Điện ảnh

HÊN/XUI: Nhân vật xui, khán giả rất hên 27. 11. 11 - 6:14 am

Pha Lê tổng hợp

 

Poster phim Hên/xui

 

Theo lịch Tây, tháng 12 là tháng của nghỉ lễ, Giáng Sinh. Đối với đoàn làm phim thì đây là một trong những đợt tung phim bom tấn ra thị trường, để các gia đình cùng nhau giải trí.

Nhưng nếu có ai đó không thích bom tấn hay muốn xem một phim nhẹ nhàng trước khi nhảy vào mùa của loạt phim phiêu lưu/hành động thì 50/50 (Tiếng việt: Hên/xui) là một tác phẩm phù hợp.

Cốt truyện phim mới đầu nghe có vẻ buồn: Adam (Joseph Gordon-Levitt đóng) là một chàng trai tốt trên mức trung bình. Anh không uống rượu, không hút thuốc, chăm tập thể dục, không vượt đèn đỏ, thậm chí còn đem rác đi tái chế. Adam có một cô bạn gái tên Rachael (Bryce Dallas Howard đóng) khá xinh, dù Kyle – cậu bạn thân của Adam – không thích Rachael cho lắm. Đùng một cái, bác sĩ thông báo rằng anh bị ung thư.

Nhân vật Adam

 

Những chàng trai trẻ tuổi, không quậy phá như Adam lẽ ra phải được sống hạnh phúc đến già, nhưng đôi lúc bệnh bắt người vô cớ. Bạn gái Rachael hứa sẽ ở cạnh bên để chăm sóc anh, nhưng cô chẳng phải y tá, mà ung thư lại là một căn bệnh khó xơi. Chất hóa trị làm tóc rụng, làm cơ thể lúc nào cũng mệt, lúc nào cũng… buồn nôn. Rachael muốn làm theo cái lý thuyết mà xã hội đặt ra cho một người văn minh: chăm sóc bạn trai bị ung thư, nhưng thực tế thì cô không phải thánh; đôi lúc vợ chồng còn khó chịu khi chăm nhau, nói chi đến bồ. Để an ủi và giúp đỡ Adam, anh được bệnh viện gửi đến gặp một cô bác sĩ tâm lý tên Katie (Anna Kendrick đóng). Nhưng cô này vẫn còn đang làm luận án tốt nghiệp và chưa có kinh nghiệm gì.

Adam và bạn gái Rachael

 

Tuy nhiên, dù cốt truyện nghe có vẻ buồn, và thực chất phim có những cảnh muốn rơi nước mắt, nhưng Hên/Xui diễn đạt đề tài “ung thư” bằng lối kể chuyện dí dỏm và tràn đầy hy vọng. Đầu tiên phải kể đến công của diễn viên Joseph Gordon-Levitt trong vai Adam. Anh có một nụ cười dễ gây thiện cảm và rất ra dáng một chàng trai trí thức. Ai chẳng đau khổ khi biết mình bị ung thư? Nhất là đối với một chàng trai trẻ như Adam; có điều, một người tự trọng và tự lập như Adam không thể cứ ru rú đau khổ hay bắt mọi người phải chú ý đến mình. Anh hiểu rằng cuộc sống vẫn tiếp tục, và vẫn tự làm những việc cần làm. Mẹ của Adam nói rằng bà sẽ dọn về sống chung với con trai, nhưng anh không muốn mẹ – vốn đã luôn lo lắng, cũng như bận túi bụi vì chăm ông bố bị bệnh Alzheimer – phải vất vả lo lắng cho mình nên từ chối lời đề nghị của bà.

Adam thông báo với bố mẹ rằng mình bị ung thư, một cảnh rất cảm động.

 

Adam làm quen với những bệnh nhân ung thư trong lúc hóa trị tại bệnh viện, và rất vui khi nhờ bị bệnh mà anh gặp thêm được người tốt, họ đều yêu đời và ráng sống hết mình như Adam. Biết rằng hóa chất sẽ làm tóc rụng, anh cầm dao cạo hết tóc luôn. Điều đáng nói là anh vẫn cư xử bình thường, chỉ cố sống tốt, hết mức có thể. Adam không tự nhiên hóa thánh, biết mình mắc bệnh nên bỗng dưng chăm làm từ thiện hay hăm hở quyên góp giúp trẻ em nghèo. Cái này không phải là để chê bai những người làm từ thiện, mà chỉ cho thấy: sống thật và sống tốt với bản thân dù chuyện không hay xảy ra đã là rất quý rồi.

Dù trọc đầu, bị bệnh, nhưng Adam vẫn yêu đời

 

Một nhân vật nữa khiến Hên/Xui không trở thành một phim u sầu về bệnh tật là Katie, do Anna Kendrick đóng. Ai nói rằng ngoại hình của một diễn viên không quan trọng thì lầm to; dĩ nhiên không phải diễn viên nào cũng ngời ngời như người mẫu, và nếu một cô sexy như Megan Fox mà đóng vai Katie thì hỏng bét. Điểm chính là cái nét mặt phải hợp với cái hồn của nhân vật. Anna có một nụ cười ngây thơ và luôn toát lên vẻ gì đó dễ chịu, nhưng cũng rất ra dáng một cô gái trẻ thông minh và yêu nghề, thật sự hợp với vai Katie. Với cương vị của một người tư vấn tâm lý, Katie khá lóng ngóng và thiếu kinh nghiệm, nhưng sự hồn nhiên có phần vụng về của cô làm Adam cười. Cũng nhờ Adam, Katie dần hiểu rằng sách vở cộng với những gì học ở trường lớp không quan trọng cho lắm khi cô phải đối diện với thực tế.

Katie đang cố trị tâm lý cho Adam, nhưng cách trị có vẻ không hữu hiệu bằng người trị.

 

Ngay cả nhân vật Kyle (Steh Rogen đóng), bạn thân của Adam, cũng được xây dựng rất thực tế, dù tính cách của Kyle có thể làm người xem lưỡng lự. Một mặt, anh luôn động viên Adam với những câu nói hài hước. Khi bác sĩ phán rằng Adam chỉ có 50/50 cơ hội sống, Kyle bảo như vậy là tốt rồi, nếu Adam đem tỷ lệ đó vào sòng bài thì sẽ giàu to. Mặt khác, Kyle hay đem chuyện Adam bị ung thư ra để tán gái, chứng tỏ với các cô xinh xắn rằng mình có tấm lòng, rằng dù bạn bị bệnh nhưng mình vẫn không bỏ bê. Lúc đầu người xem có khả năng bị Kyle làm cho khó chịu, nhưng dần dà Kyle chiếm được tình cảm của khán giả; vì thật lòng mà nói, kiếm được người bạn quan tâm nhưng không giả tạo như Kyle cũng khó.

Kyle và Adam trong một cảnh phim

 

Nói một cách công bằng, có ai muốn bỏ tiền ra xem một phim về ung thư? Đối với một số người, đây có thể là một đề tài kém hấp dẫn. Nhưng trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, vật giá tăng, ai nấy cũng có chuyện để buồn và để phiền, thì xem một phim như Hên/Xui giúp ta cảm thấy yêu đời hơn. Những ai đang cảm thấy bế tắc trong cuộc sống hay công việc nên xem phim này; thậm chí, những người đang yêu rất nên xem. Tình yêu không chỉ có những buổi đi ăn kem vui vẻ, mà còn có cả sự hy sinh, nhất là lúc người yêu của mình ốm đau bệnh tật. Nếu người yêu của bạn mắc bệnh như Adam, bạn sẽ làm gì?

Thêm nữa, với một số người, nhất là các bậc phụ huynh biết tiếng Anh, thì những lời thoại trong phim có vẻ hơi dơ so với tai của con cái. Kyle rất hay lôi chuyện giường chiếu ra bàn với Adam, đây chẳng phải là hình thức câu khách, mà còn khá thực tế. Hai gã đàn ông tụm lại nói chuyện thì đề tài cũng sẽ đi tới đó thôi, chẳng cần phải ảo tưởng hay thất vọng gì về vấn đề này. Người dịch không dám dịch đúng sang tiếng Việt những câu thoại giường chiếu đó, nhưng ai biết tiếng Anh và biết xài internet thì sẽ hiểu rất dễ dàng. Nhưng tôi lại thấy thiếu niên khoảng 16, 17 tuổi vẫn có thể xem được và nên xem Hên/Xui. Ở độ tuổi này thì còn cấm cản gì nữa mấy cái đề tài nhạy cảm, vả lại bố mẹ có cấm thì chúng cũng lén biết hết rồi. Ít ra phim cho người xem thấy được một thực tế của cuộc sống; đối với những ai sắp vào đời, thì nó còn nhắn nhủ rằng dù có lúc sự việc chẳng theo ý mình muốn, nhưng một chút nghị lực, khiếu hài hước, và tấm lòng, thì ta sẽ cảm thấy vui vẻ và sẽ vượt qua được thử thách, hơn là cứ buồn rầu than vãn rằng số mình khổ. Đôi lúc điều bi kịch nhất không phải là thứ xảy đến với mình, mà là do tự mình tạo ra. Thật hên khi Việt Nam cũng nhập một phim như vậy về cho bà con thưởng thức.

 

*

Lịch chiếu (đến 28. 11. 2011 hoặc 3. 12)

TP.HCM

Megastar Hùng Vương Plaza (126 Hùng Vương, Q. 5)
Megastar CT Plaza (60A Trường Sơn, Q. Tân Bình)
Glaxy Nguyễn trãi (230 Nguyễn trãi, Q. 1)
Galaxy Nguyễn Du (116 Nguyễn Du, Q. 1)
Lotte Cinema (Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn)
BHD Cinema (3-3C đường 3.2, Q. 10)

Hà Nội

Vincom City Tower (191 Bà Triệu, Q. Hai Bà Trưng)
TT chiếu phim quốc gia (87 Láng Hạ, Q. Ba Đình)
Platinum Cineplex (Mễ trì, Từ Liêm)
Dân Chủ Cinema (211 Khâm Thiên, Đống Đa)

*

Lưu ý: phim không có bản Digital nên tốt nhất hãy né Megastar hoặc những rạp chuyên chiếu 3-D.

 

*

Bài liên quan:

– 50/50: Bạn sành điệu, còn tôi tin vào những gì chân thật
– Hên/Xui: Nhân vật xui, khán giả rất hên

– Để diễn tả 50/50, mình xin dùng một từ: cliché

Ý kiến - Thảo luận

7:59 Monday,28.11.2011 Đăng bởi:  Em-co-y-kien
Chị Pha Lê bảo: "HÊN/XUI: Nhân vật xui, khán giả rất hên"

Ông em bảo: "Thắng/Thua: nghệ sĩ thua - giám khảo thắng"
...xem tiếp
7:59 Monday,28.11.2011 Đăng bởi:  Em-co-y-kien
Chị Pha Lê bảo: "HÊN/XUI: Nhân vật xui, khán giả rất hên"

Ông em bảo: "Thắng/Thua: nghệ sĩ thua - giám khảo thắng" 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Phê bình: siêu nghệ thuật?

John Ryan Recabar – Hồ Như Mai dịch

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả

CMT mới nhất

» Xem tiếp