Nhiếp ảnh

Nobuto Osakabe: thế nào là nghỉ mát phong cách Nhật? 02. 05. 14 - 7:10 am

Hoàng Lan dịch

Hè là mùa nghỉ ngơi, và theo “mốt” hiện nay thì đã nghỉ ngơi là phải đến những nơi yên tĩnh, vắng vẻ để thư giãn đầu óc; và nếu có điều kiện thì đa số đều muốn được thoải mái ở những chỗ ít chen lấn. Tuy nhiên, ở Nhật thì kiểu nghỉ ngơi này lại không phổ biến lắm.

Trong series “Holiday Making” (Nghỉ lễ), nhiếp ảnh gia Nhật Nobuto Osakabe chụp những địa điểm vui chơi phổ biến của Nhật Bản: từ vùng núi phủ tuyết trắng xóa đến những công viên đầy hoa anh đào nở rộ. Dù bạn chỉ liếc nhìn qua mấy tấm ảnh này,  bạn vẫn nhận ra rằng những địa điểm “thư giãn” trên đều đông nghịt người.

Thực chất thì ta chẳng thể nào thưởng thức được hết cảnh quan xinh đẹp trong hình do hàng đoàn khách tham quan đã che hết cảnh, và bản thân những người này có vẻ chẳng nề hà chuyện thiếu không gian riêng tư trong lúc đi nghỉ mát. Hàng trăm người chen chúc đông nghẹt trên các bãi cát, bãi cỏ, và trên tuyết, lắm lúc họ còn che lấp hết cả khung cảnh đẹp đẽ ban đầu.

Dân Mỹ mà thấy các hình ảnh “nghỉ ngơi” kiểu này  thì chắc họ sẽ có cảm giác rất hoang mang – kiểu hoang mang thường gặp khi họ phải đem con cái đến các khu vui chơi ồn ào mà họ không thích. Nhưng Nhật thì khác, Osakabe giải thích rằng văn hóa Nhật rất trân trọng tinh thần “lối xóm”

“Người Nhật có xu hướng cảm thấy thoải mái khi họ ở trong một tập thể”, Osakabe viết  “Nhiều người thích cùng đến một nơi và cùng làm một việc.”

Nhãn quan nhàn nhã của Osakabe chọn những địa điểm nghỉ hè bình dị của người Nhật để chụp “Holiday Making”, song cảnh bình yên này lại xô bồ nhộn nhịp với vô số người. Qua ô kính máy ảnh, họ nom thật tí hon; đám đông của Osakabe tụm lại thành nhiều hình dáng và mô-típ khác nhau,  họ thách thức những giả định của ta về quyền lựa chọn cũng như tự do cá nhân. Trong khi chúng ta mơ mộng rằng kỳ nghỉ hoàn hảo của mình phải thật độc đáo, Osakabe khắc họa những khoảnh khắc tự do tuyệt vời nhất của một cá nhân khi họ cùng làm những việc thiên hạ cho là đơn điệu.

Một vài hình ảnh nữa của series “Holiday Making”:

 

 

 

 

 

 

 

 

Bài đã đăng

• Người đẹp ngủ trong nhà máy: cái nhìn trân trọng của Christopher Payne - Từ CNN - Ảnh: Christopher Payne (01/11/2023)
• "Đào thoát" bằng kho ảnh vuông của Magnum - M.Nha dịch theo Hyperallergic (20/07/2021)
• Adolfo Farsari: kẻ tô màu Ý cho nước Nhật - Archivu biên soạn (23/02/2021)
• So sánh hai bức ảnh: ba mươi phút với nửa giờ - Sáng Ánh (29/10/2019)
• Cái cây - dự án ảnh của tôi - Việt Phố cổ (25/04/2019)
• Khi Xuân đến, không thể ngồi im được… - Candid (14/04/2019)
• Nước Mỹ siêu thực của Alex Prager: “Lời nói dối lạ lùng trên bề mặt sự thật” - Từ The Guardian - Như Mai dịch (19/06/2018)
• Cuộn phim chưa tráng - Candid (19/04/2017)
• Chân dung chính thức của Melania Trump ra mắt - Phạm Phong dịch (06/04/2017)
• Sự yêu ghét của một trưởng phòng thông tin: bấm lỗ chui đầu - Sáng Ánh (04/03/2017)

» Xem tiếp...