Nghệ sĩ thế giới

Điều tra mới: các nghệ sĩ “nghèo mà sexy” ở Berlin cũng vừa nghèo vừa khổ 31. 01. 12 - 1:54 pm

Theo ARTINFO Berlin - Hồ Như Mai dịch

.

 

Giới nghệ thuật đương đại hay rỉ tai nhau: dọn đến Berlin mà ở rồi sẽ ước gì được nấy. Sẽ có ngay một cái studio to bằng năm nhà kho Williamsburg. Căn hộ của bạn cũng sẽ rộng như thế, mở cửa là nhìn ra một công viên xanh mát, nơi bạn và đám bằng hữu sành điệu không kém ngồi thẩn thơ uống bia heffeweizen và rượu prosecco trước khi tới dự một trong vô vàn những buổi khai mạc triển lãm đơn (của chính bạn) diễn ra ở những nhà kho cũ kỹ – những buổi triển lãm sẽ khiến sự nghiệp của bạn thăng tiến vù vù trên trường quốc tế.

Nói vậy có lẽ cũng hơi phóng đại một chút nhưng trên thực tế, trong giới nghệ thuật, rất ít địa điểm nào được tôn thờ như là Berlin (Detroit được xem là một đối thủ cạnh tranh mới). Chúng ta dường như đều muốn tin rằng quả có một nơi nào đó mà nghệ sĩ và nhà văn, giám tuyển cùng những kẻ nuôi mộng làm chủ gallery có thể sống, vô tư, muốn làm gì cũng được. Nhưng theo như chỉ số Kultur und Kreativwirtschaftsindex” (chỉ số các ngành sáng tạo và văn hóa) vừa được công bố giữa tháng 12. 2011 thì chuyện này không còn đúng nữa.

Sau hai thập kỷ sống tại vùng đất hứa của giới nghệ thuật, dân Berlin và những kẻ nhập cư bắt đầu càm ràm. Theo một cuộc điều tra trên 1200 nghệ sĩ, dân hành nghệ tự do, nhà văn và những người làm công việc sáng tạo khác, ý tưởng về một Berlin “nghèo mà sexy” không giống chút nào với thực tế hiện hành.

Mười năm trước đây viết một bài báo mà được trả 5 euro cũng ổn, giá thuê căn hộ của bạn khi đó cũng chỉ cao hơn chừng đó chút đỉnh. Ngày nay, đám nghệ sĩ tham gia cuộc điều tra rên rỉ loại studio giá cả phải chăng càng ngày càng hiếm, cuối cùng dẫn tới việc mọc lên các căn hộ có tầng áp mái, đầu tiên là ở Mitte, sau đó ở cả Kreuzberg và cuối cùng lan tới tận những vùng quanh Neuköln.

Trên thực tế, 62 phần trăm đối tượng điều tra vẫn đồng ý rằng Berlin là một nơi khá hấp dẫn để sống và là một môi trường làm việc tuyệt vời – chỉ có điều đây không phải là nơi quá giàu có, nói cách khác ở đây không có thị trường nghệ thuật nội tại. Chuyện này cũng giống như một cái vòng luẩn quẩn. Với những gallery có thể sống được – tức là kiếm được tiền từ các hội chợ nghệ thuật quốc tế (mà họ dự) và các khách hàng ở nước ngoài, ta vẫn không khỏi ngạc nhiên là họ vẫn chưa chịu đóng cửa, chỉ để giữ mỗi hòm thư và nhà kho.

Chính phủ bắt đầu để ý đến sự xuống dốc này, đứng ra tài trợ cho việc lập chỉ số nói trên, vừa để nâng cao nhận thức về thực tế mà cộng đồng nghệ sĩ ở Berlin đang phải đối mặt, vừa để như tạo ra những sáng kiến để khắc phục các khó khăn này. Đương nhiên nghệ thuật mà thành công thì lợi lộc từ đây không phải nhỏ – hiện tại đứng ngang hàng với các ngành công nghiệp ô tô và hóa chất về doanh thu hàng năm (131.4 tỷ euro năm 2009).

Tuy nhiên, chuyện các củ nghệ sẽ cố trụ lại ở Berlin hay tìm kiếm những miền đất lành chim đậu khác về phía đông vẫn còn gây tranh cãi.

16. 12. 2011

Ý kiến - Thảo luận

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Hãy bớt trách móc

Họa sĩ VI KIẾN THÀNH

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả

CMT mới nhất

» Xem tiếp