọc gậy bánh xe. Chuyện nhà vệ sinh chẳng thấy liên quan gì tới việc phát hành sách, cái gì cũng phải rõ ràng ra chứ đừng chụp mũ kiểu đấy, đấy người ta không gọi là liệt kê cái sai được bạn ạ. Tôi không hề bênh vực ai cả. Cái nào đúng cái nào sai thì nó lòi ra đáy thôi bạn ạ. Chứ viết xong mà vẫn phải ngậm họng thì đúng là có mắt mà không có mồm thôi.

14:18 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  mythuat

Phải khen tới tấp mới là đóng góp hả VietVu? Tưởng liệt kê những cái sai để lần sau sửa là một đóng góp to lớn chứ? Sao dạo này lắm người thích khen thế nhỉ, hoặc là chê thì cũng phải "tế nhị", "vi tế". Phù! Làm nghệ thuật rồi mà mỏng manh dễ vỡ quá thể.

14:15 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  mythuat

Hy vọng số đầu tiên có những sai sót thế, số thứ hai mọi người sẽ rút kinh nghiệm. Nhưng mà tác giả nói rất đúng: nhà vệ sinh, trường lớp thì không ra gì, trong khi in những ấn phẩm này phát không, đúng là hình thức kinh khủng.

13:59 Saturday,18.12.2010

Đăng bởi:  VietVu

sao bi giờ lắm bài viết kiểu thế này thế nhỉ. Nó chẳng đóng góp gì chỉ thấy moi móc chọc ngoáy.Một lẵng hoa nhỏ mà lắm... sâu đúng thật người viết đúng là sâu phá hoại :-)

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả