Tạp hóa - Xã hội

Chuyện cắm hoa trong tòa Bạch Ốc (phần 1): chăm chỉ ngắm hoa lúc bình minh

  Từ 1978 đến 2009, hoa trong Nhà Trắng đều được chăm chút, sắp đặt, nắn nót dưới bàn tay khéo léo của nghệ nhân Nancy Clarke – người phụ nữ nhỏ nhắn được mệnh danh là Sa hoàng của hoa (Czar of Flowers). Bà đã phục vụ dưới sáu đời tổng thống Mỹ, và […]

Ý kiến - Thảo luận

17:47 Thursday,18.5.2017

Đăng bởi:  Ngọc Ánh

Cháu có một chút thắc mắc nhỏ, lúc đọc cái câu: ”Lấy lòng yêu hoa mà yêu mỹ nhân thì tất có cái thú riêng; lấy lòng yêu mỹ nhân mà yêu hoa thì thêm cái thâm tình và thêm lòng nâng niu, thương tiếc.”

Cháu thấy nó rất giống câu của Trương Trào viết trong U Mộng Ảnh, nếu không nói là bỏ qua những sự khác biệt do dịch thuật, thì cháu thấy hai câu này là một: "Lấy lòng yêu hoa mà yêu người đẹp, tất cảm nhận được cái thú vị dạt dào; lấy lòng yêu người đẹp mà yêu hoa, tất trong cái thâm tình còn thêm lòng chở che, mến tiếc". (Bản dịch của Huỳnh Ngọc Chiến).

Cháu nghĩ đây là câu của Trương Trào chứ không phải câu của Lâm Ngữ Đường. Mọi người xem lại hộ cháu điểm này được không ạ?

17:35 Thursday,12.1.2017

Đăng bởi:  Lê Anh Dũng

Đọc và thấy Anh Nguyễn là người nhàn nhã và sung sướng, nó thể hiện qua đề tài, chữ nghĩa của nàng.

21:24 Sunday,1.1.2017

Đăng bởi:  Kim Anh

Bài viết thật thú vị, cắm hoa một nghề rất đẹp mà không dễ chút nào, cảm ơn tác giả .

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả