Tin tức

Tin-ảnh: Ai triển lãm còn ta ăn Tết 25. 01. 11 - 10:36 am

SOI tổng hợp

EL ALTO – Những mặt nạ tí hon đặc trưng cho lễ hội Jesus del Gran Poder của người Boliavia đang đợi khô sơn tại một xưởng làm búp bê tại El Alto, Bolivia, ngày 21. 1. 2011. Người ta sẽ đeo những mặt nạ này cho các chú búp bê tí hon “nhái” Ken (bồ của búp bê Barbie), tại hội chợ hàng năm Alasita, kéo dài ba tuần tại La Paz, bắt đầu từ cuối tháng 1. Ảnh: J. Karita

 

EL ALTO – Búp bê Ken “nhái” mặc đồ lễ hội Bolivia nằm chờ trong xưởng làm búp bê tại El Alto, Bolivia, chuẩn bị được bày bán tại hội chợ hàng năm Alasita, kéo dài ba tuần tại La Paz, bắt đầu từ cuối tháng 1, chuyên bán những búp bê tí hon. Ảnh: J. Karita

 

HONG KONG – Nhà làm sô-cô-la người Ý Mirco Della Vecchia chụp ảnh với một bức tượng bằng sô-cô-la hình Khải hoàn môn – tác phẩm của anh trong triển lãm “Di sản Sô-cô-la thế giới” tổ chức tại Hong Kong vào 20. 1. 2011. Vecchia hiện đang giữ kỷ lục Guiness thế giới là làm được bức tượng bằng sô-cô-la to nhất, vừa đạt tiêu chuẩn nghệ thuật vừa đạt tiêu chuẩn ẩm thực. Ảnh: B. Yip

 

ROUBAIX – Một du khách vuốt ve bức tượng con thỏ khổng lồ có tên Great Stuffed Rabbit của nghệ sĩ Thụy Sĩ Christian Gonzenbach trong một triển lãm mà Soi không biết dịch tên là sao, “Zoomania de la nature humaine” (Em-có-ý-kiến dịch là: “Yêu thương động vật là bản chất của con người”) tổ chức tại trung tâm văn hóa La Condition Publique ở Roubaix, miền Bắc nước Pháp, 20. 1. 2011. Ảnh: P. Rossignol

 

BẮC KINH – Một phụ nữ Tàu đi ngang một con bò được sơn như chụp X quang trên đường phố Bắc Kinh. Một tác phẩm do hãng sữa đặt hàng nghệ sĩ chăng? Ảnh: Ng. Han Guan

 

BREMEN – Một nhân viên bảo tàng ngắm hai bức tượng đồng có tên Maja, 1942 (trái) và Freya, 1949 (phải), của nghệ sĩ Đức Gerhard Marcks (1889-1981) tại bảo tàng Gerhard-Marcks-Haus ở Bremen, Đức. Nền phía sau là một bức tranh kết hợp phong cảnh thành phố Luebeck với một chân dung tự họa của họa sĩ người Mỹ gốc Đức Lyonel Feininger. 132 tác phẩm bao gồm tượng, tranh, khắc gỗ, ký họa sẽ được giới thiệu trong triển lãm có tên “Feininger và Marcks – Truyền thống của Bauhaus” tại bảo tàng này, từ 23. 1 đến 25. 4. 2011. Ảnh: I. Wagner

 

LONDON – Tác phẩm “Gia đình họ được kể rằng…” của tác giả Anh Annemarie Wright trưng bày tại một trung tâm nghệ thuật ở London, 21. 1. 2011, diễn tả cựu Thủ tướng Anh Tony Blair bằng một tập hợp những tên người đã bị giết trong chiến tranh Iraq. Năm 2003, Tony Blair đã quyết định đưa 45.000 quân sang Iraq. 179 binh sĩ Anh đã tử thương. Đưa quân đến Iraq là một quyết định khó khăn, nhưng không đưa quân đến cũng sẽ gây tổn thất không kém, nhiều khi còn nặng nề hơn, ông nói. Ảnh: K. Doherty

 

BREGENZ – Khách tham quan ngắm một chuỗi các sắp đặt có tên Female Native (Phụ nữ bản xứ?) của nữ nghệ sĩ Hàn Quốc Haegue Yang (sinh năm 1971) tại cuộc họp báo trước triển lãm Arrivals tại Kunsthaus Bregenz, Áo. Triển lãm sẽ mở cửa từ 22. 1 tới 3. 4. 2011. Ảnh: E. Leanza

 

BREGENZ – Sắp đặt có tên Citadella (“Thành trì” hoặc “Hang ổ” – theo Em-có-ý-kiến), của nữ nghệ sĩ Hàn Quốc Haegue Yang (sinh năm 1971) tại triển lãm ‘Arrivals’ ở Kunsthaus Bregenz, Áo. Ảnh: E. Leanza

 

LONDON – Dân tình đứng xem tác phẩm “Lets Eat Outdoors Today” (Hôm nay ăn ngoài trời đi) của Damien Hirsts – là một bữa ăn ngoài trời đã xong, quây trong một chiếc hộp kín đầy ruồi sống. Triển lãm Điêu khắc Anh quốc Hiện đại diễn ra tại Viện Nghệ thuật Hoàng gia (London) với khoảng 120 tác phẩm của các tác giả Anh thế kỷ 20, bắt đầu mở cửa từ 22. 1. 2011. Ảnh: M. Dunham

 

ROME – Nghệ sĩ thì lo sáng tạo đủ thứ lạ lùng, gây shock để bán được. Trong lúc khách hàng tiềm năng nhiều khi đã chán những thứ lạ-lùng-mãi-cũng-vậy, giờ lại đổ tiền vào những thứ hứa hẹn vĩnh hằng. Nhà sáng lập hãng giày da cao cấp Tods, Diego Della Valle (đứng giữa) được phó thư ký hội đồng bộ trưởng Ý Gianni Letta chào đón trước khi bắt đầu buổi họp báo tại Đại hý trường La Mã, 21. 1. 2011. Della Valle sẽ tài trợ 34 triệu USD để trùng tu di tích cổ này, vốn đã bị khói ô nhiễm làm đen đúa, tường đá bị xô lệch do chấn động từ những tuyến tàu điện ngầm xung quanh. Ảnh: G. Borgia

 

ROME – Nhà sáng lập hãng giày da cao cấp Tods, Diego Della Valle đứng ở Đại hý trường La Mã trước buổi họp báo về việc trùng tu di tích này. Công việc trùng tu sẽ bắt đầu vào cuối năm 2011, mất khoảng hai năm đến hai năm rưỡi. Trong thời gian đó bạn vẫn đến thăm được vì hý trường vẫn mở cửa đón khách tham quan. Ảnh: G. Borgia

Ý kiến - Thảo luận

7:55 Thursday,27.1.2011 Đăng bởi:  admin
Cảm ơn Em-có-ý-kiến, đã sửa những điều bạn góp rồi nhé.
...xem tiếp
7:55 Thursday,27.1.2011 Đăng bởi:  admin
Cảm ơn Em-có-ý-kiến, đã sửa những điều bạn góp rồi nhé. 
23:32 Wednesday,26.1.2011 Đăng bởi:  em-co-y-kien
..."Một phụ nữ Tàu đi ngang một con bò sơn tia X quang..."

Theo em hiểu, đây là tượng con bò sơn hình bộ xương giống như hình ảnh của phim chup X quang chứ không phải là "sơn X quang" ạ!

Còn tên tác phẩm sắp đặt Citadella theo tra cứu có thể dịch là "thành trì" hoặc "hang ổ" ạ.

Xin các anh các chị và các thầy chỉ bảo ạ.
...xem tiếp
23:32 Wednesday,26.1.2011 Đăng bởi:  em-co-y-kien
..."Một phụ nữ Tàu đi ngang một con bò sơn tia X quang..."

Theo em hiểu, đây là tượng con bò sơn hình bộ xương giống như hình ảnh của phim chup X quang chứ không phải là "sơn X quang" ạ!

Còn tên tác phẩm sắp đặt Citadella theo tra cứu có thể dịch là "thành trì" hoặc "hang ổ" ạ.

Xin các anh các chị và các thầy chỉ bảo ạ. 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả