Nhiếp ảnh

Chân dung chính thức của Melania Trump ra mắt 06. 04. 17 - 1:33 pm

Phạm Phong dịch

WASHINGTON (AFP) – Hôm thứ Hai vừa qua, Nhà Trắng vừa công bố bức chân dung chính thức của Đệ nhất Phu nhân Mỹ Melania Trump.

Trong bức ảnh này, Melania Trump được chụp từ hông lên. Bà đứng thẳng, mặc áo jacket đen với một dải nơ đen quanh cổ. Tay khoanh lại, hai bàn tay đeo hai chiếc nhẫn: tay trái là một chiếc nhẫn kim cương to, tay phải là một chiếc khác lấp lánh nhưng có phần chìm hơn.

Bức ảnh do nhiếp ảnh gia gốc Bỉ Regine Mahaux thực hiện. Regine trước từng làm việc với gia đình Trump. Trong ảnh, Đệ nhất phu nhân cười mỉm, mặt trơn tru không nếp nhăn.

“Tôi vinh dự được phục vụ trong tư cách Đệ nhất phu nhân, và mong muốn được làm việc vì người dân Mỹ trong những năm sắp tới,” Melania Trump nói trong một thông cáo ngắn đi cùng với việc ra mắt bức ảnh chân dung.

Trong lúc nhiều người xuýt xoa khen là trong ảnh, Melania đẹp hơn cả đẹp, quá tuyệt… thì nhiều người khác lại chê là bức ảnh chỉnh sửa quá, và so sánh phần nền lấp lánh của ảnh (là một cửa sổ trong Nhà Trắng) với nền của những bức chân dung chụp tại trường học thời những năm 1990s.

Khen và chê là chuyện rất bình thường, và đây không phải là lần đầu tiên chân dung một Đệ nhất phu nhân gây tranh cãi. Thời Obama, Michelle Obama cũng từng bị chỉ trích hồi 2009 vì chụp chân dung chính thức mà lại mặc đầm hở tay, và như thế bị coi là suồng sã.

Bài đã đăng

• Người đẹp ngủ trong nhà máy: cái nhìn trân trọng của Christopher Payne - Từ CNN - Ảnh: Christopher Payne (01/11/2023)
• "Đào thoát" bằng kho ảnh vuông của Magnum - M.Nha dịch theo Hyperallergic (20/07/2021)
• Adolfo Farsari: kẻ tô màu Ý cho nước Nhật - Archivu biên soạn (23/02/2021)
• So sánh hai bức ảnh: ba mươi phút với nửa giờ - Sáng Ánh (29/10/2019)
• Cái cây - dự án ảnh của tôi - Việt Phố cổ (25/04/2019)
• Khi Xuân đến, không thể ngồi im được… - Candid (14/04/2019)
• Nước Mỹ siêu thực của Alex Prager: “Lời nói dối lạ lùng trên bề mặt sự thật” - Từ The Guardian - Như Mai dịch (19/06/2018)
• Cuộn phim chưa tráng - Candid (19/04/2017)
• Chân dung chính thức của Melania Trump ra mắt - Phạm Phong dịch (06/04/2017)
• Sự yêu ghét của một trưởng phòng thông tin: bấm lỗ chui đầu - Sáng Ánh (04/03/2017)

» Xem tiếp...