Thị trường

Không mắc mưu: người mua Pháp quyết không đưa lại chiếc nhẫn của Joan of Arc cho Anh 25. 03. 16 - 6:18 am

Hoa Hoa biên dịch

 

Một người Pháp mua được chiếc nhẫn của nữ thánh tử vì đạo Joan of Arc đã cãi lại nhà chức trách Anh, nói rằng ông không cần một tờ giấy phép xuất cảng cho chiếc nhẫn.

“Nó đã trở về với nước Pháp, và nó sẽ ở đây (mãi mãi),” Philippe de Villiers – người sáng lập ra công viên lịch sử Puy du Fou, nói tại buổi lễ đánh dấu sự trở về của bảo vật này, hôm 20. 3. 2016.

Tuần trước tờ Art Newspaper có tường thuật rằng chiếc nhẫn của Joan of Arc đã được nhà đấu giá TimeLine ở London bán sang Pháp với giá £297,600 vào ngày 26. 2. 2016, mà lại không có giấy phép xuất cảng. Giấy phép này là bắt buộc với những món:

– mang tầm giá trị quốc gia quan trọng trên £39,219 (và £65,000 nếu bên trong khuôn khổ Liên minh châu Âu)

– đã ở Anh hơn 50 năm

Chiếc nhẫn này hội đủ hai yếu tố trên. Nhãn mạ bạc, được mang tới Anh ngay khi Joan of Arc bị đưa lên giàn thiêu vào năm 1431.

Arts Council England (Hội đồng Nghệ thuật Anh) – cơ quan quản lý hệ thống xuất cảng (các tác phẩm, vật phẩm nghệ thuật), đã gửi một lá thư tới Edwin Coe – công ty luật đặt tại London của Puy du Fou Espérance Foundation, khuyến cáo rằng nếu chiếc nhẫn đang ở Pháp, nó cần phải được trả về Anh ngay để trải qua thủ tục thông thường. Điều đó có nghĩa là, một bảo tàng Anh có thể sẽ mở đợt quyên góp cho được số tiền bằng giá của chiếc nhẫn và giữ chiếc nhẫn lại Anh.

Chẳng ai dại gì… Kinh nghiệm đau thương còn đó: hôm 22. 3 mới đây, một chiếc dấu niêm bằng đồng, do nhà vua Scotland là Robert the Bruce đặt hàng năm 1322, đã bị hoãn cấp giấy phép xuất cảng.

Chiếc dấu niêm này có giá £151,250, và giấy phép sẽ bị hoãn tới 21. 6, cốt tạo điều kiện cho một người Anh nào kiếm được số tiền trên mà chuộc lại cho nước Anh. Chiếc niêm này cũng từ nhà đấu giá TimeLine này mà ra, bán hôm 4. 12. 2015 cho một nhà sưu tập người California (Mỹ).

 

Bài đã đăng

• Khi tay buôn nghệ thuật làm nghệ thuật - Lược dịch từ Hyperallergic (12/07/2023)
• Một vụ kiện khiến hé lộ mánh lới trong thế giới nghệ thuật -  Thúy Anh dịch (10/02/2022)
• Sáu câu hỏi cho người sưu tập nghệ thuật Việt - Ace Le (30/10/2021)
• Có tới ba bức "TRÀ ĐÀM", và hai bức trong đó là GIẢ - Ace Le (18/09/2021)
• Steve Jobs - nhà sưu tập Tân bản họa - Archivu st và lược dịch (27/02/2021)
• Angelina Jolie cho đấu giá một bức tranh của Winston Churchill - Soi dịch từ CNN (03/02/2021)
• Đấu giá giữa thời Covid: Rembrandt giá cao, Banksy cũng cao - Lui tổng hợp và dịch (21/09/2020)
• Ông trùm Steve Wynn gặp vận rủi với tranh Picasso - Như Mai dịch (05/06/2018)
• Đám siêu giàu đang phá thối nghệ thuật - Jed Perl, Hoàng Lan dịch (27/04/2017)
• GẶP đã kết thúc: các nhà sưu tập mua 1/5 số tranh triển lãm - Họa sĩ Ngô Đồng (03/04/2017)

» Xem tiếp...