Khi Trung Quốc vứt Marilyn Monroe vào bãi rác

Đi và Ở

Tin tức

Nghệ sĩ

Soi học

Bài mới đăng

Bàn luận

Nhân phim đam mỹ bị cấm, nghĩ về tình tri kỷ

Chỉ anh hùng mới có tri kỷ, không có tình bạn giữa kẻ cướp.

Tin tức

Khi Trung Quốc vứt Marilyn Monroe vào bãi rác 24. 06. 14 - 11:35 am

Thúy Vy dịch

Các trang tin tức đang xôn xao cả ngày nay vì mấy bức ảnh chụp bức tượng Marilyn Monroe khổng lồ đang nằm ụp mặt trên nền đất bẩn thỉu ở một bãi rác Trung Quốc. Rõ ràng là dân Tàu đã vứt nàng Marilyn vì lí do nào đấy, chứ sáu tháng trước họ còn bày nàng ở bên ngoài một trung tâm thương mại lớn của thành phố Quý Cảng, tỉnh Quảng Tây. Hình ảnh bức tượng ngôi sao màn bạc to tướng, hào nhoáng với chiếc váy trắng, môi son đỏ, dáng đứng gợi cảm (phỏng theo cảnh nổi tiếng của cô trong bộ phim The Seven Year Itch) nằm bên cạnh một nơi dơ bẩn quả thật như đập vào mặt người xem.

Nhưng điều đáng chú ý hơn là sự giống nhau đến khó tin giữa bức tượng này với một bức Monroe khổng lồ khác, có tên Forever Marilyn của nghệ sĩ Seward Johnson. Cả hai Monroe đều có trang phục và kiểu đứng như nhau, đều cao tầm 8m, và đều làm từ thép không rỉ (cái của Johnson bằng nhôm, còn cái “made in China” thì chẳng biết có phải nhôm hay không). Tuy nhiên, theo nguồn tin từ đài NBC thì Marilyn tại bãi rác Quý Cảng “do một số nghệ sĩ Trung Quốc làm trong suốt hai năm”; trong khi đó, “Forever Marilyn” của Johnson thì trình làng vào 2011 tại Palm Springs, California, và hiện nay đang trưng bày ở công viên điêu khắc Grounds for Sculpture của New Jersey – bức tượng cũng là một phần trong triển lãm tổng kết đời dành cho Johnson (chúng tôi đã gọi điện để xác nhận, Marilyn của Johnson quả thật là đang vui vẻ ở California.)

Một người đàn ông đang đứng chụp ảnh cùng bức tượng “Forever Marilyn” (Marilyn bất hủ) của Seward Johnson (ảnh do John Picken chụp, lấy từ trang Flickr)

Liệu có phải các nghệ sĩ Trung Quốc (hay người đặt hàng làm tượng Marilyn) đã nhái tác phẩm của Johnson – và rồi quẳng thứ đồ nhái 8 mét đó vào bãi rác không? (Khi xem kỹ bức ảnh của Reuters, bạn sẽ thấy giày cao gót của Marilyn Tàu trông ngắn và dày hơn Marilyn Mỹ). Liệu Johnson có biết về bức Marilyn “sơn trại” này không? Hay Marilyn Monroe cũng như chú vịt vàng? Quá nhiều uẩn khúc. Quá nhiều gây cấn. Nhưng quá ít thời gian (để cãi nhau về chuyện này.)