Nghệ sĩ thế giới

PHẢI LÀM GÌ ĐÂY?
Câu hỏi của Mario Merz 29. 08. 11 - 1:27 pm

Dương Ngọc Trà dịch

.

LEEDS – Đây là triển lãm solo đầu tiên của nghệ sĩ Mario Merz ở Anh trong gần ba mươi năm. Tên triển lãm là một câu hỏi đóng vai trò trung tâm trong phương pháp làm nghệ thuật của Merz. Các sáng tác của ông được dẫn dắt bằng cách đặt câu hỏi: nghệ sĩ có thể làm gì khi đối mặt với một tương lai bấp bênh?

Cùng với các nghệ sĩ Arte Povera (trường phái nghệ thuật thuật nghèo) khác, Merz quay lưng với việc chỉ biết miêu tả thời hiện đại, thay vào đó tìm cách khám phá vai trò của nghệ thuật trong thứ trải nghiệm ngày-qua-ngày của con người, tìm đến những vật liệu sẵn có. Trong trường hợp của Merz, những vật liệu đó là thủy tinh, ống kim loại, chăn mền, chai lọ, dăm bào và đèn neon.

.

Triển lãm giới thiệu mười hai tác phẩm được làm từ năm 1966 đến năm 1977; rất nhiều tác phẩm trong số đó gần như không được triển lãm suốt bốn thập kỉ qua. Xe ô tô bị neon xuyên thủng (1969-82) là một chiếc xe Simca 1000 bị những mũi tên ánh sáng từ một tuýp đèn neon đâm xuyên;

.

Phải làm gì đây? (1968-73) đặt câu hỏi cũng là tên gọi của triển lãm bằng đèn neon trên một cái máng toàn sáp;

.

Vật thể tự giấu mình (1968) là một chiếc lều tuyết igloo vốn là “đặc sản” của Merz, được xây từ những chiếc túi đầy mạt gỗ được bao quanh bởi nét bút của chính ông được thắp sáng bằng đèn neon.

.

Merz bắt đầu sử dụng đèn neon từ năm 1966, cố gắng tìm kiếm một sự tương phản giữa những hiện tượng tự nhiên và những logic làm phức tạp hóa đồng thời truyền năng lượng cho chất liệu mà ông chọn. Với việc dùng đèn neon chẳng hạn, Merz mô tả “một dạng sét xuyên vào vật thể”.

Một số lều igloo của Merz:

.

Không đề, 1998

Unreal City

Igloo Objet Cache Toi

Pageantry of Painting

Triplo Igloo, làm năm1984

Igloo Ticino, làm năm 1990

Igloo Di Pietra, làm năm1982

Không đề 2

The Lens of Rotterdam

 

Ý kiến - Thảo luận

19:18 Monday,29.8.2011 Đăng bởi:  NGUYỄN HỒNG SƠN PHÁT ĐỘNG
Em Có Ý kiến tự hỏi:
Nghệ sĩ Việt có thể làm gì khi đối mặt với một tương lai Hoàng Sa - Trường Sa bấp bênh?
Nguyễn Hồng Sơn phát động:
Anh chị em nghệ sĩ là chiến sĩ trên mặt trận ấy” thì chúng ta càng thấy trách nhiệm của văn nghệ sĩ vẫn còn rất nặng nề. Lời dạy của Bác.
...xem tiếp
19:18 Monday,29.8.2011 Đăng bởi:  NGUYỄN HỒNG SƠN PHÁT ĐỘNG
Em Có Ý kiến tự hỏi:
Nghệ sĩ Việt có thể làm gì khi đối mặt với một tương lai Hoàng Sa - Trường Sa bấp bênh?
Nguyễn Hồng Sơn phát động:
Anh chị em nghệ sĩ là chiến sĩ trên mặt trận ấy” thì chúng ta càng thấy trách nhiệm của văn nghệ sĩ vẫn còn rất nặng nề. Lời dạy của Bác. 
15:30 Monday,29.8.2011 Đăng bởi:  Em-co-y-kien
"...nghệ thuật của Merz. Các sáng tác của ông được dẫn dắt bằng cách đặt câu hỏi: nghệ sĩ có thể làm gì khi đối mặt với một tương lai bấp bênh?"

Em tự hỏi: nghệ sĩ Việt có thẻ làm gì khi đối mặt với một tương lai Hoàng Sa - Trường Sa bấp bênh?

Cám ơn chị Trà với bài dịch lay động tinh thần công dân của người nghệ sĩ.
...xem tiếp
15:30 Monday,29.8.2011 Đăng bởi:  Em-co-y-kien
"...nghệ thuật của Merz. Các sáng tác của ông được dẫn dắt bằng cách đặt câu hỏi: nghệ sĩ có thể làm gì khi đối mặt với một tương lai bấp bênh?"

Em tự hỏi: nghệ sĩ Việt có thẻ làm gì khi đối mặt với một tương lai Hoàng Sa - Trường Sa bấp bênh?

Cám ơn chị Trà với bài dịch lay động tinh thần công dân của người nghệ sĩ. 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Bàn về gái đẹp

Phó Đức Tùng

Bài đã đăng

» Xem tiếp...

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả

CMT mới nhất

» Xem tiếp