Bàn luận

Về các thắc mắc của nghệ sĩ: về chụp ảnh tác phẩm, về statement bằng tiếng Anh hay tiếng Việt… 04. 05. 16 - 2:49 pm

Ban tổ chức

Bên trong sách của chương trình Global Eye. Ảnh từ trang này

Gửi các bạn nghệ sĩ,

Vừa qua, để chuẩn bị cho việc gửi hồ sơ làm sách, một số bạn có thắc mắc vài điều. Thí dụ như bạn Tạ Quảng hỏi:

“Xin được hỏi vài vấn đề tôi thấy sẽ gây khó khăn cho nghệ sĩ chút xíu. Một là, 10 ảnh chất lượng cao. Không ít nghệ sĩ có quá trình sáng tác dài, cách đây vài năm việc chụp lại tác phẩm với dung lượng cao và lưu giữ không dễ dàng như bây giờ. Và không may mắn thay có thể bị mất file như tôi.

Hai là, tên nhà sưu tập, quốc gia… Đối với các nghệ sĩ làm việc thông qua các gallery thì thách đố nghệ sĩ biết nhà sưu tập là ai.

Ba là, statement, profile, chú thích… viết bằng tiếng Việt, tiếng Anh hay cả hai, cũng cần rõ ràng.”

Hay bạn Phạm Huy Thông hỏi:

“Mọi người ơi, cho tớ hỏi lại chút: Hồ sơ nộp cho dự án này phải viết toàn bộ bằng tiếng Anh đúng không? Nếu bạn nào yếu tiếng Anh thì có nộp hồ sơ bằng tiếng Việt được không? Ai biết thì trả lời giùm tớ nhé.”

*

.

Ban tổ chức xin có câu trả lời như sau:

1.    Về ảnh: Eye sẽ bố trí người tới chụp lại ảnh tác phẩm cho đủ chất lượng, nếu thấy ảnh mà bạn gửi trước đó chưa đủ chất lượng.

2.    Trường hợp mất ảnh, và giờ cũng không biết tác phẩm ở đâu thì đành chịu.

3.    Nêu tên nhà sưu tập, quốc gia: cái này nghệ sĩ và gallery có thể tìm lại, càng có thông tin thì càng có lợi cho nghệ sĩ. Còn nếu không tìm được thì có thể ghi là không rõ.

4.    Statement tốt nhất là bằng hai thứ tiếng. Nếu nghệ sĩ không viết được tiếng Anh thì Eye sẽ cho người dịch giúp.

Các bạn có thắc mắc gì thêm xin cứ gửi câu hỏi về Soi, chúng tôi sẽ trả lời cẩn thận. Cảm ơn các bạn.

*

Global Eye:

- Bài 3: Global Eye mời các nghệ sĩ gửi hồ sơ làm sách Vietnam Eye
- Bài 1: Khi Global Eye danh tiếng đến Việt Nam
- Bài 2: Vietnam Eye – một chương trình lớn kéo dài suốt 10 tháng
- Giải Prudential Eye 2016: ba nhân vật của hạng mục Sắp đặt
- Svay Sareth học nghệ thuật trong trại, thắng Giải Prudential Eye 2016
- Global Eye invites artists to submit for “Vietnam Eye” book
- Về các thắc mắc của nghệ sĩ: về chụp ảnh tác phẩm, về statement bằng tiếng Anh hay tiếng Việt…
- Gửi các nghệ sĩ: Chúng ta có thêm nửa tháng để nộp hồ sơ
- Họp báo ra mắt VIETNAM EYE: một chương trình lớn, một cơ hội lớn
- Tôn vinh nghệ thuật đương đại Việt Nam với ‘AIA Vietnam Eye’
- The largest celebration of Vietnamese contemporary art is launched with ‘AIA Vietnam Eye’
- AIA Vietnam Eye ra mắt sách và triển lãm tại Hà Nội
- AIA Vietnam Eye: từ câu hỏi ngày ấy, “Tại sao chúng ta không làm chương trình này tại Việt Nam?”
- Khai mạc triển lãm AIA Vietnam Eye tại Casa Italia: về cơ hội lớn cho nghệ thuật đương đại Việt Nam

Ý kiến - Thảo luận

18:40 Saturday,28.5.2016 Đăng bởi:  Lê Khắc Cường
Tôi là một người đã gửi hồ sơ tham gia chương trình Việt Nam Eye trong thời hạn ban tổ chức quy định đầu tiên, tôi xin phép được hỏi và chia sẻ với ban tổ chức mấy vấn đề sau:
- Trong trường hợp một số gương mặt đáng giá của Mỹ thuật Việt Nam như ban tổ chức đánh giá và chờ đợi, đến hết thời hạn gia hạn thêm mà họ vẫn không xuất hiện (có thể h
...xem tiếp
18:40 Saturday,28.5.2016 Đăng bởi:  Lê Khắc Cường
Tôi là một người đã gửi hồ sơ tham gia chương trình Việt Nam Eye trong thời hạn ban tổ chức quy định đầu tiên, tôi xin phép được hỏi và chia sẻ với ban tổ chức mấy vấn đề sau:
- Trong trường hợp một số gương mặt đáng giá của Mỹ thuật Việt Nam như ban tổ chức đánh giá và chờ đợi, đến hết thời hạn gia hạn thêm mà họ vẫn không xuất hiện (có thể họ không thích tham gia), thì chương trình có bị ảnh hưởng, hay thay đổi gì không?
- Tôi thấy yếu tố hấp dẫn nhất của chương trình chính là các họa sỹ Việt Nam biết các tác phẩm của mình được các giám tuyển chuyên nghiệp đẳng cấp quốc tế xem xét, đánh giá và nếu bạn là tài năng thực sự bạn sẽ có cơ hội, và đây là một cơ hội thực sự cho các họa sĩ có tài.Còn nếu chương trình này do các giám tuyển người Việt Nam đánh giá thì đối với tôi không còn hấp dẫn nữa. 
13:35 Thursday,12.5.2016 Đăng bởi:  Tăng Mỹ Linh
Cho mình hỏi về mục Danh sách tác phẩm, có mục nguồn ảnh, mình không rõ ghi cụ thể thế nào?
...xem tiếp
13:35 Thursday,12.5.2016 Đăng bởi:  Tăng Mỹ Linh
Cho mình hỏi về mục Danh sách tác phẩm, có mục nguồn ảnh, mình không rõ ghi cụ thể thế nào? 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Bài đã đăng

» Xem tiếp...

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả