Ở Đâu - Làm Gì

ART HK 12: Đông hơn, đẹp hơn, bán vẫn từ từ

                   

Ý kiến - Thảo luận

7:03 Thursday,31.5.2012

Đăng bởi:  admin

Hang_moon thân mến,
Bức thư này theo Soi nghĩ là tốt, chẳng nói xấu ai, chẳng hại ai, chỉ có lợi cho mọi người , do đó nên để lại bạn ạ.
Vả lại bên Soi cũng mất công dịch như bạn đề nghị, rồi tìm hình, rồi post. Tính đến lúc nhận được cmt “áy náy” của bạn thì cũng đã gần hai ngày rồi, Soi không hạ xuống được nữa bạn ạ. Không thì sau này, bạn nào cũng gửi bài cho Soi, nói Soi đưa lên, rồi nói Soi dịch, xong Soi làm, rồi bạn ấy nghĩ lại… thì chết Soi.
Bạn thông cảm nhé.

1:49 Thursday,31.5.2012

Đăng bởi:  Hang_moon

Rất cảm ơn Soi đã dịch và đăng giúp. Nhưng có thể rút cmt cũng như bài xuống được không Soi. Mình đã rất áy náy khi public thư này mà chưa hỏi ý kiến của người bạn đã gửi thư. Mong Soi thông cảm.

12:14 Tuesday,29.5.2012

Đăng bởi:  Hang_moon

Mình vừa nhận đc bức thư này từ một người bạn. Nếu Soi thấy dùng đc thì dịch và đăng giúp nhé. Cảm ơn Soi.

I just returned from the Hong Kong International Art Fair. It was a huge event with 266 galleries and thousands of artists. From Asia, and from all over the world. Many art works were great, and it was a chance to see what kind of art that is considered important worldwide today.

Looking at all this art from all over the world, I started thinking how Vietnamese art relate to the global contemporary art market. The vast majority of contemporary art on display in Hong Kong had a focus on the present and FUTURE. While most Vietnamese contemporary art I have seen has a focus on present and PAST, I have to say. Thus one reason why Vietnamese art is not in the forefront nowadays may be that the art (and the artists) tend to look back - to hardship, suffering, war time, nostalgia, melancholy....

This is very understandable, and it IS important to keep the past history in mind when creating art. However, my advice to you as artists would be to always think about the FUTURE when you plan new art works. Paintings and other art works look more cutting edge and more contemporary if it is forward looking.

This is just some thoughts and friendly advice.

13:30 Thursday,24.5.2012

Đăng bởi:  Em-co-y-kien

"...tác phẩm “Hoa thở” của nghệ sĩ Hàn Quốc Choi Jeong-hwa tại ART HK 12..."

Ở cửa bảo tàng đương đại Hàn quốc tại thủ đô Sơ-un cũng có 1 cái hoa i-xì-phốc, màu đen xì, nở ra cụp vào rất rợn (chắc nghệ sĩ cho chạy ngầm máy nén khí).

Koái-í ghê gớm !

13:19 Thursday,24.5.2012

Đăng bởi:  Nguyễn Đình Đăng

"Free standing" có một lúc hai nghĩa:

1 - độc lập (đứng tự do một mình không dựa vào người hoặc cái gì khác) (independent);

2 - đứng tách riêng ra một mình, không dính dáng vào ai hoặc cái gì khác (standing apart).

Cái hay của cái tên "Free Standing China" (TQ đứng tự do) còn ở chỗ là nó gợi ngay tới "Free Falling China" (TQ rơi tự do).

Free fall là dạng chuyển động của một vật khi lực duy nhất tác dụng lên nó là trọng lực (trọng lượng của chính nó). Khi không có trọng trường, ví dụ như trong khoảng không vũ trụ, rơi tự do tương đương với tình trạng lơ lửng "mất trọng lượng". Trong đời thường, tình trạng một vật hay người rơi trong không khí mà không có dù cũng được gọi là rơi tự do.

12:00 Thursday,24.5.2012

Đăng bởi:  Em-co-y-kien

"...một tác phẩm bằng kính và thép không gỉ của nghệ sĩ Israel Ron Arad có tên “Free Standing China” (Trung Quốc độc lập?) tại ART HK 12..."

Tác phẩm này chứa đựng sự châm biếm sâu cay, vì TỰ DO và CHINA là những từ ít khi đi liên nhau - theo quan điểm của nghệ sĩ.

Tham khảo:

http://www.thefastertimes.com/decorativearts/2010/05/21/art-and-expo-in-shanghai/

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả