Thị trường

Lấy lửa trị lửa: “trị” bức tranh Chagall giả kiểu gì cho phải phép 05. 02. 14 - 11:01 pm

Hoàng Lan dịch từ ArtInfo

Tại Pháp, người ta sắp đốt một bức tranh của nhà sưu tầm kiêm chủ thầu bất động sản Martin Lang. Lang này là người Anh, ông đã mua bức tranh (vì tưởng bở rằng đó là tác phẩm gốc của họa sĩ hiện đại người Nga Marc Chagall) với giá 100.000 Bảng hồi năm 1992. Gần đây, ông mạnh dạn đem nó đến đài BBC “chẩn đoán” và “bác sĩ” phán rằng bức này là đồ dỏm.

Câu chuyện như sau, đài BBC có chương trình truyền hình “Fake or Fortune” (Dỏm hay Bạc tỷ), chuyên thẩm định các tác phẩm nghệ thuật; ví dụ như nếu bạn ngờ rằng bức tranh mốc meo trong gác xép nhà mình là tranh của Monet nhưng chẳng biết thẩm định kiểu gì thì bạn có thể đăng ký lên show nhờ chuyên gia xem xét. Trong buổi phát sóng tối ngày 2. 2, Martin cầm bức “Nude 1909-10” đến, các chuyên gia của đài tiến hành phân tích mẫu sơn, và phát hiện rằng màu xanh lam lẫn xanh lục có độ tuổi quá trẻ so với một tác phầm vẽ từ thời 1909-10; hai màu ấy ra đời vào những năm 1930s cơ.

Một điểm xui khác là bức “Nude 1909-10” không hề nằm trong catalogue tác phẩm của Chagall – phiên bản catalogue mới nhất do các sử gia nghệ thuật và bạn bè của họa sĩ tổng hợp. Các bản catalogue trước đây thì có bức tranh này, xúi quẩy là Lang sử dụng catalogue cũ để thẩm định bức tranh trước khi mua, và chắc mẩm rằng mình mua đúng tác phẩm gốc.

Thế còn chưa đau, Hội Chagall ở Paris – do hai người cháu gái của họa sĩ lãnh đạo – lôi bức tranh Lang vớ phải ra “xét xử” tiếp. Bồi thẩm đoàn tiếp tục kết luận đó là tranh giả, và dù luật dành cho người của Pháp không còn là luật thời trung cổ, nhưng luật dành cho tranh (giả) vẫn dã man: bị thiêu cháy giống Joan of Arc.

Lang năn nỉ hội Chagall rằng thay vì đốt tranh, họ có thể đóng tem “đồ giả” lên tác phẩm và trả lại cho ông, hoặc chí ít nếu muốn đốt thì phải ký giấy đảm bảo rằng ông sẽ được nhận bồi thường nếu sau này người đời lôi nó ra thẩm định lại và chứng minh rằng nó là đồ thật. Lang đang chờ hội trả lời.

Lang nói: “Họ kêu rằng họ muốn chống giả mạo, nhưng tôi nghĩ hành động này sẽ phản tác dụng và ngăn chặn những người thành thật như tôi chịu khó công khai mang tranh đi kiểm chứng.”

Fiona Bruce- người dẫn chương trình “Fake or Fortune” của đài BBC – cho biết thêm: “Một quyết định kiểu này sẽ ép những người sở hữu tranh chơi trò Russian roulette* với tác phẩm nghệ thuật mà họ bỏ lắm tiền ra mua.”

“Chưa bao giờ hội Chagall nói rõ cho Lang rằng nếu họ không thích bức tranh của ông thì họ sẽ thiêu nó. Thế thì ai dám đem tranh đến cho hội đồng này nữa nếu đây là cách họ phản ứng?” cô cay đắng nói thêm.

*

*Russian roulette: trò của Nga, nạp 1 viên đạn vô 1 trong 6 ổ quay của súng lục, xoay ổ quay này thật mạnh rồi chĩa súng vào đầu và bóp cò. Nếu hên trúng phải ổ không có đạn thì sống, gặp phải ổ có đạn thì tự bắn mình chết.

Bài đã đăng

• Khi tay buôn nghệ thuật làm nghệ thuật - Lược dịch từ Hyperallergic (12/07/2023)
• Một vụ kiện khiến hé lộ mánh lới trong thế giới nghệ thuật -  Thúy Anh dịch (10/02/2022)
• Sáu câu hỏi cho người sưu tập nghệ thuật Việt - Ace Le (30/10/2021)
• Có tới ba bức "TRÀ ĐÀM", và hai bức trong đó là GIẢ - Ace Le (18/09/2021)
• Steve Jobs - nhà sưu tập Tân bản họa - Archivu st và lược dịch (27/02/2021)
• Angelina Jolie cho đấu giá một bức tranh của Winston Churchill - Soi dịch từ CNN (03/02/2021)
• Đấu giá giữa thời Covid: Rembrandt giá cao, Banksy cũng cao - Lui tổng hợp và dịch (21/09/2020)
• Ông trùm Steve Wynn gặp vận rủi với tranh Picasso - Như Mai dịch (05/06/2018)
• Đám siêu giàu đang phá thối nghệ thuật - Jed Perl, Hoàng Lan dịch (27/04/2017)
• GẶP đã kết thúc: các nhà sưu tập mua 1/5 số tranh triển lãm - Họa sĩ Ngô Đồng (03/04/2017)

» Xem tiếp...