Thị trường

Kẻ cắp + bà già gặp tranh Banksy + cảnh sát 14. 04. 15 - 8:46 am

Phạm Phong biên dịch từ ArtDaily

 

Câu chuyện tiếp theo:

Theo AFP, cảnh sát Gaza đã thu giữ tác phẩm này của Banksy từ một người đàn ông đã mua nó với giá khoảng $180 từ một gia đình (những người này sau đó nói với AFP là họ bị lừa).

Bilal Khaled, bị kết tội đã mua tác phẩm vẽ trên một cánh cửa của gia đình Darduna mà không nói cho họ biết giá trị thực (là tranh của Banksy nhé). Bức tranh đã bị tịch thu theo lệnh tòa.

Gia đình chủ nhân của cánh cửa kia, giờ là dân vô gia cư vì nhà cửa bị đánh bom, nói họ đã bị lừa mà bán rẻ đi một món có giá trị sưu tầm như thế.

*

Hồi cuối tháng Hai năm 2015, một nghệ sĩ giấu tên tung một video lên mạng, công bố 3 tác phẩm chàng đã vẽ lên tường những ngôi nhà ở Gâz giữa những đợt không kích của Israel.

Một bức graffiti trong số đó diễn tả nữ thần Hy Lạp Niobe đang khóc than trên một cánh cửa kim loại vẫn còn bám lại trên nền nhà của gia đình Darduna.

Khaled – người bị tịch thu bức tranh, cho biết bức tranh sẽ được giữ tại thư viện công Khan Yunes cho đến khi vấn đề được giải quyết.

Còn gia đình đã bán tranh thì nói với AFP là họ đã phát đơn kiện Bilal Khaled tội lừa dối và yêu cầu công lý trả lại bức tranh cho họ.” Rabieh Darduna, 33 tuổi, nói rằng Khaled đã đến gặp anh, nói mình là phóng viên và nhiếp ảnh gia của một hãng thông tấn.

“Anh ta nói là hãng thông tấn của anh ta đã vẽ bức graffiti trên cửa nhà tôi và mấy cánh cửa khác, và nay họ muốn phục hồi chúng.”

“Anh ta đưa tôi 700 shekels ($180, 165 euros) và vác cánh cửa đi” (để lại cái khung).

Darduna nói sau đó anh biết mình đã bị lừa vì bán quá rẻ, trong khi trên thế giới có những sưu tập gia sẵn sàng trả cả triệu USD cho một tác phẩm của Banksy.

Khaled cãi lại: “Tôi sẽ thực thi quyền của tôi với bức graffiti này, vì tôi có đủ giấy tờ chứng nhận tôi sở hữu nó.” 

*

Nghệ sĩ đường phố nổi-tiếng-nhất-hiện-nay, Banksy, đã làm ra tác phẩm này trong một cuộc viếng thăm bí mật dải Gaza vào hè năm ngoái, khi vùng này đang bị cuộc chiến giành lãnh thổ giữa Israel và phong trào Hamas làm cho tan nát.

Các tác phẩm mà Banksy vẽ trong thời gian lưu tại đây là một lời chỉ trích đối với việc Israel dội bom, phá hủy hơn 100.000 căn nhà, giết gần 2.200 người Palestine, hầu hết là thường dân.

Trong số những bức vẽ tại đây còn một bức vẽ con mèo chơi với cuộn dây kẽm gai.

Các tác phẩm của Bansky nổi tiếng và có giá đến mức một số đã được đục khỏi tường và bán với giá cao trong các cuộc đấu giá.

Bài đã đăng

• Khi tay buôn nghệ thuật làm nghệ thuật - Lược dịch từ Hyperallergic (12/07/2023)
• Một vụ kiện khiến hé lộ mánh lới trong thế giới nghệ thuật -  Thúy Anh dịch (10/02/2022)
• Sáu câu hỏi cho người sưu tập nghệ thuật Việt - Ace Le (30/10/2021)
• Có tới ba bức "TRÀ ĐÀM", và hai bức trong đó là GIẢ - Ace Le (18/09/2021)
• Steve Jobs - nhà sưu tập Tân bản họa - Archivu st và lược dịch (27/02/2021)
• Angelina Jolie cho đấu giá một bức tranh của Winston Churchill - Soi dịch từ CNN (03/02/2021)
• Đấu giá giữa thời Covid: Rembrandt giá cao, Banksy cũng cao - Lui tổng hợp và dịch (21/09/2020)
• Ông trùm Steve Wynn gặp vận rủi với tranh Picasso - Như Mai dịch (05/06/2018)
• Đám siêu giàu đang phá thối nghệ thuật - Jed Perl, Hoàng Lan dịch (27/04/2017)
• GẶP đã kết thúc: các nhà sưu tập mua 1/5 số tranh triển lãm - Họa sĩ Ngô Đồng (03/04/2017)

» Xem tiếp...