Ở Đâu - Làm Gì

‘Bảng chữ cái Sài Gòn’:
muốn xem cần đăng ký trước 13. 05. 16 - 8:18 am

Thông tin từ BTC

Viện Pháp tại TPHCM trân trọng giới thiệu triển lãm “Bảng chữ cái Sài Gòn” do các nghệ sỹ của nhóm t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e và Thy-Nguyên Trương Minh dàn dựng.

– Thời gian: Thứ Bảy ngày 14. 5, từ 17h đến 22h; Chủ Nhật ngày 15. 5, từ 10h30 đến 17h
– Tham quan có hướng dẫn: 17h thứ Bảy ngày 14. 5 (cocktail lúc 18h30); 10h30 Chủ Nhật ngày 15. 5
– Địa điểm: Trường Colette Pháp cũ : 124 Cách Mạng Tháng 8, Quận 3, TP.HCM (Đoạn CMT8 cắt Tú Xương)
– Vào cửa miễn phí nhưng bắt buộc phải đăng ký trước tại đây

.

Triển lãm nhằm giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật do sinh viên Trường Đại học Mỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh thực hiện trong khuôn khổ workshop do nhóm t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Pierre Larauza và Emmanuelle Vincent) tổ chức cùng với Thy-Nguyên Trương Minh, về các hiện tượng đô thị.

Đã có 15 sinh viên – nghệ sỹ trẻ thuộc các ngành điêu khắc, hội họa và múa cùng 4 sinh viên – biên, phiên dịch của Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn đã tham gia workshop này.

.

Workshop đã được thực hiện là workshop đầu tiên của dự án “Bảng chữ cái Sài Gòn”. Đây là một dự án sách, trong đó mỗi chữ trong bảng chữ cái của tiếng Việt sẽ được gắn với một từ có liên quan đến các hiện tượng đô thị của Sài Gòn.

Triển lãm ngày 14 – 15. 5 là dịp để khán giả khám phá những tác phẩm nghệ thuật độc đáo, đồng thời gặp gỡ và giao lưu với các nghệ sỹ. Khán giả sẽ được hướng dẫn tham quan triển lãm, xem các tiết mục múa, videos và âm nhạc.

.

Đây là giai đoạn đầu tiên của dự án La Centrifugeuse / Máy xay sinh tố, một dự án nghệ thuật về chủ đề lai trộn văn hóa và biến đổi đô thị.

Triển lãm được thực hiện với sự hỗ trợ của Trường trung học Pháp Marguerite Duras.

.

Thông tin về các nghệ sỹ:

Emmanuelle Vincent | Biên đạo múa, diễn viên múa | (Pháp, 1978) được đào tạo về sân khấu và múa đương đại. Cô là biên đạo múa, vũ công và giáo viên. Có bằng DEUST về “Đào tạo giảng viên cho các nghề sân khấu” (Bordeaux 3, 1 998) và Master 2 về “Nghệ thuật trình diễn” (Sorbonne¬Nouvelle, Paris 3, 2002), nơi cô đã nghiên cứu về các xu hướng múa trong thời đại kỹ thuật số, do Giáo sư George Banu hướng dẫn. Trong thời gian học đại học cô đã tham gia nhiều đoàn nghệ thuật trình diễn. Sau đó, cô đã trình diễn múa tại nhiều nước khác nhau, tận dụng cơ hội du lịch để gặp và trao đổi cùng nghệ sĩ quốc tế trong nhiều lĩnh vực. Năm 2003 cô tham gia biên đạo cho Đoàn múa đương đại Quảng Đông (GMDC) cho bộ phim An Africa walk in the land of China tại Aland (Trung Quốc). Cô tập và nghiên cứu nghệ thuật múa Việt từ nhiều năm nay và đang là giáo viên múa tại Đại học Louvain-la-Neuve.

.

Pierre Larauza | nhà điêu khắc và kiến trúc sư | (Pháp, 1976) là một nghệ sĩ đa năng múa, kiến trúc, tạo hình và làm phim. Anh đã tốt nghiệp Viện Nghệ thuật Bordeaux, trường nghệ thuật số Sydney và Đại học Kiến trúc Paris¬la¬Villette. Tác phẩm Paysages rhizomatiques là một nghiên cứu về những biến đổi đô thị tại Hong Kong. Anh đang nghiên cứu tại Đai học Tư do Bruxelles và Viện nghệ thuật Vương quốc Bỉ Bruxelles.

.

Thy-Nguyen Truong Minh | họa sĩ, vẽ truyện tranh |
Sinh tại Bruxelles (1982), bố mẹ gốc Việt, cùng với Như Sao Truong Minh, họ sỹ thiết kế đồ họa, hai người là sáng lập viên của nhóm Colégram. Lúc đầu học về tin học tại trường Institut Paul Lambin (lập trình, phân tích và trí tuệ nhân tạo), sau chuyển sang lãnh vực đào tạo đa ngành. Anh tốt nghiệp năm 2010 ngành tạo hình, về thị giác và không gian (tranh, kể chuyện, điêu khác và in lưới tại Bỉ.

*

Để biết thêm thông tin chi tiết và đăng ký phỏng vấn, xin vui lòng liên hệ :
Trần Thị Như Nguyện – Phụ trách Truyền thông và Quan hệ đối tác
Viện Pháp tại Việt Nam
Tổng Lãnh sự quán Pháp – 27 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TPHCM
www.institutfrancais-vietnam.com
tran.thi.nhu.nguyen@institutfrancais-vietnam.com
Tel : +84-8 35 20 68 72
DĐ : +84-9 08 46 03 94

Ý kiến - Thảo luận

22:19 Sunday,15.5.2016 Đăng bởi:  Pu
Đây là triển lãm có hướng dẫn, nên việc đăng ký trước để đảm báo có người hướng dẫn, thông dịch cũng như tác giả ở đấy cùng trao đổi với người xem.
Bên cạnh đó, vào ngày khai mạc có chị Emma trình diễn múa đương đại và một nhóm nhảy trình diễn duy nhất một lần nên việc đăng ký trước để nhóm thực hiện biết được số lượng khách đến tham qua
...xem tiếp
22:19 Sunday,15.5.2016 Đăng bởi:  Pu
Đây là triển lãm có hướng dẫn, nên việc đăng ký trước để đảm báo có người hướng dẫn, thông dịch cũng như tác giả ở đấy cùng trao đổi với người xem.
Bên cạnh đó, vào ngày khai mạc có chị Emma trình diễn múa đương đại và một nhóm nhảy trình diễn duy nhất một lần nên việc đăng ký trước để nhóm thực hiện biết được số lượng khách đến tham quan mà chuẩn bị mọi thứ thật tốt.
Vì anh chị nghệ sĩ là người Pháp nên việc dịch sang tiếng Việt và nghĩa của thông tin đôi lúc sẽ hơi khó hiểu một chút nên chị Ngọc Ngà đừng vội nghĩ là mọi người ở đấy chảnh.
Mời chị đến tham quan triễn lãm vào thứ năm ngày 19/5 từ 17h đến 20h.( chuyển buổi tham quan từ chủ nhật sang thứ năm do thông tin từ đại sứ quán Pháp về khó khăn trong việc di chuyển vào ngày chủ nhật).
Mong gặp chị Ngọc Ngà tại triển lãm. Thân ái chào chị! 
9:11 Friday,13.5.2016 Đăng bởi:  Ngọc Ngà
Đọc đến cái dòng "Vào cửa miễn phí nhưng bắt buộc phải đăng ký trước tại đây" thì thấy các bạn này tự làm tự xem đê, chứ chảnh như vầy.
Rủi tôi đang đi trên đường chợt nảy ra ý định ghé vào xem mà chưa đăng ký thì cũng không được xem hả?
...xem tiếp
9:11 Friday,13.5.2016 Đăng bởi:  Ngọc Ngà
Đọc đến cái dòng "Vào cửa miễn phí nhưng bắt buộc phải đăng ký trước tại đây" thì thấy các bạn này tự làm tự xem đê, chứ chảnh như vầy.
Rủi tôi đang đi trên đường chợt nảy ra ý định ghé vào xem mà chưa đăng ký thì cũng không được xem hả? 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Nhuộm xanh-trắng-đỏ cùng nước Pháp

Phạm Tuấn Anh - Phần ảnh do Phạm Phong biên dịch

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả

CMT mới nhất

» Xem tiếp