Thị trường

Người Việt có được đấu giá
tranh Việt? 30. 09. 10 - 3:58 pm

Soi lược dịch từ web Gala

ĐÊM HỘI ĐẤU GIÁ TRANH GÂY QUỸ
10. 10. 2010
tại British Council Arts Gala, Hà Nội

Do Phil Whittaker, giám đốc Viện Mỹ thuật của Sotheby’s, Singapore, điều hành.
Số tiền đấu giá thu về sẽ lại được dùng để “ươm mầm” cho những tài năng nghệ thuật đương đại được Quỹ nghệ thuật đương đại Hội đồng Anh tài trợ.

Xem trước tranh
từ 1. – 9. 10. 2010
tại Bui Gallery
23 Ngô Văn Sở, Hà Nội
Mỗi ngày, từ 11h đến 18h

Tiệc đấu giá: British Council Arts Auction & Gala
diễn ra vào Chủ nhật, 10. 10. 2010
Sofitel Métropole Hotel
La Véranda, 15 Ngô Quyền, Hà Nội
Chỉ dành riêng cho khách mời

Nếu không thể có mặt để đấu giá, bạn có thể điền phiếu đấu giá vắng mặt và gửi về Hội đồng Anh. Mẫu phiếu tải từ link này.
Nếu cùng đạt giá, ưu tiên cho phiếu gửi sớm nhất. Phiếu có thể nộp từ bây giờ tới 17h này thứ Sáu, 8. 10. 2010, nhưng để tiện lợi, bạn nên nộp sớm nhất có thể.

*

(Tuy nhiên, tìm khắp cả link http://www.bcartsgala.net/, Soi không thấy chỗ nào quy định ai được tham gia đấu giá “có mặt”. “By invitation only” nghĩa là chỉ có khách mời, còn khách tại Hà Nội đăng ký thì sao nhỉ? Và trang web này bán tranh nghệ sĩ Việt Nam nhưng tịnh không một chữ Việt Nam. Bạn nào giải đáp giùm Soi với.)

CÁC TRANH CỦA HỌA SĨ VIỆT NAM THAM GIA 

(Có tẩt cả 18 lot, xin tách ra để giới thiệu thành hai kỳ) 

Lot. 18
NGUYỄN MẠNH HÙNG (sinh năm 1976)

Đồng nát (Trash Collectors by the Sea )
2009
Sơn dầu trên canvas
100 cm x 100 cm
Ước lượng: $10,000 – $15,000 USD/ 195,000,000VND – 292,5000,000VND
Nguồn gốc: họa sĩ tặng

Kẻ gom rác từ biển cho thấy kỹ thuật sơn dầu sắc sảo của họa sĩ. Lớn lên trong một gia đình quân nhân, máy bay là hình ảnh Hùng quen thuộc. Chọn những thứ thân quen để vẽ, nhưng Hùng vẫn khai mạnh hơn nữa những mô-típ truyền thống, đồng thời tính biểu tượng trong tranh anh vẫn bám rễ vào hiện tại.

Lot. 13
NGUYỄN MINH THÀNH (sinh năm 1971)

Áo choàng xanh (Green Robe)
 2003
Màu tự nhiên và mực Tàu trên lụa
158 cm x 77cm
Ước lượng: $5,000 – $7,000 USD /  97,500,000VND – 136,500,000VND
Nguồn gốc: Quỹ Ford tại Hanoi mua từ gallery Vietnam và tặng cho Hội đồng Anh tại Hà Nội

Nguyễn Minh Thành làm việc trên nhiều chất liệu và loại hình. Nét nổi bật trong tranh anh là những bức như “tự họa” với những gương mặt giống nhau, khó hiểu, mơ hồ, nhưng mang lại cảm thức về tính “đa diện” ở mỗi người chúng ta, cũng như sự bình yên và sâu sắc của đạo Phật, của tâm linh.

Lot. 16
NGUYỄN MINH THÀNH (sinh năm 1971)

Đợi
Bộ tam bình, 2001
Mực trên giấy dó
Bức giữa: 204.5 cm x 145.5 cm. Hai bức bên: 204.5 cm x 40 cm
Ước lượng: $8,000 – $10,000 USD / 156,000,000VND – 195,000,000VND
Nguồn gốc: Quỹ Ford tại Hanoi mua từ gallery Vietnam và tặng cho Hội đồng Anh tại Hà Nội

Lot. 5
PHẠM HUY THÔNG (sinh năm 1981)

Tôi quả quyết kế hoạch này sẽ thành công! (I am positive that this plan with be victorious!)
2009
Sơn dầu trên canvas
60 cm x 60cm
Ước lượng: $1,000 – $3,000 USD/ 19,455,000VND – 58,365,000VND
Nguồn gốc: nghệ sĩ tặng

Tôi quả quyết kế hoạch này sẽ thành công! đã thay thế vương miện của nữ thần Tự do bằng những vòi bạch tuộc, diễn tả sức mạnh quả quyết của nhân vật trong tranh.

 
Lot. 7
PHẠM HUY THÔNG (sinh năm 1981)

Chân dung của Tự do (Portrait of Liberty)
2009
Sơn dầu trên canvas
100 cm x 100 cm
Ước lượng: $1,500 -$4,000 USD // 29,250,000VND – 78,000,000VND
Nguồn gốc: nghệ sĩ tặng

Trong Chân dung của Tự do, Thông thay thế những tia vương miện bằng những ngón tay chỉ về mọi hướng. Phạm Huy Thông dùng những biểu tượng quen thuộc để đặt những câu hỏi về thế giới của chúng ta cũng như về chính chúng ta.

 
Lot. 9
PHẠM LUẬN (sinh năm 1954)

Phố Cầu Gỗ
1999
Sơn dầu trên canvas
70 cm x 70 cm
Ước lượng: $4,000 – $8,000 USD / 78,000,000VND – 156,000,000VND
Nguồn gốc: Quỹ Ford tại Hanoi mua từ gallery Vietnam và tặng cho Hội đồng Anh tại Hà Nội

Phạm Luận luôn theo đuổi một đề tài là phố cổ Hà Nội. Xem tranh Phạm Luận là ngắm lại lịch sử và ký ức, chứ không phải thực tại đương đại: một Hà Nội “ngày ấy” và không còn thế nữa, nhưng cái đẹp của nó vẫn còn được họa sĩ nhớ và “nhâm nhi” lại qua tranh.

Lot. 14
TRƯƠNG TÂN (sinh 1963)

Chú rể
2003
Sơn mài
100 cm x 100 cm
Ước lượng: $6,000 – $10,000 USD / €4,700 -€7,900 / 117,000,000VND – 195,000,000VND
Nguồn gốc: Quỹ Ford tại Hanoi mua từ gallery Vietnam và tặng cho Hội đồng Anh tại Hà Nội

Chú Rể là một ví dụ xuất sắc về tài năng của Trương Tân trước chất liệu sơn mài. Anh thách thức cái gọi là đẹp truyền thống của sơn mài bằng cách đưa vào những nhân vật gợi đến những đường phố New York vào những năm 80 và 90 với tranh tường của Jean-Michel Basquiat, lại vừa phảng phất những hình Hy Lạp cổ.

(còn tiếp)

Chia sẻ:

Bài đã đăng

• Khi tay buôn nghệ thuật làm nghệ thuật - Lược dịch từ Hyperallergic (12/07/2023)
• Một vụ kiện khiến hé lộ mánh lới trong thế giới nghệ thuật -  Thúy Anh dịch (10/02/2022)
• Sáu câu hỏi cho người sưu tập nghệ thuật Việt - Ace Le (30/10/2021)
• Có tới ba bức "TRÀ ĐÀM", và hai bức trong đó là GIẢ - Ace Le (18/09/2021)
• Steve Jobs - nhà sưu tập Tân bản họa - Archivu st và lược dịch (27/02/2021)
• Angelina Jolie cho đấu giá một bức tranh của Winston Churchill - Soi dịch từ CNN (03/02/2021)
• Đấu giá giữa thời Covid: Rembrandt giá cao, Banksy cũng cao - Lui tổng hợp và dịch (21/09/2020)
• Ông trùm Steve Wynn gặp vận rủi với tranh Picasso - Như Mai dịch (05/06/2018)
• Đám siêu giàu đang phá thối nghệ thuật - Jed Perl, Hoàng Lan dịch (27/04/2017)
• GẶP đã kết thúc: các nhà sưu tập mua 1/5 số tranh triển lãm - Họa sĩ Ngô Đồng (03/04/2017)

» Xem tiếp...