Điện ảnh

Phim của Ghibli, phần 2: Khi cái chết làm thay đổi cả Miyazaki 28. 06. 13 - 11:56 pm

Pha Lê tổng hợp

Tiếp theo phần 1

4. Whisper of the Heart (Lời thì thầm của trái tim), 1995

Trong lúc đang hoang mang chưa tìm được hướng đi cho tương lai, cô bé Shizuku 14 tuổi phát hiện thấy một con mèo hoang rất ngộ nghĩnh trên xe điện. Đi theo con mèo, cô bé đặt chân đến một tiệm đồ cổ thú vị nằm khuất tại một góc phố. Shizuku gặp ông chủ tiệm Shiro Nishi, và thích mê bức tượng cổ tạc hình anh mèo “The Baron”. Chính tại đây, Shizuku phát hiện rằng mình có đam mê văn chương, và cô bé ngạc nhiên khi biết cậu bạn Seiji học cùng lớp mà cô rất ghét là cháu trai ông chủ tiệm. Seiji thực tình là một cậu bé tốt, nuôi mộng trở thành nghệ nhân làm đàn violin số một Nhật Bản.

Shizuku và Seiji cùng chú mèo Moon trong “Whisper of the Heart”

Đây là phim đầu tiên và là phim duy nhất của Yoshifumi Kondo; bộ phim do Miyazaki viết kịch bản, và ông nhường cho đệ tử Kondon đạo diễn, vì Miyazaki mong Kondo sẽ thay thế ông làm phim cho Ghibli trong tương lai. Nhưng thật tiếc vì Kondo qua đời ngay sau đó vì lao lực (Kondo bị phình động mạch chủ, đáng ra không chết, nhưng do ham công tiếc việc quá, cứ cố đi làm, nên Kondo mất vì kiệt sức).

Sự ra đi đột ngột của Kondo khiến Miyazaki tuyên bố nghỉ hưu vào năm 1998, nhưng sau này ông vẫn chẳng nghỉ hưu được. Có điều vì Kondo mà Miyazaki thay đổi, thong thả làm việc hơn chứ không bù đầu như trước kia.

Điếu văn của Miyazaki viết về Yoshifumi Kondo như sau: “Chúng tôi gọi cậu ấy là Kon Chan. Cậu là một đạo diễn hoạt hình giỏi nhất trong số hàng trăm đạo diễn tôi từng gặp. Khi còn là thanh niên, tranh của cậu đã ánh lên vẻ tự do trẻ trung. Giống với việc leo lên một đồi dốc, và cuối cùng bạn nhìn thấy một vùng biển xanh rộng lớn cạnh các ngọn núi, hoặc nhìn thấy một bầu trời trong veo đẹp đẽ – tranh của Kondo đem đến một cảm giác tự do giống như vậy.”

Một cảnh trong “Whisper of the Heart”

Miyazaki viết thêm “Dù phim (Whisper of the Heart) có thay đổi chút xíu so với dự định ban đầu, nhưng đây là tác phẩm mà cả hai chúng tôi muốn làm lúc chúng tôi còn trẻ; độ 20, 30 tuổi.”

5. The Cat Returns (Chú mèo quay về), 2002

Vì nhân vật “The Baron” trong phim “Whisper of the Heart” được nhiều khán giả yêu thích, hãng Ghibli quyết định làm phẩn tiếp theo cho “Whisper of the Heart”, lấy tên “The Cat returns”, với hai chú mèo The Baron và Moon tiếp tục xuất hiện thêm lần nữa.

Bức tượng cổ tạc chú mèo The Baron trong Whisper of the Heart

Trong “The Cat Returns”, cô bé Haru nhút nhát vô tình phát hiện ra mình có khả năng trò chuyện với mèo. Haru cứu một chủ mèo khỏi bị xe đụng, nhưng không ngờ rằng chú mèo đó là Hoàng tử của Vương quốc Mèo. Để cảm ơn, Hoàng tử chọn Haru làm công chúa. Haru không thích làm phu nhân mèo nhưng lại lưỡng lự trong câu trả lời, khiến Hoàng tử hiểu lầm rằng Haru đồng ý lấy mình.

Để gỡ rối, Haru nhờ chú mèo Moon dẫn đường đến Bộ chính trị Mèo, tại đây cô gặp The Baron, và cuộc phiêu lưu của Haru bắt đầu.

Moon, Haru, và The Baron trong “The Cat Returns”

MiyazakiTakahata cử Kondo đạo diễn “Whisper of the Heart” với mong muốn đào tạo nên một thế hệ tài năng trẻ cho Ghibli. Sau này Kondo qua đời, nhưng hãng phim vẫn muốn tiếp tục truyền thống đó, và giao “The Cat Returns” cho Hiroyuki Morita đạo diễn. Lúc đầu Ghibli định làm phim ngắn, nhưng Miyazaki thấy thích nét vẽ lẫn nhân vật Haru của Morita nên ông quyết định biến “The Cat Returns” thành phim dài. 

Một cảnh trong “The Cat Returns”

Tuy làm phim về mèo, nhưng ngoài đời thì đạo diễn Hiroyuki Morita thú nhận rằng mình rất… ghét mèo.

 

*

Bài liên quan

– Phim của Ghibli, phần 2: Khi cái chết làm thay đổi cả Miyazaki
– Phim khác của Ghibli (phần 1): Isao Takahata khiến ta khóc, cảm động, và nhột hai hòn bi

Ý kiến - Thảo luận

17:46 Wednesday,24.7.2013 Đăng bởi:  phale
@Rosie: Cảm ơn bạn, phim này mình xem lâu rồi, chi tiết không nhớ rõ, nhưng mình nhớ theo tóm tắt đầu phim là:
The cat later told her that she was invited to the kingdom. The prince, Lune, would be expected home soon, and there she will be married to him. Haru, who until then just nodded her head, objected strongly, stating that he was a cat and she was not. The cat asked her what the problem
...xem tiếp
17:46 Wednesday,24.7.2013 Đăng bởi:  phale
@Rosie: Cảm ơn bạn, phim này mình xem lâu rồi, chi tiết không nhớ rõ, nhưng mình nhớ theo tóm tắt đầu phim là:
The cat later told her that she was invited to the kingdom. The prince, Lune, would be expected home soon, and there she will be married to him. Haru, who until then just nodded her head, objected strongly, stating that he was a cat and she was not. The cat asked her what the problem was, since the prince was a 'cool' guy.
Haru thought for a moment. She thought aloud about how it might be possible that being a cat might be great after all, eating and sleeping all the time, but then said that marrying the prince was going too far. Too late, the cat interpreted Haru's babbling as a yes and was already leaving. A panicky Haru fell over another barricade as she tried to stop it. By then, the cat was long gone.
 
Phần Quốc Vương nói là gần cuối phim thì phải, mình nhớ vậy, nên không kể. Hay là đổi phần đầu thành "Sứ giả của hoàng tử" hiểu lầm cho nó chính xác hơn? 
17:07 Wednesday,24.7.2013 Đăng bởi:  Rosie
Mình muốn góp ý 1 chỗ trong The Cat Returns là không phải hoàng tử mèo chọn Haru làm công chúa. Chàng đã có người yêu và hẹn sẽ trả ơn Haru một dịp khác (hoàng tử là một người rất phong nhã lịch thiệp). Quốc vương mèo và các cận thần đã đề nghị cho Haru l&agra
...xem tiếp
17:07 Wednesday,24.7.2013 Đăng bởi:  Rosie
Mình muốn góp ý 1 chỗ trong The Cat Returns là không phải hoàng tử mèo chọn Haru làm công chúa. Chàng đã có người yêu và hẹn sẽ trả ơn Haru một dịp khác (hoàng tử là một người rất phong nhã lịch thiệp). Quốc vương mèo và các cận thần đã đề nghị cho Haru làm vợ hoàng tử. Và khi hoàng tử bảo rằng đã chọn được ý trung nhân cho mình thì quốc vương liền trơ trẽn bảo thế thì để Haru làm vợ quốc vương cũng được.  

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Thế nào thì dã man hơn?

Phó Đức Tùng

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả