Đăng bởi:  B V Panduranga Rao

Thanks for the  nice SOI  translation of my comments / reply to Pham Huy Thong.
Also many  thanks for posting this cartoon with my details in your SOI website

(Dịch: Cảm ơn SOI đã dịch câu góp ý/trả lờicho anh Phạm Huy Thông của tôi. Và cũng cảm ơn SOI đã đăng hí họa của tôi với đầy đủ chi tiết lên website)

Đăng bởi:  B V Panduranga rao

Thanks for the comments Mr Pham huy Thong. I apprecite your knowledge about African Monkeys. In this cartoon illustration it is just Monkeys. One needs intellectual approach and sense of humour to understand this cartoon created  to bring awareness about HIV.

(SOI dịch: Cảm ơn anh Thông đã góp ý. Tôi đánh giá cao kiến thức về Khỉ Châu Phi của anh. Trong tranh hí họa này thì nó chỉ là khỉ (không phải khỉ Châu Phi). Bạn cần phải tiếp cận nó bằng trí óc và phải có khiếu hài hước mới hiểu rằng bức hí họa này được làm ra nhằm tuyên truyền nhận thức về bệnh HIV.)

Đăng bởi:  Phạm Huy Thông

Tớ không khoái bản vẽ này. Nhìn không ra hí hoạ hay biếm hoạ gì gì đó, chẳng có chất dí dỏm tẹo nào. Nhìn giống một minh hoạ cổ động hơn.
Tác giả chọn hình ảnh 3 con khỉ làm gợi lại 3 con khỉ không nghe, không nhìn, không nói mà bài viết đã đề cập đến. Ngoài ra nó còn nhắc nhớ tới một lý thuyết tin rằng HIV truyền sang người đầu tiên từ loài khỉ xanh châu Phi nhiễm bệnh.

Đăng bởi:  Le Hoang Hai

Soi thân mến!
tớ cũng không nhếch mép khi xem tranh này, nhưng nhẽ nếu bình thường tớ là người sùng thượng mô-típ ba con khỉ này thì chắc tớ cũng thấy thú vị, hehe.