Khác

Nộp đơn đi Aomori nào anh chị em ơi! 19. 04. 12 - 8:41 am

Phạm Huy Thông - Nguyễn Đình Đăng

SOI: Đây là cmt của họa sĩ Phạm Huy Thông cho thông tin Chương trình Nghệ sĩ cư trú tại Aomori. Soi xin đưa lên thành bài. Cảm ơn Phạm Huy Thông rất nhiều.

*

Tớ đọc qua thông tin rồi, xin tóm lược như sau:

1. Hạn nộp: ngày 25 tháng 5 là đơn nộp đã phải đến được nơi nhận. Vì vậy các củ nghệ nên làm sớm. Nếu làm muộn mà gửi FedEx thì tốn tiền triệu đó nghe.

2. Đơn thì cũng đơn giản thôi. Tiểu sử trong khổ A4 (các nghệ nhớ đặt thứ tự thời gian gần thì ở trên, lâu thì ở dưới cho nó chuyên nghiệp được không). Ảnh chụp. Quan trọng nhất vẫn là cái Proposal tức là kế hoạch mình sẽ làm gì ở chỗ người ta.

3. Thời gian lưu trú là từ tháng 9 đến tháng 12. Thời gian có mặt ở đó ít nhất là 55 ngày, còn lại đi đâu chơi thì tùy.

4. Tớ không tìm thấy quy định nào về việc giữ tác phẩm nên có lẽ họ không giữ tác phẩm của mình đâu.

5. Các nghệ phải nộp 5 ảnh tác phẩm, nghệ nào làm multi media thì có thể nộp đĩa CD (lưu ý nến nộp đĩa CD qua đường bưu điện Việt Nam thì phải xin giấy phép bộ Văn hóa (hâm thật) nên các nghệ có thể phải dùng đến các hãng chuyển phát nhanh.

6. Họ trả mình vé máy bay, tiền chi cho tác phẩm có thể lên đến 3000usd, tiền tiêu vặt họ cấp trong mấy tháng đó là khoảng 3700usd.

7. Các nghệ có thể đi theo nhóm (tăng số người) nhưng vé máy bay và tiền thì vẫn chỉ có vậy thôi.

8. Có tình nguyện viên đến giúp đỡ các nghệ nếu cần. Kinh nghiệm bôn ba của tớ cho thấy mấy cái vụ tình nguyện viên này là cực hay.

Chúc các nghệ may mắn đi trước về kể cho tớ và các nghệ khác kinh nghiệm ăn chơi.

*

SOI: Và đây là thông tin của họa sĩ Nguyễn Đình Đăng (tại Nhật):

Trước khi nộp đơn tham gia chương trình Artist in Residence được nói tới trong bài chủ, nghệ sĩ cần đọc kỹ bản hướng dẫn AIR Program Guideline 2012 tại trang web này.

Trong mục các yêu cầu ([4]), nghệ sĩ tham gia chương trình này ít phải đảm bảo 9 tiêu chí, trong đó có các tiêu chí như:

Nghệ sĩ phải:

1 – hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật đương đại;

7 – có khả năng giả thích tác phẩm của mình, giảng bài, tham gia hội thảo hoặc nói chuyện với công chúng bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật ;

9 – có khả năng nói và hiểu tiếng Anh trong đối thoại thông thường hàng ngày.

Ban tổ chức (BTC) sẽ trả tới 200,000 yen tiền vé máy bay, và tới 100,000 yen chi phí đi lại nội địa (dĩ nhiên là họ thanh toán theo hoá đơn).

BTC sẽ tài trợ 250,000 yen chi phí sáng tác nếu BTC cấp nhận sự cần thiết của những chi phí đó.

BTC sẽ cấp 75,000 yen để nghệ sĩ tham gia chương trình trao đổi như hội thảo, giảng bài, nói chuyện, v.v.

BTC sẽ tài trợ tiền ăn ở cho nghệ sĩ tới 299,000 yen (nếu ở tới 70 ngày). Nhưng nếu nghệ sĩ đi việc riêng của mình ra ngoài vùng Aomori, hoặc đến muộn hay về nước trước thời hạn thì tiền tài trợ cho những ngày vắng mặt tại Aomori sẽ không được trả.

Các phụ cấp ăn ở và sáng tác của BTC đều là trước thuế. Vì vậy nghệ sĩ từ các nước không có ký kết thuế với Nhật Bản sẽ bị trừ 20% thuế từ các phụ cấp nói trên.

BTC và các curators sẽ xét các đơn rất chặt chẽ và sẽ chọn 4 người. Kết quả sẽ được thông báo tới người nộp đơn vào giữa tháng 6.

 

*

Bài liên quan:

– Chương trình Nghệ sĩ cư trú tại Aomori (ACAC)
– Nộp đơn đi Aomori nào anh chị em ơi!

Bài đã đăng

• Ballet Kẹp Hạt Dẻ: Giáng Sinh mới có, năm nào cũng phải xem - Willow Wằn Wại (20/12/2023)
• KÈN GÕ - cái hay và cái bực mình của một đêm nhạc không đàn dây - Willow Wằn Wại (13/08/2022)
• Tác phẩm phái sinh và án lệ chưa từng có trong tranh chấp về sở hữu trí tuệ tại Việt Nam - Hân Hân (14/11/2019)
• Một quyển sách nhỏ cho trẻ con về Trung Thu - SOI (23/09/2018)
• Gửi các bạn của Soi... - SOI (30/04/2017)
• Chú ý: The Factory đang tìm kiếm BẠN! - Thông tin từ BTC (05/04/2017)
• Đối thoại với Đặng Hoàng Giang: Thiện, Ác và Smartphone ra mắt tại Sài Gòn, sáng thứ Bảy - Thông tin từ BTC (08/03/2017)
• Sách mới của Đặng Hoàng Giang: Thiện, Ác và Smartphone - Thông tin từ Nhã Nam (01/03/2017)
• Sách hay: "Trịnh Hữu Ngọc -
  Từ những tác phẩm còn lại" - Thông tin từ BTC (24/01/2017)
• Đông A ra mắt cuốn sách "Bảy ngày trong thế giới nghệ thuật" - Thông tin từ Công ty Đông A (14/01/2017)

» Xem tiếp...