Nhiếp ảnh

Một năm “Don’t ask don’t tell” được bãi bỏ: Jeff Sheng công bố… 04. 10. 12 - 7:22 am

Soi P dịch

 

Vào năm ngoái, bộ luật Don’t ask don’t tell (Không hỏi không nói – cấm những người đồng tính, lưỡng tính công khai giới tính thật của mình khi phục vụ trong quân đội) được bãi bỏ. Sau một loạt lời hứa hẹn, bầu cử, nghiên cứu, các nam nữ quân nhân thuộc giới tính thứ ba có thể công khai phục vụ trong quân đội Mỹ.

Tôi không dính dáng gì đến quân đội, nhưng Don’t ask don’t tell ảnh hưởng tới sự nghiệp của tôi. Trong 3 năm, từ tháng 1. 2009 đến 9. 2011, tôi thực hiện một dự án ảnh, chụp các quân nhân thuộc giới tính thứ ba – những người không dám để lộ mặt trong ảnh, vì nếu công khai thì họ sẽ mất việc và bị đuổi khỏi quân ngũ. Họ tin rằng tôi sẽ không dùng những tấm hình này để gây khó khăn cho họ, sự an toàn của cuộc sống của họ nằm ở trên vai tôi; tôi lo lắng đến nỗi sau khi thực hiện bộ ảnh này tôi đã gặp vấn đề về sức khỏe.

Mỗi người chia sẻ với tôi nhiều câu chuyện đau lòng, họ phải giấu không cho ai biết về bạn đời của mình, sợ rằng họ sẽ bỏ mạng trên chiến trường trước khi họ nói lên sự thật cho gia đình và bạn bè biết.

May mắn thay, vào năm ngoái thì bộ luật này được bãi bỏ. Tôi đi dự đám cưới của hai trong số các quân nhân tôi từng chụp. Sự khác nhau giữa hai hình ảnh – một chụp hai anh phải quay lưng để giấu mặt, tấm còn lại chụp họ công khai trong ngày cưới – cho thấy những tiến bộ nước Mỹ đã đạt được trong vấn đề nhân quyền.

Trung úy Erwynn Umali và Wil Behren trong series ảnh của Jeff.

 

Behren và Umali trong ngày cưới

Để kỷ niệm một năm luật Don’t ask don’t tell được bãi bỏ, tôi muốn chia sẻ với mọi người những bức ảnh tôi chưa từng công bố, chúng không có trên website và cũng không có tên. Tôi còn chưa xem lại những bức ảnh này lần nào sau khi chụp. Hy vọng rằng, những tấm hình này sẽ mãi mãi thuộc về quá khứ.

Ý kiến - Thảo luận

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Vĩ thanh cùng Bolero

Người xem Sài Gòn

Bài đã đăng

» Xem tiếp...

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả