Nhiếp ảnh

Nhân chứng can đảm: Quyển kí sự của Tom Hurndall 10. 05. 12 - 1:13 pm

Thúy Vy dịch

 

.

 

Nhà hoạt động vì hòa bình kiêm phóng viên ảnh Tom Hurndall đã hy sinh vào năm 2004, ở tuổi 22, sau khi bị một binh sĩ Israel bắn chết. Lời văn và ảnh chụp của Tom là bằng chứng cho những sự việc anh thấy được khi sống tại Iraq, Jordan và dải Gaza. Nhân dịp Trolley Books xuất bản cuốn Ngôi nhà duy nhất còn trụ lại: Kí sự Trung Đông của Tom Hurndall, xin trích từ cuốn sách một số ảnh của Hurndall cùng những lời chú thích của anh.

Trại tị nạn Al-Rweished, ở Jordan. 30. 3. 2003.

Tom chơi bóng đá cùng trẻ em tại Trại tị nạn Al-Rweished. 30. 3. 2003.

Graffiti tưởng niệm Rachel Corrie, một nhà hoạt động hòa bình bị giết vài tuần trước Tom, tại Rafah, thuộc dải Gaza. Ảnh chụp ngày 6. 4. 2003. Graffiti viết "Rachel, người đã tới Rafah để chặn đoàn xe tăng, chúng tôi tưởng nhớ cô với tình yêu, và tôn vinh cô như một nguồn cảm hứng".

Một người thuộc Phong Trào Đoàn Kết Quốc Tế (ISM) đang đứng trước chiếc xe ủi đất tại cuộc biểu tình chống đối việc phá hủy nhà cửa ở Rafah. “Còn những người lính Israel, thoạt nhìn thì họ đều là những người vui vẻ thích đùa, cho đến khi bạn nhận ra rằng họ chẳng mấy bận tâm nếu phải giết người. Có lẽ tôi sẽ thích họ hơn nếu tôi gặp họ ở một vùng khác.”

Hai cậu bé tại khu Brazil ở trung tâm Rafah. Không lâu sau, cậu bé bên trái bị bắn vào vai vì em đã ném đá vào một chiếc xe tăng IDF gần đó. “Chiếc xe tăng nổ súng bừa bãi đến nỗi tôi cũng suýt bị bắn, mặc dù rõ ràng tôi đang mặc một chiếc áo in chữ TV ở trên (biểu tượng quốc tế dành cho các phóng viên vùng chiến).” Ảnh chụp ngày 7. 4. 2003.

Một câu bé tại buổi biểu tình phản đối chiến tranh ở Rafah. Ảnh chụp ngày 7. 4. 2003.

Xe tăng của Lực lượng Phòng vệ Israel đang đi tuần tại Rafah (10. 4. 2003).

Ngôi nhà của Tiến sĩ Samir ở Rafah. Tom Hurndall và Rachel Corrie từng trú chân tại đây. Ngôi nhà nằm ngay rìa của 'khu vực đập phá', theo mô tả của Tom, nó là: “Ngôi nhà duy nhất còn sót lại”. Ảnh chụp ngày 10. 4. 2003.

Ý kiến - Thảo luận

13:34 Thursday,10.5.2012 Đăng bởi:  A.N
Rất thích bài này. Cảm ơn Soi.
...xem tiếp
13:34 Thursday,10.5.2012 Đăng bởi:  A.N
Rất thích bài này. Cảm ơn Soi. 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

E hèm, sau đây tôi xin trả lời...

Germaine Greer – Hồ Như Mai st và dịch

Bài đã đăng

» Xem tiếp...

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả