Nhiếp ảnh

Nikki tắc kè 16. 04. 11 - 12:24 pm

Ngọc Trà lược dịch

 

Trong tất cả những ảnh của bài này, bạn hãy cố nhận ra Nikki là ai trong ảnh nhé.

Ngay cả sau một cuộc trò chuyện dài mặt đối mặt, người ta cũng vẫn khó mà nói chắc Nikki S. Lee là người như thế nào. Một phần vì nữ nghệ sĩ gốc Nam Hàn này luôn tận dụng khả năng thần sầu của cô, đó là khoác lên mình nhiều cá tính khác nhau.

Với Projects, một series ảnh đã làm cô nổi đình nổi đám sau khi được trưng bày trong các triển lãm và hội chợ nghệ thuật vào năm 1998, Lee tự “biến hình” qua một “hỗn hợp” quần áo, trang điểm, chế độ ăn, kiểu tóc, các salon nhuộm da, kính áp tròng nhiều màu, các bài tập múa…, để xâm nhập vào các môi trường hoàn toàn khác nhau: khách du lịch, giới trẻ năng nổ, các vũ công thoát y, nữ sinh, giới hưu trí, v.v…  và tạo dáng chụp hình với những người bạn mới quen đó của mình.

Trong vai vũ công khỏa thân

Trong vai người cao tuổi

Nữ sinh trung học

Trong series Parts (2002-4), cô tự chụp ảnh mình với từng người đàn ông khác nhau, sau đó họ bị cắt khỏi tấm ảnh, chỉ để lại một chút dấu vết, ví dụ như một cánh tay hoặc một bàn chân. Bộ ảnh này đặt trọng tâm hoàn toàn lên Lee, nó muốn ám chỉ rằng danh tính của cô cũng biến đổi sau mỗi mối quan hệ tình cảm.

Một phụ nữ đã có gia đình?

Lee, năm nay 35 tuổi, nói tiếng Anh hơi ngập ngừng với âm điệu Hàn Quốc đặc sệt, bảo rằng kết quả là “Khi gặp tôi lần đầu, ai cũng bảo ‘Ô, cô khác với những gì tôi tưởng’”.

Trong dự án gần đây nhất của mình, một bộ phim dài một tiếng đồng hồ được chiếu tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Nikki tận dụng triệt để sự bối rối đó (của mọi người).

Với tên gọi A K A Nikki S. Lee, bộ phim có vẻ như là một cuốn phim tài liệu về Nikki thật, một phụ nữ trẻ nghiêm túc, khá bình thường đang làm một cuốn phim tài liệu về bản ngã thứ hai của mình, là Nikki số Hai, một cá tính bốc đồng, phô trương xuất hiện trong ảnh. Nhưng như Nikki Lee thật giải thích trong một cuộc phỏng vấn tại căn hộ của mình ở East Village: “Nikki số Một đáng lẽ là Nikki thật, và Nikki số Hai đáng lẽ là giả. Nhưng cả hai đều là Nikki giả.”

Trong vai khách du lịch

Vào vai nữ nhân viên công sở lắm tiền nhiều tham vọng?

Với kĩ năng diễn xuất của mình, có lẽ quá ngây thơ khi cho rằng Lee sẽ tự bóc trần thế giới riêng của cô trong một cuộc phỏng vấn. Cô có vẻ khá thẳng thắn khi trò chuyện, cũng giống như lúc tiếp xúc với những người trong dự án ảnh Projects, cô luôn tự giới thiệu mình là một nghệ sĩ đang sáng tác. Nhưng cô cũng cho thấy mình là một người bình thường – và kín đáo – hơn những gì ta hình dung. Cô thú nhận rằng vai diễn tự nhiên nhất với cô là vai người trẻ năng động vì “bạn tôi rất nhiều người như thế”.

Trong vai hoạt náo viên

Vào hội những người thích trượt ván

Về đời tư, Nikki chỉ nói cuộc sống của cô xoay quanh căn hộ cô sống. Như cái studio giả của Nikki số Một trong phim, không gian ấy trông như một căn gác xép đó của cô cũng đầy sách và có một chiếc tivi màn hình phẳng lớn.

Mặc dù trong lúc nói chuyện cô thường xuyên cười ha hả, nhưng lại rất nghiêm túc muốn bảo vệ đời tư của mình. Cô tươi hẳn lên khi nói về bạn trai và hăm hở cho tôi xem ảnh của anh để trong điện thoại di động nhưng yêu cầu tôi không tiết lộ chi tiết về việc họ gặp nhau như thế nào. Nikki Lee nói chắc sẽ không đưa anh vào tác phẩm của mình. “Tôi không muốn khai thác đời tư của mình trong tác phẩm quá nhiều,” cô bảo.

Vào vai cô vợ Hàn trên đất Mỹ

Khi được hỏi liệu cô học được gì từ việc đóng nhiều vai như thế, Nikki khựng lại trong chốc lát. Cuối cùng, cô nói, “Một điều tôi thật sự đã học được, đó là, ‘Đúng, mình đã đúng, mình có thể làm được việc đó.’ Vậy là tôi tự tin vào sự tự tin của mình.”

Và làm “bọn du côn”

Ý kiến - Thảo luận

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Bài đã đăng

» Xem tiếp...

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả