Tin tức

Một lệnh cấm giúp: mua được giá hời, xin được tiền dân, giữ được tranh quý 10. 10. 12 - 1:25 pm

Hoàng Lan tổng hợp

 (Soi phải xin lỗi Hoàng Lan vì tin này Soi để sót, có từ tháng 8 mà bây giờ mới post!!!)

 

OXFORD – Sau 8 tháng vận động và tiền quyên góp từ hơn hàng trăm người dân, Bảo tàng Ashmolean đã có được 7.83 triệu bảng để mua bức “Chân dung cô Claus” của họa sĩ Edouard Manet và giữ nó yên vị tại nước Anh.

Vào năm 2011, một người ngoại quốc đã mua bức chân dùng này với giá 28.35 triệu bảng. Nhưng thể theo lời khuyên từ Ban Kiểm duyệt của bộ phận Xuất khẩu Tác phẩm Nghệ thuật, bức tranh được đánh giá là một tài sản văn hóa tối quan trọng, và nó tạm thời bị Bộ trưởng Văn hóa Ed Vaizey “giam giữ” trong “nhà tù xuất khẩu” cho đến ngày 7. 8. 2012. Sau vài thỏa thuận mua bán riêng tư, bảo tàng đã thông qua Robert Holden Ltd – công ty buôn bán nghệ thuật ở London – để mua lại tác phẩm với số tiền chỉ bằng 27% giá thị trường của nó, và cộng đồng người dân Anh sẽ có cơ hội ngắm bức tranh quan trọng này. Đây là cuộc mua bán đáng chú ý nhất trong lịch sử bảo tàng Ashmolean.

Bộ trưởng Văn hóa Ed Vaizey nói, “Tôi rất vui khi lệnh cấm xuất (tạm thời) mà mình đưa ra đã giúp Ashmolean mua được tuyệt tác do một trong những danh họa nổi tiếng của thế kỷ 19 vẽ. Tôi xin chúc mừng bảo tàng Ashmolean đã vận động gây quỹ thành công, thật tuyệt vì bức tranh Cô Clause của Manet sẽ được trưng bày trước công chúng và bất cứ ai cũng có thể thưởng thức tác phẩm này (miễn phí)“

Trong những ngày đầu, Quỹ Heritage Lottery (dịch mô-tà-mô là Quỹ Di sản Xổ số, chuyên cho tiền để những cơ sở như bảo tàng có thể mua hoặc gìn giữ các di sản văn hóa, quỹ này là một nhánh của Xổ số Quốc gia – National Lottery) đã ủng hộ Ashmolean 5.9 triệu Bảng, và Quỹ Nghệ thuật (The Art Fund) ủng hộ 850 ngàn Bảng. Số tiền 1,080 triệu bảng cuối cùng lấy từ những quỹ nhỏ khác, từ nhiều tổ chức, và đóng góp từ tiền túi của nhiều người dân.

 
Carole Souter – Tổng Giám đốc của Quỹ Heritage Lottery – nói, “Bảo tàng Ashmolean xứng đáng nhận huy chương vàng sau khi ‘cán đích’ và mang về bức Cô Claus của Manet. Nhờ một cuộc vận động đầy sáng tạo, bức chân dung tao nhã này sẽ vĩnh viễn nằm tại Vương quốc Anh. Đây là thời khắc đáng tự hào cho những ai đã tham gia đóng góp, nhưng công lớn chắc chắn thuộc về bảo tàng vì lòng kiên trì và tầm nhìn xa của họ.”

Cùng với bộ sưu tập cố định và bộ sưu tập Gia đình Pissarro của bảo tàng, tuyệt tác này biến Ashmolean thành trung tâm hàng đầu cho công tác nghiên cứu những tác phẩm thuộc trường phái Ấn tượng và Hậu-Ấn tượng.

Bức chân dung là phiên bản đầu tiên của bức Le Balcon (1868-69), hiện nằm tại Bảo tàng Orsay.

Le Balcon là một trong những tác phẩm chủ chốt của phong trào Ấn tượng. Lấy cảm hứng từ hình ảnh người dân ngồi hóng gió ngoài ban công mà Manet thấy được đi nghỉ hè tại Boulogne-sur-Mer với gia đình vào năm 1868, bức Le Balcon lại mượn hình ảnh từ bức Majas on a Balcony do Goya vẽ năm 1810.

 Le Balcon còn là một ví dụ quan trọng cho những tác phẩm Manet vẽ từ năm 1860 trở đi – khi ông bắt đầu tập trung vào việc vẽ các thành viên trong gia đình và bạn bè. Chủ thể của bức cô Claus là Fanny Claus (1846-1877), bạn thân thiết của Suzanne Leenhoff – vợ Manet. Fanny là một nghệ sĩ violin và là thành viên của tứ tấu đàn dây nữ đầu tiên, cô cùng các bạn thân còn trở thành nguồn ‘cung cấp’ người mẫu cho Manet. Fanny làm đám cưới với họa sĩ Pierre Prins (1838 – 1913) – một người bạn của Manet – vào năm 1869, nhưng 8 năm sau cô qua đời vì bệnh lao ở độ tuổi 30.

Sau khi đem tác phẩm này về, Ashmolean sẽ cho phép các bảo tàng cũng như các gallery công cộng khác mượn treo; bức tranh sẽ đi một tour khắp quốc gia vào năm 2013.

Bài đã đăng

• Lợi dụng dịch, bầy gấu đen đột nhập bảo tàng Dia:Beacon - SOI dịch từ Hyperallergic (03/04/2020)
• Tin-ảnh: Phục Sinh - "phúc cho người không thấy mà tin" - Phạm Phong tổng hợp và dịch (16/04/2017)
• Tin-ảnh: Cờ cầu vồng mồ côi cha. Chính trị gia đi bảo tàng - Phạm Phong dịch (04/04/2017)
• Nếu đang ở Frankfurt, đừng bỏ lỡ triển lãm của René Magritte - Phạm Phong lược dịch (27/02/2017)
• Tin-ảnh: Tháng Giêng là tháng ăn chơi, của tất cả các nơi? - Hoa Hoa tổng hợp và dịch (17/02/2017)
• Tin ngắn: tổ tiên ta không giống ta. Đạn bắn rồi chỉ nở ra hoa - Phát Tường lược dịch (09/02/2017)
• Tin ảnh: Thế giới muôn mặt từ đầu năm - Phạm Phong dịch (14/01/2017)
• Năm con gà thì có tượng gà Trump, ở Trung Quốc - Hoa Hoa dịch (29/12/2016)
• Các bảo tàng Vatican sẽ có nữ giám đốc đầu tiên - tiến sĩ Barbara Jatta - Phạm Phong dịch (24/12/2016)
• Tin-ảnh: từ cao quý nhất đến tào lao nhất - Phạm Phong tổng hợp và dịch (25/11/2016)

» Xem tiếp...