Gẫm & Bình

Về bồn cầu, về vàng, về việc diễn giải tùy tiện các câu nói nổi tiếng

  Bồn cầu vàng tại Hong Kong khác với lại bồn cầu vàng tại Guggenheim, ở chỗ là cái đầu nằm trong một tổng thể vàng khè, từ sàn đến trần, đây đó nạm thêm đá qu‎í và là “thực dụng” nhưng nằm trong một bối cảnh tham quan. Cái thứ nhì (Guggenheim) nằm trong […]

Ý kiến - Thảo luận

22:34 Wednesday,21.9.2016

Đăng bởi:  dilletant

Xin được diễn giải (dịch) KHÔNg tùy tiện, đoạn sau, vốn là một còm từ bài về bồn cầu bằng vàng, trước bài này (vì có time nên dịch)

5 ноября 1921 г. Владимир Ильич Ленин написал статью «О значении золота теперь и после полной победы социализма». В этой статье Ленин провозгласил необходимость временного отхода от политики «военного коммунизма».
5/11/1921 VI Lenin viết bài báo "Về giá trị của vàng hiện nay và sau khi CNXH thắng lợi". Trong bài Lenin đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tạm thời rời khỏi chính sách "Cộng sản thời chiến". (Trong trí nhớ của tôi thì đọng lại: Lenin viết để quá độ sang chính sách Kinh tế mới (đồng thời răn đe: CNXH sẽ thắng đấy, đừng tưởng).
Lại liên tưởng ngoằng sang Thép đã tôi: Pavel đi ra rạp, phải đứng dậy bỏ về. Vì lại thấy những nghịch cảnh: một cặp uốn éo nhảy phốt - tờ - rốc vẹo hông, một lão béo thở hồng hộc vào tai Pa văn Ven...

15:27 Wednesday,21.9.2016

Đăng bởi:  SA

Bản tiếng Việt trong Lenin toàn tập #44, trang 294, hơi khó tham khảo vì ở dạng PDF gì đó nhưng kéo chuột xuống, các bạn có thể xem ở đây hay tải toàn bộ tập về máy

http://nslide.com/bai-giang/xem-bai-giang/d6ilyq/lich-su-le-nin-toan-tap-tap-44-viet-ve-xdd

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả