Nghệ sĩ thế giới

Bức tranh khiến Nam Phi nổi giận 06. 08. 10 - 6:43 am

Louise Chen - Lê Thanh Dũng dịch

 

Trong tuần sinh nhật lần thứ 92 của mình, Nelson Mandela, cựu tổng thống Nam Phi và người nhận giải thưởng Nobel hòa bình đã nhận được món quà tặng khá kỳ quái là một bức tranh vẽ mình đã chết và đang bị mổ sinh thiết. Bức tranh được trưng bày tại một trung tâm mua bán Johannesburg.

Tác phẩm này, khi được treo tại Hyde Park Mall, đã làm dấy lên cơn lốc phê phán gay gắt nhằm vào họa sĩ Nam Phi Yuill Damaso, người đã vẽ “cóp” theo bức Bài học Giải phẫu học của bác sĩ Nicolaes Tulip (Rembrandt, 1632)

Trong tranh của Damaso, Mandela nằm trên bàn mổ hoàn toàn đúng với vị trí trong nguyên bản kiệt tác của bậc thầy Rembrandt, với một đám những chính trị gia hàng đầu của Nam Phi vây xung quanh bàn, trong đó có người đoạt giải thưởng Nobel vì hòa bình Archbishop Desmond Tutu, Tổng thống Jacob Zuma, cựu Tổng thống Thabo Mbeki, và lãnh đạo phe đối lập Helen Zille, Một chi tiết khá “rùng rợn”là  cậu bé Nkosi Johnson, nhà hoạt động xã hội AIDS mất năm 12 tuổi, được vẽ là đang mổ cánh tay trái của Mandela.

Nổi giận vì bức tranh, Quốc hội châu Phi kết tội Damaso xúc phạm nhân phẩm Mandela. “ANC rúng động và lên án mạnh mẽ bức tranh bằng lời lẽ gay gắt nhất,” Quốc hội khẳng định trong tuyên bố gửi cho AFP. “Đây là một hành vi xấu xa, bất kính và là sự xúc phạm, một sự lăng mạ đối với các giá trị của xã hội chúng ta.”

Theo họa sĩ, trong tác phẩm này, ông không hề có ý thiếu tôn trọng mà chỉ muốn nhấn mạnh cái chết của Mandela như một cách “nhân hóa” một nhân vật lịch sử, một người đã sống sót qua họa apartheid và cuộc thảm sát Sharpeville để dẫn dắt đất nước mình trở thành một nước dân chủ không có nạn phân biệt chủng tộc.

Tuy nhiên, cái chết tưởng tượng của Mandela trong tranh Damaso là đặc biệt nhạy cảm vào thời điểm hiện tại vì sức khỏe của Mandela hiện rất sa sút: ông đã không thể xuất hiện trong lễ khai mạc World Cup và cả trận bế mạc diễn ra tại Johannesburg.

Bài đã đăng

• Vicente Blanco Mosquera: vẽ chuyện gì mà vui thế? - . (21/03/2024)
• Gazan Fathi Ghaben: sinh trong lều và ra đi uất ức trong lều - Từ Hyperallergic (29/02/2024)
• Robert Ryman: trắng tự nhiên nên dừng rất đúng lúc - Từ The New York Times (09/01/2024)
• Daniel Lind-Ramos: nghệ thuật như một củ hành lộng lẫy - Soi dịch (28/08/2023)
• Tác phẩm bị ăn vì người xem bị đói - Pug dịch từ CNN (03/05/2023)
• Xóa hết graffiti trong đường hầm: kẻ ngỡ ngàng, người nhẹ nhõm - Soi tổng hợp và dịch (29/01/2023)
• Tsukioka Yoshitoshi (bài 4): Người tài máu me và sa đọa - Candid (02/08/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 3): Tài năng xuất chúng suýt bị lãng quên - Willow Wằn Wại (07/07/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 2): Cắt đầu Holofermes phải cần thêm cô hầu gái - Willow Wằn Wại (24/06/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 1): Vì sao lại vẽ Judith cắt đầu Holofermes? - Willow Wằn Wại (21/06/2022)

» Xem tiếp...