“Để viết, để vẽ” của Kim Duy: Khi nghệ thuật ý niệm lên ngôi
ĐỂ VIẾT, ĐỂ VẼKhai mạc: 14h30 ngày 28. 3. 2015Địa điểm: Heritage Space, tầng 2 Paris Deli, Dolphin Plaza (bên cạnh 189 Trần Bình, đối diện cổng vào bến xe Mỹ Đình), Mỹ Đình, Hà Nội.Thời gian: Triển lãm diễn ra từ ngày 28. 3 – 11. 4. 2015 * Nghệ thuật ý niệm (Conceptual […]
Ý kiến - Thảo luận
10:22Wednesday,8.4.2015
Đăng bởi: candid
Cám ơn bác Hoa Nguyen đã cung cấp thông tin thú vị. 360 thì hồi ấy em cũng ít dùng nên không biết blog của bác.
9:57Wednesday,8.4.2015
Đăng bởi: Hoa Nguyen
Một lần nữa dù không muốn nhưng tôi phải lên tiếng là tôi là người viết bài giới thiệu về Misha Gordin đầu tiên ở Việt Nam năm 2006-2007 trên blog 360 Hoa Nguyen lúc đó. Vndrake đã lấy bài viết này của tôi dùng và cắt các thông tin cá nhân của tôi trong bài viết ra (ví dụ: tôi đã sống ở Nga hồi nhỏ và có liên lạc bằng email với Misha Gordin để xin phép dùng ảnh cho bài viết…). Đây là một hình thức ăn cắp trắng trợn. Các bạn của tôi đã comment vào dưới bài viết ấy trên diễn đàn nhiếp ảnh mà vndrake ký tên nhưng từ đó đến nay vẫn không hề có sự sữa chữa từ nhân vật này. Thiết nghĩ, dịch và giới thiệu cho công chúng Việt Nam là điều tốt, nhưng cách làm của nhân vật vndrake này thật đáng khinh. Dù tôi đã thể tất cho anh ta vì dù sao anh ta cũng có công truyền bá...
16:46Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Heritage Space
Chào các bạn,
Rất tiếc vì sự chậm trễ này. Tuy nhiên do sự cố internet nên chúng tôi nhận được phản ánh muộn. Chúng tôi xin có bài đính chính ngay lập tức về triển lãm Kim Duy để chúng ta hiểu rõ hơn về những việc mà các nghệ sĩ trẻ và những người xây dựng Heritage Space đang cô gắng triển khai.
Xin cảm ơn bạn PP và các bạn đã quan tâm.
15:43Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
Add ra mặt từ cũng to chuyện nhỉ, tôi áy náy quá. Nhưng tôi nghĩ chuyện tôn trọng hay không tôn trọng kết luận bây giờ có lẽ hơi vội. Chẳng lẽ chúng ta lại là các mẹ trên webtretho sao? :D
Tôi vừa gọi sang đó thì đc xác nhận là bên đó mất internet từ sáng đến h. Hehe Tính sao đây? :D
Hotline nè: 0902 826 769
15:24Friday,27.3.2015
Đăng bởi: admin
Phạm Phương ơi, Soi vừa vào FB của Heritage Space thì thấy họ dẫn bài của Phương về rất trang trọng, chứng tỏ không phải là Phương đưa tin thất thiệt đâu. Tuy nhiên họ lại "không thèm" vào Soi để bổ sung giúp hình ảnh giúp Soi và giúp bạn đọc. Nên chắc Soi cũng phải xem lại việc post các thông tin từ nay về sau liên quan đến Heritage Space. Hơi có cảm giác là mình và các bạn đọc không được BTC tôn trọng cho lắm :-(
Cảm ơn Phương rất nhiều vì đã rất nhiệt tình cung cấp thông tin của triển lãm cũng như hồi đáp các cmt của bạn đọc Soi.
15:07Friday,27.3.2015
Đăng bởi: candid
Cám ơn bác đã đưa link. Xem xong em hoàn toàn thông cảm với bác. Xin chân thành cảm ơn!
15:01Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
https://www.facebook.com/events/1580500778858798/
Tôi mới thấy cái này. Nhưng cũng không nhiều ảnh lắm. Có lẽ không đẹp bằng bên ngoài. Xem triển lãm qua ảnh dĩ nhiên là chán. Đừng vùi dập tội nghiệp người ta.
BTC họ đang mải tổ chức, còn mấy anh hùng bàn phím chúng ta cứ việc tranh luận tiếp thôi. Tôi đưa tin thất thiệt về triển lãm có lẽ tôi nên cúi đầu ngàn lần xin lỗi tất cả nhé. Sẽ đền bù bằng cách tự chụp ảnh, ảnh đẹp và tung tin thận trọng hơn.
14:50Friday,27.3.2015
Đăng bởi: candid
Em có ý kiến (nói thế này lại sợ mất bản quyền của bạn Em_có_ý_kiến lâu nay không thấy đâu) nhỏ là tại sao không đưa ảnh tác phẩm lên ngay nhỉ mà phải đợi triển lãm diễn ra?
14:41Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
Xín đính chính: janele0121@gmail.com
14:33Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
Email của tôi là janele121@gmail.com Phương Lan (và mọi người) nhé. Có gì hay chúng ta sẽ chia sẻ thêm.
14:27Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
Có lẽ họ đang chờ bạn "góp" cho hết ý rồi mới lên tiếng đấy. :D.
Đừng cho rằng tôi đang nói mỉa bạn nhé, oan cho tôi lắm. Không hiểu sao bạn cứ hay nghĩ oan cho ng khác bằng những động từ rất mạnh thế nhỉ. Có lẽ bạn quá nhạy cảm rồi chăng?. Tôi vốn dĩ chỉ là kẻ lơ mơ, hay mò mẫm xem xét đủ thứ. Thấy cái gì hay thì tôi ủng hộ chứ bảo tôi đi mỉa mai phụ nữ thì đúng là tôi không thể làm nổi.
Chốt lại thế này nhé, tôi sẽ nhắn BTC gửi riêng cho bạn hoặc tất cả mọi người thấy tò mò 1 cái giấy mời. Nói qua nói lại chẳng bằng đến mà xem tận mắt, mấy cậu họa sĩ trẻ đó cũng hay lắm. Còn về sai sót của riêng tôi là gửi ảnh khiến mọi người hiểu lầm thì tôi xin đính chính vào bài khác khi triển lãm đã diễn ra, có ảnh hẳn hoi.Tôi sai thì tôi sửa chứ nhể.
Nói tôi tả xung hữu đột ở đây tôi sợ lắm. Nói những chuyện như thế này rất thú vị, đâu phải bãi chiến trường đâu. Đừng quá căng thẳng thế.
14:14Friday,27.3.2015
Đăng bởi: N.H.Phương Lan
@ Phạm Phương: mình nói thêm là mình viết nhầm Kim Duy thành Kim Dung. Nghệ sĩ này lạ quá, mà mình không có hình ảnh tác phẩm nên không ăn vào não được. Đầu lại vốn quen với chưởng Kim Dung :-)). Nếu Phương có hình tác phẩm thì khi nào chia sẻ cho bọn mình xem với. Cảm ơn Phương trước. Còn cái trung tâm Di sản kia thì nên xem lại cách làm việc. Mình vẫn bảo lưu ý kiến áy.
14:11Friday,27.3.2015
Đăng bởi: N.H.Phương Lan
@ Phạm Phương: bảo là cứ góp ý đi, đến khi góp ý thì lại nói mỉa mai so sánh với con buôn :-) Mình chỉ thắc mắc là BTC quan cách thế, để mặc cho Phương tả xung hữu đột, còn BTC không có một lời nhảy vào, hay là bổ sung thêm một cái hình hoặc một cái poster triển lãm. Soi ơi Soi nên xem lại đi, có nên è cổ ra đăng thông tin cho cái trung tâm này không, hình như họ đâu có thèm đọc Soi!!!!
14:02Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
Cũng khó lắm bạn Phương Lan ạ, họ đang cố gắng theo đuổi một thứ gọi là nghệ thuật thuần túy hơn những thứ hỗn tạp khác. Cố gắng theo đuổi nhé, chứ ai có thể động đến được bàn chân của nữ thần. Nên cổ vũ và góp ý cho nỗ lực ấy, chê bai và bài bác chỉ làm chúng ta thụt lùi. Tôi nghĩ thế.
Đây là bài của tôi, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm với bài viết này, liên quan gì đến BTC đâu, nói họ ầu ơ, linh tinh thì oan cho họ quá. Tuy nhiên tôi sẽ làm một bài đính chính cụ thể với ảnh kèm theo không phải của Gordin. Tất nhiên phải chờ triển lãm diễn ra đã. Nghệ sĩ mà, chẳng ai giỏi PR. Con buôn và giả nghệ sĩ lại khác.
À mà, tên nghệ sĩ là Kim Duy. Nói Kim Dung người ta lại tưởng là ông Tra Lương Dung nào đó.
13:47Friday,27.3.2015
Đăng bởi: N.H.Phương Lan
@ Candid và Phạm Phương: tôi đọc thì thấy đây rất giống một bài giới thiệu triển lãm sắp diễn ra - một dạng bài mà Ban tổ chức sẽ hay gửi cho các phương tiện truyền thông để quảng bá.
Đây rõ ràng không phải là một bài phê bình/điểm qua về triển lãm, vì hoàn toàn không có hình ảnh tác phẩm nào của Kim Dung.
Ngay cả là bài giới thiệu triển lãm sắp diễn ra thì cũng hơi buồn cười vì dùng ảnh của một người mà trong bài hoàn toàn không có nhắc tới một câu.
Nếu theo công thức này thì sau này ta có thể viết về triển lãm của một người và dùng hình ảnh là tác phẩm của một hay nhiều người khác không liên quan?
Cho dù đây là bài của Phạm Phương gửi nhưng BTC của trung tâm này làm việc cũng ầu ơ ghê, chẳng thấy vào hồi đáp, đính chính, hay bổ sung hình ảnh gì cả. Các bạn BTC ơi, các bạn nên làm việc cho tới nơi tới chốn đi, cứ bày ra hôm thì nhạc hôm thì họa hôm lại hội thảo tâm linh không cái nào ra cái nào cả. Chân thành mà góp ý đấy.
13:31Friday,27.3.2015
Đăng bởi: candid
Tìm thấy bài viết của vndrake bên vnphoto nên gửi kèm theo.
1. Về hình thức: Rất xin lỗi bạn Phạm Phương nhưng đúng là mình đọc bài này của Soi cũng nghĩ đây là thông cáo báo chí của triển lãm. Có lẽ vì là dòng chữ "Thông tin từ BTC". Cái này hay là lỗi nữa của Soi, hả Soi? :D
2. Về nội dung: Do thấy ảnh của Misha Gordin nên mình cũng tò mò vì đối với mình Conceptual Photography và Misha Gordin cũng không có gì mới. Mình nhớ đọc được bài đầu tiên giới thiệu về vấn đề bằng tiếng Việt là Nhiếp ảnh ý niệm của thành viên vndrake trên diễn đàn xomnhiepanh cỡ những năm 2000. Sau đấy thì khái niệm ảnh ý niệm trở nên phổ biến nhất là sau cuộc thi ảnh Xôn xao xóm của xomnhiepanh. Sau đấy có rất nhiều bài viết (kể cả trên Soi) đều có giới thiệu về ảnh ý niệm.
Mình cũng ráng đọc đi đọc lại mấy lần để cố hiểu xem triển lãm và Misha Gordin có liên quan gì. Nhưng chỉ thấy những dòng chữ này:
"Ảnh hưởng từ những nghệ sĩ ý niệm đời đầu, trong đó phải kể tới Joseph Kosuth và Lawrence Weiner, những tác phẩm của Kim Duy mang tính ý niệm một cách thuần túy."
Ngoài ra cũng không nói đến tên tác phẩm cũng như ảnh chụp tác phẩm. Thế nên phân vân không hiểu tác giả vẽ lại ảnh chụp của Gordin hay là sẽ trưng bày ảnh Gordin ở triển lãm.
Thú thực đọc xong comment của Phạm Phương cũng vẫn chưa hiểu. Tóm lại có Gordin ở triển lãm không? Nếu có thể nào mình cũng đến.
11:05Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Phạm Phương
Chào bạn,
Tôi chính là người gửi bài viết.
Xin lỗi bạn vì sự hiểu lầm này nhưng qua các cmt thì tôi xin khẳng định đây không phải là thông cáo báo chí. Đây là một bài viết giới thiệu về triển lãm nghệ thuật thị giác sắp tới tại HS.Tôi khá tâm đắc với nơi này vì là một người thích thưởng thức nghệ thuật. Nếu bạn Phương Lan thấy chỗ này linh tinh, liệu có thể giới thiệu cho tôi những gì bạn đang làm không? Tôi rất hứng thú.
Triển lãm này hoàn toàn phi lợi nhuận, ủng hộ các nghệ sĩ trẻ và ý tưởng của họ vậy nên nếu chịu tiếng là linh tinh thì chẳng qua họ chưa hiểu rõ về nghệ thuật để có thể mang đến cho công chúng những sản phẩm tốt hơn. Họ phải làm 1 hội thảo chuyên đề để xin lỗi bạn rồi.
Thứ 3 về ảnh, đây là ảnh tôi gửi. Tôi đang tự hỏi có gì sai khi dùng ảnh mà có dẫn nguồn cẩn thận? Gordin cũng là một nghệ sỹ của nghệ thuật thị giác. Tôi muốn mượn ảnh của một nghệ sĩ dòng nghệ thuật này để minh họa cho bài viết thì có gì không đúng nhỉ? Đến h tôi vẫn k hiểu lắm.
Xin nhắc lại: theo tôi được biết phần lớn những triển lãm, talk show nghệ thuật như thế này ở HS là phi lợi nhuận. Mọi thứ tốt đẹp dần lên đều là do những nỗ lực cầu thị nhất là với những nơi như HS, họ cần bạn đóng góp lắm, và sự đóng góp của bạn sẽ đem đến cho chúng ta những nơi để thương thức nghệ thuật trực diện nhất chứ không phải xem tranh trên mạng và chán ngắt với những màu sắc vi tính. Nếu bạn cảm thấy họ k ổn, bạn nên có ý kiến thẳng thắn với họ, tôi nghĩ họ sẽ thay đổi đấy. Họ đều là những người khá hiểu biết.
10:59Friday,27.3.2015
Đăng bởi: Bàn-Văn-Lùi
Ấy chớ, có thể thông báo này cũng là một tác phẩm ý-niệm được nghệ sĩ gửi-gắm chăng ?
8:27Friday,27.3.2015
Đăng bởi: admin
@ Phương Lan: Đúng là Soi ẩu thật, đăng thông cáo báo chí lên mà không nhìn kỹ, toàn ảnh của Gordin, thế mà không hỏi lại. Thôi Soi cứ để nguyên thế này nhé, một là để Soi nhớ cái lỗi này của Soi, hai là để BTC có thể giải thích/đính chính với bạn đọc. Cảm ơn Candid và Phương Lan rất nhiều. Soi chân thành nhận khuyết điểm.
Thân mến,
8:26Friday,27.3.2015
Đăng bởi: N.H.Phương Lan
Hôm trước có bạn nào đấy nói cái trung tâm Heritage này linh tinh, hôm nay qua phát hiện của Candid thấy quả là như thế. Triển lãm của Kim Dung mà toàn ảnh của Gordin!
Soi cũng ẩu nhỉ, không hỏi lại BTC à?
