Gẫm & Bình

Đám mây đen mang tên Trump 08. 06. 18 - 6:27 am

Brenda Goodman từ Hyperallergic - Như Mai dịch

Brenda Goodman, “Bóng đen lừng lững” (2018), sơn dầu trên gỗ, 80 x 72 (ảnh chụp của nghệ sĩ)

Đã 15 tháng kể từ bài cuối cùng tôi viết cho mục Vẽ trong thời sợ hãi và gian dối. Khi đó tôi kẻ hăng máu vừa mon men vào thế giới chính trị, kể ra là nhờ Trump. Từ đó đến giờ tôi càng sa lầy. Mỗi buổi sáng bắt đầu bằng tách cappuccino với Linda, nói chuyện thời sự đêm qua, tiếp theo là tám tiếng đồng hồ trong xưởng vẽ, nghe đài MSNBC và CNN, tối về lại thời sự tiếp.

Mười lăm tháng trước, Trump mới bắt đầu đứng vào vị trí quyền lực, thế mà giờ đây lão đã phá gần xong nền dân chủ của ta. Cảm xúc của tôi bị quăng quật cả ngày dài. Những người mẹ bị tước con ở biên giới. Những gia đình có cuộc sống an lành, đủ đầy nơi đây bị gởi về “quê gốc” – cái chốn mà nhiều người trong số họ gần như không hề biết đến.

Tất cả những gì Obama nỗ lực đặt ra để bảo vệ môi trường sống của ta bị đảo lộn. Một hệ thống giáo dục từng đứng đầu thế giới bị phá hoại. Báo chí bị tấn công, bị coi như kẻ thù. Lão tiến mỗi lúc một gần đến chỗ độc tài, vừa tiến vừa tước đi quyền lợi của ta. Rồi những lời nói dối. Lúc nào cũng dối trá. Khiến ta gần như không còn thấy sự thật. Những thay đổi đến thắt ruột. Thật đau đớn biết bao. Hết thảy khiến tôi thấy giận dữ, tức tối, sợ hãi, yếu đuối, chỉ muốn nhảy dựng lên mà tống cổ lão đi.

Tác phẩm Impending (Tạm dịch: Bóng đen lừng lững) bắt đầu với mảng màu đen lớn ở phía trên. Một ngày nọ, khi đang nói chuyện về lão tổng thống, mảng đen đó nảy đến trong đầu tôi, tôi tự nhủ, “Trump đấy!”

Brenda Goodman, “Bóng đen lừng lững” (2018), chi tiết tranh

Vẽ từ tiềm thức và trên bề mặt đầy những vết xước sâu, các khối hình hiện ra. Đến lúc hoàn tất, một khối hình trừu tượng phủ lên một khối hình lớn, hơi tròn, xam xám. Cái bóng đen lừng lững ấy treo trên đầu tôi (và hết thảy chúng ta), trên quả bóng ấm áp, đầy tình yêu và dịu dàng. Tôi tuyệt vọng muốn bảo vệ hết thảy những gì tốt đẹp trước Trump.

Tôi hi vọng rằng nếu sang năm tôi lại viết bài, đám mây đen tên Trump đó đã tan, tan sạch cả rồi.

Chia sẻ:

Bài đã đăng

• Ballet Kẹp Hạt Dẻ: Giáng Sinh mới có, năm nào cũng phải xem - Willow Wằn Wại (20/12/2023)
• HỎA MÙ NFT VIỆT: lạm thuật ngữ, lạm danh xưng, lạm định giá - Ace Le (15/08/2021)
• Điệu nhảy chết người (phần 2):
  Múa bụng mỗi người một phách - Willow Wằn Wại (11/08/2021)
• “XEM ĐÊM” để thấy những điều không thấy được trong ánh sáng ban ngày - Phó Đức Tùng (15/07/2020)
• Về SKETCH phác thảo, SKETCH ký họa, và SKETCH+ - Hải Kiên (13/06/2020)
• Young Sen lên voi và xuống chó
  Bức số 5: Đám cưới - lui lược dịch từ trang của Sotheby’s (21/02/2020)
• Young Sen lên voi và xuống chó
  Bức số 4: Buổi triển lãm ở New York - lui lược dịch từ trang của Sotheby’s (28/01/2020)
• Young Sen lên voi và xuống chó
  Bức số 3: Buổi diễn tại Luân Đôn - Lui dịch từ Sotheby’s (10/01/2020)
• Young Sen lên voi và xuống chó
  Bức số 2: Mổ tử thi trong trường Y - Soi lược dịch từ trang của Sotheby's (04/01/2020)
• Young Sen lên voi và xuống chó
  Bức số 1: Young Sen rời quê - Soi lược dịch từ trang của Sotheby's (26/12/2019)

» Xem tiếp...