Thị trường

Mười món đấu giá tại Trung Quốc đắt nhất 2010 (phần 2) 06. 02. 11 - 7:25 am

Madeleine O’Dea - Hồ Như Mai dịch

(Tiếp theo)  

6.
Chiếc giường thời Minh bằng gỗ hoàng hoa lê chạm trổ, được mua với giá 6.5 triệu đô tại buổi đấu giá Guardian ở Bắc Kinh ngày 21. 11 – một món đồ nổi bật trong suốt những đợt đấu giá các món đồ gỗ mùa thu này. 

CHUYỆN HẬU TRƯỜNG: Chiếc giường sáu cột này được chạm từ gỗ hoàng hoa lê và có những hoa văn mắt cáo tinh xảo, mô tả một thế giới phong lưu đài các. Chiếc giường làm từ đời Minh, điển hình cho kỹ thuật tạo tác cổ điển Trung Hoa. 

ĐÓN XEM: Trung Quốc đang giàu lên và tầng lớp mới phất sẽ tìm kiếm nhiều món tiện nghi quý hiếm, nhờ đó giá cả các món đồ cổ đủ loại sẽ còn tăng nữa.

 

 
7.
Ba chai rượu 1869 Château Lafite Rothschild, mỗi chai 232 ngàn đô tại Sotheby’s Hong Kong ngày 30. 10, lập nên kỷ lục mới về đấu giá rượu.

CHUYỆN HẬU TRƯỜNG: Nhu cầu rượu Bordeaux thượng hạng trên thị trường châu Á đang bùng phát, và trong tất cả những loại rượu cao cấp Grand Cru, không loại nào sánh kịp với sức hấp dẫn mê hoặc của Lafite đối với các tỷ phú chuộng đẳng cấp ở Trung Quốc. Tại sao vậy? Có người nói rằng có thể là vì tên của loại này dễ phát âm với người Trung Quốc, cũng có người nói tại loại rượu này từng có mặt trong bộ phim xã hội đen Hồng Kông nổi tiếng năm 1996, “Exiled”. Lý do chính xác thì người ta còn cãi nhau, nhưng sự thật là sau đó giá bán chai Lafite năm 2009 tăng 750 phần trăm so với năm 2008. 

ĐÓN XEM: Hong Kong thực sự đã trở thành điểm nóng buôn bán rượu thượng hạng và sẽ còn ở vị trí đó trong tương lai gần. Nếu bạn thích Lafite hay Mouton Rothschild thì hãy kết bạn ngay với một thương gia người Hoa. Nếu bạn sưu tầm rượu nhưng không có nhiều tiền thì hãy tập trung mua các sản phẩm loại hai. (Cheval Blanc vẫn chưa xuất hiện trong phim Thành Long, nhưng biết đâu…). Trong khi đó, những người mê rượu nội ở Trung Quốc vẫn sẽ tiếp tục được lợi từ nền kinh tế đang lên. Hồi tháng 12, một chai Mao Đài 1958 loại hiếm đã được bán với giá  220 ngàn đô, nhích gần tới giá của chai Lafite.

(Nói thêm: Trung Quốc cũng đang vươn lên để trở thành một trong những cường quốc rượu vang. Tất cả những vụ đấu giá rượu kiểu này biết đâu cũng là nằm trong chiến dịch đánh bóng hình ảnh một nước có người làm rượu lại có người biết quý rượu! – SS)

 

8.
Một bộ 25 con tem ngựa-và-rồng do Thái Hậu đặt làm năm 1886 bán với giá 1.3 triệu đô tại nhà đấu giá Phila China ở Hong Kong ngày 2. 9, cũng lập ra một kỷ lục mới đối với tem Trung Quốc.

CHUYỆN HẬU TRƯỜNG: Bộ tem này được được làm cho dịch vụ thư tín đầu tiên ở Đài Loan, nhưng cuối cùng lại trở thành vé tàu vì lúc đó ở đảo cũng ít người cần dùng tem. Mặc dù trước đó đã có nhiều con tem trong bộ này được mang ra đấu giá riêng lẻ nhưng đây là lần đầu tiên nguyên bộ tem được đấu giá.

ĐÓN XEM: Có tiền, người Trung Quốc cũng bắt đầu để ý đến các món sưu tập, nhờ đó thị trường tem sưu tập và các món chuyên biệt khác cũng sẽ mạnh lên.

 

9.
Tác phẩm Bestiare et Musique của Marc Chagall, 1969, một trong những tác phẩm cuối của họa sĩ này được mua với giá 4.15 triệu đô tại Seoul Auctions ở Hong Kong ngày 4. 10, kỷ lục mới cho một tác phẩm nghệ thuật hiện đại phương Tây tại một cuộc bán đấu giá ở châu Á.

CHUYỆN HẬU TRƯỜNG: Seoul Auctions, nhà đấu giá hàng đầu của Hàn Quốc, là người đi tiên phong trong việc bán các tác phẩm phương Tây hiện đại và đương đại ở Hong Kong kể từ năm 2008. Trừ bức của Chagall ra thì việc làm ăn của Seoul Auctions cho thấy rằng mảng nghệ thuật phương Tây trên thị trường Trung Quốc còn khá là yên ắng.

ĐÓN XEM: Nhà đấu giá Sotheby’s cũng bắt đầu thăm dò thị trường năm rồi khi tổ chức triển lãm các tác phẩm Ấn tượng và các tác phẩm của những nghệ sĩ hiện đại ở Hong Kong tháng 11. 2010. Nhưng có vẻ như cả Sotheby lẫn Christie đều chưa muốn đem tác phẩm phương Tây ra đấu giá ở đây vội. Các nhà phân tích vẫn dự đoán rằng các nhà sưu tầm Trung Quốc sẽ vần tiếp tục tập trung sự chú ý và sức mua vào những món “nội địa” trong tương lai gần.

 

10.
Một bức thư pháp đời Tống của nhà thư pháp Huang Tingjian nổi tiếng được bán với giá 64 triệu đô tại Poly Auctions ở Bắc Kinh ngày 3. 6. Tính cho đến chiếc bình thời Càn Long bán ở Bainbridges thì bức thư pháp này có giá cao nhất trong các tác phẩm Trung Quốc được mang ra đấu giá. 

CHUYỆN HẬU TRƯỜNG: Bức thư pháp đã kịp thời nhắc nhở chúng ta về vị trí quan trọng của thư pháp trong tâm trí các nhà sưu tập Trung Quốc; chẳng có gì ngạc nhiên khi món đắt thứ ba trong tất cả những tác phẩm nghệ thuật Trung Quốc được mang ra đấu giá là một cuộn thư pháp. Hồi tháng 11, phòng Guardian Auctions ở Bắc Kinh cũng đã đấu giá một cuộn thư pháp của bậc thầy thế kỷ thứ 4 Vương Hy Chi và mặc dù ai cũng biết đây là bản sao của bức thư pháp đời Tống nói trên, bức này vẫn được mua với giá 46.2 triệu đô. 

ĐÓN XEM: Các tác phẩm của những bậc thầy thư pháp sẽ tiếp tục lên chiếu trên tại thị trường đấu giá Trung Quốc, làm nhiều người phấn khích và lập ra nhiều kỷ lục mới. Tại nhà Christie Hong Kong tháng 11 vừa rồi, các tác phẩm thư pháp đều được mua với giá gấp 15 lần định giá ban đầu vốn đã cao ngất ngưởng, tất cả là nhờ có sự xuất hiện của khách mua đại lục. Chuyện của những cuộn thư pháp như thế này xem ra hãy còn dài nữa.  

(Tóm lại, những kỷ lục này phần nào giúp đánh bóng hình ảnh một con rồng Trung Quốc, đã giàu mạnh lại còn biết ăn chơi, chứ không phải có tiền rồi chỉ biết ních đầy túi đại cán. Việc thiết lập giá cao cho một thị trường nghệ thuật Trung Quốc được tiến hành bằng những bước đi rất bài bản. Soi sẽ dần dần dịch và giới thiệu sau với các bạn – SS.)

*

Bài liên quan: 

– Mười món đấu giá tại Trung Quốc đắt nhất 2010 (phần 1)
– Mười món đấu giá tại Trung Quốc đắt nhất 2010 (phần 2)

 

Bài đã đăng

• Khi tay buôn nghệ thuật làm nghệ thuật - Lược dịch từ Hyperallergic (12/07/2023)
• Một vụ kiện khiến hé lộ mánh lới trong thế giới nghệ thuật -  Thúy Anh dịch (10/02/2022)
• Sáu câu hỏi cho người sưu tập nghệ thuật Việt - Ace Le (30/10/2021)
• Có tới ba bức "TRÀ ĐÀM", và hai bức trong đó là GIẢ - Ace Le (18/09/2021)
• Steve Jobs - nhà sưu tập Tân bản họa - Archivu st và lược dịch (27/02/2021)
• Angelina Jolie cho đấu giá một bức tranh của Winston Churchill - Soi dịch từ CNN (03/02/2021)
• Đấu giá giữa thời Covid: Rembrandt giá cao, Banksy cũng cao - Lui tổng hợp và dịch (21/09/2020)
• Ông trùm Steve Wynn gặp vận rủi với tranh Picasso - Như Mai dịch (05/06/2018)
• Đám siêu giàu đang phá thối nghệ thuật - Jed Perl, Hoàng Lan dịch (27/04/2017)
• GẶP đã kết thúc: các nhà sưu tập mua 1/5 số tranh triển lãm - Họa sĩ Ngô Đồng (03/04/2017)

» Xem tiếp...