Đăng bởi:  dilletant

Sao những bài viết thế này không mấy xuất hiện ở những tạp chí về văn hóa (gần đây bìa hở hang) ở ta nhỉ (cũng có thể do tôi ít đọc chúng gần đây chăng). Bài gợi đến tổng kết của các ký giả Nga về chủ đề tương tự - cũng là những kỳ tài trong viết về văn hóa, nện mình (người đọc) như đấm bốc, cả direct lẫn swing (các quan sát kết luận như kiểu VN trong quỹ đạo của quyền lực mềm chuyện phong tình của chú Chiệc).
Nhưng xin được chia sẽ kinh nghiệm riêng. Khoảng năm 1995 sang khám phá Tàu thị trường màu sắc đỏ đen (Từ đất nước của Lê nin sang) - kinh hoàng thấy trong khác sạn nhiều sao các cô gái bân phấn buôn son cực kỳ ăn diện chạy dạt đi khi có cảnh sát vào. Màn này sẽ còn diễn ra trong quãng đời về sau của tôi ở một số nước từng thuộc quỹ đạo của Lenin vĩ đại (Người đã sáng tác ra thuật ngữ con đĩ... chính trị). Vâng, cảnh mà VN gọi là "ném đá ao bèo". Một sốc văn hóa nữa là ở Harbin, tối đến vào tiệm nhảy (vô tình thôi) thấy hàng trăm nam nữ quay cuồng trong hàng rào danh dự của cảnh sát, những người chăm chăm nhìn xem các đôi đang nhảy xem họ có lợi dụng chạm vào chỗ hiểm của nhau không. Rồi về Mạc tư khoa khoảng ấy (giữa 1990s) lại sốc khi có một phụ nữ Tàu đại diện cho chồng cô ấy hỏi thăm tôi xem cặp đôi của họ và tôi (cùng mụ xã) có thể gặp gỡ nhau kiểu tráo đổi (xin lỗi cử tọa Soi về chuyện này) - làm tôi không biết nói sao. Cuối cùng xin dẫn một bài thơ về các gái hot (có vụ lợi) ở TQ do một anh bạn Tây dịch từ tiếng Tàu:
Expensively engaged, long-term residents of the club

Madam KK heads a group of beautiful young girls
They are northern beauties in all their glory
And young housewives with hot bodies
Soon will they arrive, coquettish and charming
...