Tin tức

Putin sắp vớ bở: được tặng bộ sưu tập bí ẩn từ một cụ già 10. 10. 15 - 9:58 pm

M.Nha dịch

 

Bên ngoài một căn hộ trông không có gì đặc biệt của cụ bà tuổi 80 Nina Moleva, ba viên cảnh sát hiện đang phải đứng canh 24/24, suốt 7 ngày trong tuần, theo lời tường thuật của phóng viên Layli Foroudi tờ Thời báo Moscow.

Những người lính này chưa từng biết mặt mũi cái kho báu mình đang canh gác nó ra sao, chỉ được nghe đồn rằng bên trong căn hộ ba buồng đó chứa một bộ sưu tập của các ngài đại khái như Leonardo da Vinci, Michelangelo, và Rembrandt, giá trị ước đâu khoảng 2 tỉ (nghe rõ nhé, 2 tỉ) đô la Mỹ. Và bộ sưu tập này sẽ được tặng lại cho Tổng thống Vladimir Putin.

“Tôi đã để dành nó cho ngài Tổng thống,” qua điện thoại, bà Moleva nói với tờ Thời báo Moscow. “Tôi không có gì để nói thêm đâu.”

Mặc dù bà Moleva vẫn nhất mực khẳng định rằng các kiệt tác này là do ông nội của chồng bà thu thập, tích cóp; là một ngài Ivan Grinyov nào đó, nhưng hiện tra sổ sách thì không hề có một ông nào như thế, theo nhà báo Alla Shevelkina.

“Một giả thuyết khác là bộ sưu tập bí ẩn này có nguồn gốc từ Belyutin, một người nghe đồn từng là sĩ quan tình báo Xô-viết, đã có được trong thời kỳ Thế chiến II khi một loạt các tác phẩm chiến lợi phẩm được thu về từ quân Đức thua trận,” Foroudi viết.

Vẫn chỉ là giả thuyết thôi, hiện chưa khẳng định được gì về những tác phẩm được cất trong nhà bà Moleva: chúng gồm những gì, từ đâu tới. Chỉ chắc như bắp một điều: Putin sẽ là người được thừa kế chúng.

Bài đã đăng

• Lợi dụng dịch, bầy gấu đen đột nhập bảo tàng Dia:Beacon - SOI dịch từ Hyperallergic (03/04/2020)
• Tin-ảnh: Phục Sinh - "phúc cho người không thấy mà tin" - Phạm Phong tổng hợp và dịch (16/04/2017)
• Tin-ảnh: Cờ cầu vồng mồ côi cha. Chính trị gia đi bảo tàng - Phạm Phong dịch (04/04/2017)
• Nếu đang ở Frankfurt, đừng bỏ lỡ triển lãm của René Magritte - Phạm Phong lược dịch (27/02/2017)
• Tin-ảnh: Tháng Giêng là tháng ăn chơi, của tất cả các nơi? - Hoa Hoa tổng hợp và dịch (17/02/2017)
• Tin ngắn: tổ tiên ta không giống ta. Đạn bắn rồi chỉ nở ra hoa - Phát Tường lược dịch (09/02/2017)
• Tin ảnh: Thế giới muôn mặt từ đầu năm - Phạm Phong dịch (14/01/2017)
• Năm con gà thì có tượng gà Trump, ở Trung Quốc - Hoa Hoa dịch (29/12/2016)
• Các bảo tàng Vatican sẽ có nữ giám đốc đầu tiên - tiến sĩ Barbara Jatta - Phạm Phong dịch (24/12/2016)
• Tin-ảnh: từ cao quý nhất đến tào lao nhất - Phạm Phong tổng hợp và dịch (25/11/2016)

» Xem tiếp...