Bàn luận

Về các thắc mắc của nghệ sĩ: về chụp ảnh tác phẩm, về statement bằng tiếng Anh hay tiếng Việt… 04. 05. 16 - 2:49 pm

Ban tổ chức

Bên trong sách của chương trình Global Eye. Ảnh từ trang này

Gửi các bạn nghệ sĩ,

Vừa qua, để chuẩn bị cho việc gửi hồ sơ làm sách, một số bạn có thắc mắc vài điều. Thí dụ như bạn Tạ Quảng hỏi:

“Xin được hỏi vài vấn đề tôi thấy sẽ gây khó khăn cho nghệ sĩ chút xíu. Một là, 10 ảnh chất lượng cao. Không ít nghệ sĩ có quá trình sáng tác dài, cách đây vài năm việc chụp lại tác phẩm với dung lượng cao và lưu giữ không dễ dàng như bây giờ. Và không may mắn thay có thể bị mất file như tôi.

Hai là, tên nhà sưu tập, quốc gia… Đối với các nghệ sĩ làm việc thông qua các gallery thì thách đố nghệ sĩ biết nhà sưu tập là ai.

Ba là, statement, profile, chú thích… viết bằng tiếng Việt, tiếng Anh hay cả hai, cũng cần rõ ràng.”

Hay bạn Phạm Huy Thông hỏi:

“Mọi người ơi, cho tớ hỏi lại chút: Hồ sơ nộp cho dự án này phải viết toàn bộ bằng tiếng Anh đúng không? Nếu bạn nào yếu tiếng Anh thì có nộp hồ sơ bằng tiếng Việt được không? Ai biết thì trả lời giùm tớ nhé.”

*

.

Ban tổ chức xin có câu trả lời như sau:

1.    Về ảnh: Eye sẽ bố trí người tới chụp lại ảnh tác phẩm cho đủ chất lượng, nếu thấy ảnh mà bạn gửi trước đó chưa đủ chất lượng.

2.    Trường hợp mất ảnh, và giờ cũng không biết tác phẩm ở đâu thì đành chịu.

3.    Nêu tên nhà sưu tập, quốc gia: cái này nghệ sĩ và gallery có thể tìm lại, càng có thông tin thì càng có lợi cho nghệ sĩ. Còn nếu không tìm được thì có thể ghi là không rõ.

4.    Statement tốt nhất là bằng hai thứ tiếng. Nếu nghệ sĩ không viết được tiếng Anh thì Eye sẽ cho người dịch giúp.

Các bạn có thắc mắc gì thêm xin cứ gửi câu hỏi về Soi, chúng tôi sẽ trả lời cẩn thận. Cảm ơn các bạn.

Chia sẻ:

Bài đã đăng

• Nhân phim đam mỹ bị cấm, nghĩ về tình tri kỷ - Trịnh Bình An (01/06/2022)
• Giám tuyển là gì? - Ace Le (21/08/2021)
• Tư cách học thuật của Jean-Francoise Hubert hay “con vẹt đến từ phương Tây” - Ace Le (15/08/2021)
• Điệu nhảy chết người (phần 1):
  Hư hỏng thì nổi tiếng hơn - Willow Wằn Wại (22/06/2021)
• Tác phẩm phái sinh: hiểu sao cho đúng? - Hân Hân (13/11/2019)
• Nhân triển lãm về Casanova: phải làm sao trước một triển lãm “bậy bạ”? - Như Mai lược dịch từ Hyperallergic (15/10/2018)
• TOD (bài 2): Lý do 2 và phản biện 2 - Phó Đức Tùng (15/09/2018)
• Xem "Kho báu..." của Damien Hirst: không có duyên, nhưng khiến nảy sinh vài thắc mắc - Di (30/04/2017)
• "Chủ nghĩa Hậu hiện đại" là có hay không hả các bác? - Phó Đức Tùng (28/04/2017)
• Về sự hạnh phúc của người Việt Nam (bài 2): Vì sao người Việt khó hạnh phúc? - Phó Đức Tùng (01/04/2017)

» Xem tiếp...