Nghệ sĩ thế giới

OCULARPATION: 5 phút huy hoàng rồi chợt tắt 04. 08. 11 - 7:54 am

Một phụ nữ đóng vai người quét đường khỏa thân. Xa xa là một phụ nữ khác khỏa thân tập thể hình.

Trong số những người bị bắt có nghệ sĩ trình diễn người Brooklyn, Eric Clinton Anderson, đóng vai một người bảo vệ khỏa thân đứng ngay bên ngoài cánh cửa được canh gác cẩn mật của sàn chứng khoán.

Bị bắt cùng Anderson là một nam nghệ sĩ khu Brooklyn và một nữ nghệ sĩ khu Queens.

Một nghệ sĩ trình diễn bị bắt trước cửa sàn chứng khoán (sau khi đã khỏa thân, dĩ nhiên).

Ocularpation là một kết hợp giữa từ ocular (nghĩa là “thấy”, “thị giác”) với occupation (có nghĩa kép là “nghề nghiệp, công việc” và “chiếm đoạt, chiếm giữ”). Ocularpation muốn nói đến một sự làm việc hăng hái của dân chúng – một sự lao động thấy rành rành bằng mắt, đã bị cướp trắng bởi sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.

Một người tham gia nói: “Tôi tham gia tác phẩm trình diễn này vì tôi thấy đây là một cách thích hợp để đưa ra ánh sáng cấu trúc của phố Wall và sự sụp đổ mà nó gây nên. Sự sụp đổ đó được thực hiện phía sau những cánh cửa giấu kín, với những nhóm nhỏ những kẻ đang tạo nên thứ hệ thống tài chính không minh bạch mà hầu hết chúng ta không nhìn thấy bằng mắt.”

Jomar Statkun và Genevieve White trình diễn. Ảnh: Nadja Frank

Bắt đầu cởi đồ…

Jomar Statkun cởi hết và lau dọn vỉa hè

Đến lượt Genevieve White cởi hết để tập thể dục, trong khi Jomar Statkun đã xong việc.

(Soi sẽ dịch sớm bài phỏng vấn những người tham gia tiết mục này.)

*

Bài liên quan:

– OCULARPATION: 5 phút huy hoàng rồi chợt tắt
– OCULARPATION: “Đội quân khỏa thân” lột trần Chủ nghĩa Tư bản

Chia sẻ:

Bài đã đăng

• Vicente Blanco Mosquera: vẽ chuyện gì mà vui thế? - . (21/03/2024)
• Gazan Fathi Ghaben: sinh trong lều và ra đi uất ức trong lều - Từ Hyperallergic (29/02/2024)
• Robert Ryman: trắng tự nhiên nên dừng rất đúng lúc - Từ The New York Times (09/01/2024)
• Daniel Lind-Ramos: nghệ thuật như một củ hành lộng lẫy - Soi dịch (28/08/2023)
• Tác phẩm bị ăn vì người xem bị đói - Pug dịch từ CNN (03/05/2023)
• Xóa hết graffiti trong đường hầm: kẻ ngỡ ngàng, người nhẹ nhõm - Soi tổng hợp và dịch (29/01/2023)
• Tsukioka Yoshitoshi (bài 4): Người tài máu me và sa đọa - Candid (02/08/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 3): Tài năng xuất chúng suýt bị lãng quên - Willow Wằn Wại (07/07/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 2): Cắt đầu Holofermes phải cần thêm cô hầu gái - Willow Wằn Wại (24/06/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 1): Vì sao lại vẽ Judith cắt đầu Holofermes? - Willow Wằn Wại (21/06/2022)

» Xem tiếp...