Kiến trúc

Bốn ví dụ dùng màu đỏ hiệu quả trong kiến trúc 

Màu đỏ có ở khắp nơi. Từ biển cấm đường tới gạch, từ son tới rượu, màu đỏ trong những vật dụng hàng ngày đã chầm chậm ăn sâu vào tiềm thức của ta. Đỏ là một màu lúc nào cũng hòa vào khung cảnh, cho ta biết phải nghĩ gì, cảm gì. Nhưng tại […]

Ý kiến - Thảo luận

20:21 Wednesday,25.5.2022

Đăng bởi:  Trịnh Bình An

"Ở khía cạnh tâm lý, những cảm xúc mạnh mẽ mà màu đỏ gợi lên – nào là quyền lực, tình yêu, đam mê, dục vọng -đều được nhấn mạnh trên sân khấu, khiến cho công trình mang một tuyên ngôn phù hợp với công năng."
Nguyên văn: Psychologically, the intense emotions that red evokes - power, love, passion, desire - are all emphasized on the stage during a performance, allowing the building itself to make a statement befitting of its function.
Đề nghị dịch thành: Về mặt tâm lý, những cảm xúc mạnh mẽ mà màu đỏ gợi lên - như: quyền lực, tình yêu, đam mê, dục vọng - thường được nhấn mạnh trên sân khấu, do đó, giúp công trình tự giới thiệu đây là nhà hát.
"Make a statement" là thành ngữ , không nên dùng "tuyên ngôn" quá trịnh trọng.
Cũng xin đề nghị ghi rõ tên bài chính & link dẫn để bạn đọc dễ tham khảo.
Xin chân thành cảm tạ dịch giả.
Seeing Red: 4 Times the Color Has Enhanced Architecture and Why
 

9:39 Thursday,26.7.2018

Đăng bởi:  Ivan Tung

Em xin đóng góp một kiến trúc đỏ nữa.


Đây là công trình "Nhà cộng đồng" ở Đội 1, thôn Xả Xéng, xã Tả Phìn, Tả Phìn, Sa Pa, Lào Cai, được thiết kế cho cộng đồng người Dao đỏ. (nhóm tác giả KTS Hoàng Thúc Hào, chị Viviana từ Bồ Đào Nha, chị Phạm Kiều Phúc) thực hiện với sự hỗ trợ của bà Lý Mẩy Chạn – Chủ tịch hội phụ nữ địa phương, Linh Ngô – kỹ thuật viên, các cộng tác viên, vừa được khánh thành..

Căn nhà giống như chiếc khăn đội đầu màu đỏ của người Dao, nổi bật giữa màu xanh của núi rừng. Em đã vào trong căn nhà rồi và đánh giá là chẳng thích tí nào. Thiết kế gạch, thép, kính trên Sapa khiến mùa hè  ấm và mùa đông lại mát, chưa kể công năng căn nhà cũng không hữu dụng lắm vì chẳng biết để làm gì ngoài việc tiêu tiền dự án. Còn dự án "giấc mơ đỏ" thì em phải nói là một sự thất bại về nông nghiệp, ngoài việc giúp phụ nữ Dao nói tiếng Anh trôi chảy. :D

7:34 Thursday,26.7.2018

Đăng bởi:  Nguyễn Xuân Khánh

@ Ngô Tẹo: Đẹp hay không đúng là tùy mỗi người nhỉ. Thí dụ như tập thể kiến trúc sư của các công trình này thì hẳn sẽ thấy đẹp, chúng ta thì thấy là không đẹp. Nói như ngôn ngữ các anh chị trong tù thì "Thế mới là xã hội!"

Bài này theo mình chỉ điểm qua một số trường hợp mà người viết thấy là màu đỏ dám dùng một cách mạnh bạo, vè theo ông là hiệu quả (trong việc dùng màu đỏ ấy)

Thường ta hay dùng các màu nhu nhu, có mạnh mẽ lắm thì cũng chỉ là xanh đậm, tím đậm, chứ đỏ đậm thì... ngại. Từ chủ đầu tư cho tới kiến trúc sư sau một hồi bàn cãi đều quay về phương án "nhã nhặn", ai ai nhìn vào cũng khó mà chê được. Có mạnh mẽ thì thôi chơi hình khối, còn màu thì ngại lắm.

Mình nể nhất (tuy không thấy có gì đẹp) công trình dịch vụ xã hội dùng màu đỏ nhấn nhá những lỗi trong xây dựng, kiểu cô giáo dùng bút đỏ đánh dấu lỗi của bài thi. Tuy nhiên sau cơn "nể", mình nghĩ, hay vì nó là công trình dịch vụ nên mọi người tha hồ đùa nghịch thiếu trách nhiệm với cộng đồng như thế?

Dù sao bài này cho mình nhiều suy nghĩ về một số khía cạnh trong kiến trúc. Dĩ nhiên nó không phải loại bài chụp một công trình đây là phòng khách kia là góc bếp có lọ hoa trang trí...

1:49 Thursday,26.7.2018

Đăng bởi:  Ngô Tẹo

Mình là một người yêu kiến trúc, thực sự bài viết  (dịch) cảm thấy rất sơ sài và hụt hẫng. Các công trình đưa ra chụp rất ít góc độ và nhìn rất là... nghiệp dư xấu.

Mình chả nhận thấy được chất lượng bài viết cũng như vẻ đẹp của các công trình trên.
Ngoại đạo, nhưng đọc sao cảm vậy thôi, cám ơn bài viết.

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả