Nghệ sĩ thế giới

Tác giả bảo, Ronaldo thích bức tượng, chỉ nhờ xóa mấy nếp nhăn đi 03. 04. 17 - 6:26 am

M.Nha dịch

LISBON (AFP) – Emanuel Santos là tác giả của bức tượng bán thân bằng đồng đang bị chê ỏm tỏi, diễn tả danh thủ bóng đá Cristiano Ronaldo đang cười toét miệng và mặt mũi trông như của một kẻ “… tứ chi phát triển”. Hôm 30. 3 vừa qua, Santos cho biết không như truyền thông đưa tin rằng Ronaldo không thích bức tượng này, thực sự Ronaldo thích, chỉ nhờ Santos bỏ giùm mấy nếp nhăn trên mặt đi.

Danh thủ Ronaldo bên bức tượng bán thân diễn tả mình. Ảnh: Francisco Leong/AFP.

Emanuel Santos đang ra sức bảo vệ tác phẩm của mình, sau khi truyền thông tường thuật trong lễ ra mắt tượng tại sân bay Madeira một hôm trước đó, Ronaldo lộ rõ vẻ không ưng ý khi thấy bức tượng bảo là tôn vinh mình đấy, nhưng chỉ có mái tóc là giống, còn lại chẳng giống tí nào, thậm chí còn mang thần thái rất kinh khủng.

.

Nhưng điêu khắc gia Santos nằng nặc bảo rằng ông chẳng nhận được phản hồi nào tiêu cực cả, đặc biệt là không một lời kêu ca nào từ chính Ronaldo.

“Tôi có dịp nói chuyện với Cristiano Ronaldo để xem cậu ấy nghĩ sao. Cậu bảo cậu thích bức tượng,” Santos nói với đài phát thanh Renascenca của Bồ Đào Nha.

Nhưng Santos có thừa nhận rằng Ronaldo nhờ ông tiến hành chút thay đổi trước khi ra mắt tượng. Đó là bỏ đi mấy nếp nhăn hơi sâu khiến cậu có vẻ già hơn; bỏ đi thì trông mượt hơn và vui hơn, Santos nói.

Thủ tướng và Tổng thống Bồ Đào Nha vào lễ khánh thành tượng. Ảnh: CNN

Bức tượng này được Santos thực hiện từ các bức ảnh, khiến công việc của ông khó khăn hơn là có người thực ngồi mẫu.

“Làm một bức tượng giống hệt một người của công chúng là một thách thức. Mọi tác phẩm đều là đối tượng của phê bình. Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Tượng là tượng, bản sao là bản sao,” Santos bảo.

5.000 người hâm mộ, thủ tướng và Tổng thống Bồ Đào Nha đã tham dự lễ đổi tên sân bay quốc tế Madeira thành sân bay Cristiano Ronaldo, hôm 29. 3. 2017, nhân đó khánh thành luôn tượng đồng của Ronaldo để đặt tại sân bay.

Sân bay Madeira thuộc thành phố Funchal nơi Ronaldo ra đời. Tại thành phố này cũng đã có hẳn một bảo tàng và một tượng đồng của Ronaldo, huyền thoại bóng đá của Bồ Đào Nha, với 4 lần đoạt Quả bóng vàng, đội trưởng của đội Bồ Đào Nha đoạt cúp vô địch châu Âu mùa hè qua.

Logo sân bay được đổi thành hình của Ronaldo. Nguồn CNN 

 

Còn đây là sân bay mới được đổi tên. Hình từ trang này 

Đường băng của sân bay

Sân bay Madeira. Hình từ trang này 

Ý kiến - Thảo luận

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

E hèm, sau đây tôi xin trả lời...

Germaine Greer – Hồ Như Mai st và dịch

GMO: Chuông nguyện hồn ong

Pha Lê sưu tầm từ nhiều nguồn và dịch

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả