Điện ảnh

Chuyến đi cuối cùng và những con phù du của chị Phụng 27. 12. 14 - 12:37 pm

Bắp & Nước

 

Đạo diễn Nguyễn Thị Thắm (giữa) và hai thành viên trong đoàn lô tô, cũng là hai nhân vật trong phim. Người đang trang điểm trên poster là trưởng đoàn Bích Phụng, chị đã qua đời chỉ vài tháng sau khi phim đóng máy. Ảnh: Blue Production

 

Vẫn đọc mà hồ nghi các status của thành viên Blue về việc bán sạch 10.000 vé “Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng” tại Sài Gòn; Vẫn nghĩ những bức ảnh chụp khán giả đứng đông ken đợi giờ chiếu là nhất thời, có tính bốc phét cao; 18h30 mới vào suất chiếu mới, nhưng 18h, trước cửa phòng chiếu IDECF đường Lê Thánh Tôn, khán giả đã xếp hàng, tuần tự mà dài thêm, vì vé không có số ghế, vào sớm sẽ có chỗ tốt hơn.

Phòng chiếu IDECAF chừng 300 ghế, cả ghế xúp cũng đầy, khiến một khán giả nửa chừng muốn ra ngoài đi vệ sinh bỗng hốt hoảng khi thấy cuối phòng không còn chỗ len ra.

Trước khi chiếu, khán giả (99% là người dưới 25, chắc vậy) ai hầu như cũng một smartphone chụp ảnh cho mình, cho nhau trong rạp. Đèn vừa tắt, những dòng chữ đầu vừa hiện, đã không còn một ánh sáng nào từ màn hình điện thoại hắt ra từ những hàng ghế mà tôi quan sát được, cứ thế cho đến hết buổi, mặc cho bao nhiêu tin nhắn và cuộc gọi run rẩy trong túi quần.

Nguyễn Thị Thắm là một thành viên của Varan Việt Nam. Nếu một ngày nào đó Varan có in đĩa và bán những bộ phim mà các thành viên Varan Việt Nam đã làm rỉ rả trong suốt chục năm qua, tôi nghĩ các bạn nên mua để mấy chục năm sau con cháu xem.

Đó là nhật ký của một Việt Nam vào thời phát triển nhanh và lộn xộn, như nhật ký của một thiếu niên cao quá nhanh, hư cũng nhanh, ngoan thất thường, đến nỗi không ai ghi và muốn ghi cho nó một nhật ký. Nhưng đạo diễn André Van In (Pháp gốc Bỉ) – một trong những thành viên sáng lập Varan Pháp – là một người từ xa tới, nhận thấy cái quan trọng, cái sinh động và hay ho của giai đoạn phát triển ấy. Ghi nhật ký cho nó, không gì hay hơn là thông qua các câu chuyện, các con mắt nhìn trung thực, đủ mọi khía cạnh của Việt Nam: đời sống chợ người, thu hồi đất, sinh hoạt nhà trọ, cuộc sống người khuyết tật, ngày bình thường ở làng, cuộc mua bán chung cư, đội múa lân…

Thầy André Van In và Phương Thảo thuộc Varan Việt Nam lên nhận giải thưởng Cinéma Réel cho phim “Giấc mơ làm công nhân” của Phương Thảo

Nguyễn Thị Thắm chọn với Varan một đề tài vừa dễ vừa khó: đời sống của nhóm pê-đê diễn hội chợ. Dễ vì nói tới pê-đê là “vui” rồi, ai cũng tò mò muốn xem. Chẳng phải khi đi ngoài đường, thỉnh thoảng thấy một anh trang điểm đậm, áo váy thướt tha, chúng ta vẫn ngầm liếc tò mò đó sao? Khó vì cái tò mò ấy, cái “ngộ ngộ” ấy nó sẽ lấn át những ý nghĩ nghiêm túc, nếu có, về những con người ấy. Ta thường nghĩ họ chỉ có thể, đời họ chỉ có những thứ vui chơi bề mặt như thế.

Suốt mấy năm, Thắm duy trì một mối quan hệ thân thiết với đoàn lô tô của trưởng đoàn Phụng để có thể đi theo đoàn và quay. Ước mơ đổi lại của chị Phụng cũng rành mạch: chiếu lên cho cả nước xem để người ta biết thế nào là đời pê-đê. Và để Thắm phản ánh được “cho cả nước” biết thật sự, họ đã rất thật trước ống kính. Họ tự gọi họ là pê-đê và coi như một thứ phải chịu, không biết làm sao (cũng bình thường thôi, như ta chân ngắn thì chép miệng chân em mẹ sinh sao ngắn quá, chẳng biết làm sao); họ không tự hào cũng không bi lụy về hoàn cảnh tự nhiên ấy. Họ buông xuôi mà sống, đoàn kết trong một đoàn lô tô.

Đoàn lô tô đi diễn ở những làng quê xa, Tây Nguyên trong phim là bối cảnh chính. Không có cà phê chín lịm, không có dã quỳ vàng rực, những núi xanh, đường đỏ mộng mơ mà đa phần những người quay phim về Tây Nguyên sẽ nghĩ tới đầu tiên – đó cũng là phong cách chung của Varan. Tây Nguyên của đoàn là những đêm căng thẳng vì thanh niên địa phương quậy hoặc đến làm quen, là những buổi họp đoàn chị Phụng “dằn mặt” các thành viên chớ có đi lướt net ngoài tiệm hoặc hung hãng đánh lộn, là những mệt mỏi vì bia đãi bảo kê, hoặc thậm chí là những cái nắm tay trêu ghẹo, những câu hỏi thô thiển của người đến xem hội chợ…

Cảnh bán vé lô tô và bị trêu trong phim. Ảnh từ HMMag

Phim sẽ tốt hơn nếu có phụ đề bằng chính tiếng Việt, vì tiếng nói thu trực tiếp đã có phần khó nghe, và phát âm của người miền Nam khi thủ thỉ hay cao trào quá cũng khó nghe. Mà những lời họ nói lại thật là đáng nghe, từ lời giục giã cô Lan Anh bán vé xổ số ở đầu phim, đến lời tâm sự của chị Hằng phận con trai út mà “như vầy” thành ra bất hiếu với ba má, hay lời đùa giỡn qua lại của chị Phụng với anh bồ trẻ trong đoàn… Sao lời nào của họ cuối cùng cũng là một dấu trầm, đùa vài câu rồi cũng quay về một cái cúi đầu.

Thắm là người quay phim. Ta có cảm tưởng họ làm gì cũng có cô, và họ chấp nhận cô như chấp nhận trong lều có một con thạch sùng nó luôn luôn ở đó, nhìn mình, bắt muỗi hộ mình. Họ cho cô quay cảnh họ thay trang phục, mắng cô là đồ quỷ ma khi vẫn quay họ lót miếng độn ngực vào; họ cho cô quay cả những lúc nguy cấp nhất. Cả công an ở địa phương cũng thế, nếu là người với phản xạ bình thường thôi thì cũng sẽ đóng máy lại ngay khi thấy công an, ít nhất để khỏi bị phiền rủi các anh đòi tịch thu máy, nhưng Thắm quay được cuộc lập biên bản rất thật, và các anh công an cũng cho quay ở một cự ly rất gần.

Cho nên xem phim của Thắm, ta không nghĩ tới cái đẹp của khung hình, của ánh sáng nữa. Nó là cái đẹp của sự thật, của cuộc sống không che đậy, không trang điểm, trong trắng, cay đắng, và cả hài hước. Thật là nghịch lý khi những con người phải trang điểm mới dám ra đường, sống với son phấn và áo quần kim sa… lại cho người ta quay mình trần trụi nhất. Nếu cho Thắm quay một bộ phim về những người trí thức, tôi không biết những cảnh quay có còn thực được thế này không…

Nguyễn Thị Thắm và chị Ngọc Phụng – một ca sĩ kiêm người may và bán trang phục cho đoàn. Ảnh của Yên Nguyễn

*

D hỏi tôi, xem phim xong thấy gì, có thay đổi gì trong quan điểm với giới pê-đê diễn hội chợ không? Có thấy thương họ hơn không?

Biết nói sao nhỉ, nói sao cho khỏi bị hiểu lạc ý, rằng trong lúc xem và xem xong rồi, tôi có chút thèm muốn được như họ: được tự do như họ, được bấp bênh như họ, được sống hết cỡ mà vẫn bình dị như họ, không sợ chết như họ.

Những con người trong đoàn lô tô của chị Phụng, họ mang một cái bấp bênh lớn nhất là giới tính – thứ bấp bênh mà họ không làm gì để xoay chuyển được. Thập diện mai phục họ là những tò mò, trêu chọc và định kiến của những người “bình thường”. Vậy mà họ vẫn sống, và yêu, lại còn mua vui được cho người khác. Nhưng như Lê Hồng Lâm từng nhận xét, họ luôn nghĩ đến cái chết. Họ quen với cái bấp bênh rồi, quen với cái có đó mà mất đó, họ luôn bình tĩnh chuẩn bị tinh thần để đi tiếp, đi hát hay đi đến mộ.

Xem phim về một trạng thái bấp bênh của những người bấp bênh làm tôi nghĩ nhiều đến sự thăng bằng mà mỗi người chúng ta luôn phấn đấu. Cuộc sống của những người thành phố làm việc trên máy tính nó êm đềm quá, và luôn luôn hướng tới sự ổn định, vì trách nhiệm với gia đình, vì sự an toàn của bản thân. Bất kỳ một biến cố nào, một thay đổi nào cũng làm ta khó chịu và tìm mọi cách để quay về cái ổn định cũ. Phải đợi đến khi có một sự cố bất đắc dĩ dứt ta một cách tàn bạo ra khỏi cái êm ấm cũ, quăng ta vào một cuộc sống mới lạ lẫm và nhiều bất trắc, đến lúc ấy ta mới chịu nghĩ đến điều sâu sắc nhất là cái tan tác tất yếu của cuộc đời.

Để được tự do, hay là cũng cần một sự bấp bênh, một khoảng nào đó bấp bênh trong đời? Hoặc ít nhất vì còn những nghĩa vụ phải duy trì thì mỗi năm cũng nên tự tạo một khoảng thời gian bấp bênh – gọi là “bấp bênh chủ động” đi, để được phơi nhiễm với sự thật, và được sống một con người khác chưa biết của chính mình?…

Ý nghĩ đó mới đêm qua còn hừng hực sáng nay đã lụi tàn, lại bắt đầu một ngày với thời khóa biểu ổn định, “vật nào chỗ nấy”. Nhưng hình ảnh chị Bích Phụng trưởng đoàn nằm võng thờ ơ nhìn ra quốc lộ thì còn mãi. Cuối cùng, cái mơ ước của chị “chiếu cho cả nước xem” cũng đã thành. Mong là thực sự có một thế giới bên kia, ở nơi đó, chị và chị Hằng cũng thấy được những gì ta đang thấy trên màn hình, và vẫn những nụ cười hiền lành ấy, họ cùng xem lại cả một quãng đời phù du mà vất vả.

Ý kiến - Thảo luận

10:59 Thursday,1.1.2015 Đăng bởi:  Khánh Hà
Mình thì không như Bắp & Nước, không hồ nghi các status của thành viên Blue Productions về việc bán sạch vé, cũng không nghĩ những bức ảnh chụp khán giả đứng đông ken đợi giờ chiếu có tính bốc phét cao. Mình thậm chí còn cả tin tới mức đọc thông báo rằng đúng giờ là vào phim luôn, không cao su, không quảng cáo nên liên hoan tất niên với văn phòng xong là nháo nhào l
...xem tiếp
10:59 Thursday,1.1.2015 Đăng bởi:  Khánh Hà
Mình thì không như Bắp & Nước, không hồ nghi các status của thành viên Blue Productions về việc bán sạch vé, cũng không nghĩ những bức ảnh chụp khán giả đứng đông ken đợi giờ chiếu có tính bốc phét cao. Mình thậm chí còn cả tin tới mức đọc thông báo rằng đúng giờ là vào phim luôn, không cao su, không quảng cáo nên liên hoan tất niên với văn phòng xong là nháo nhào lên đường để đúng 16h30 yên vị trong phòng chiếu của Trung tâm văn hóa Pháp đợi suất chiếu lúc 17h.

Ấy thế mà, 17h rồi vẫn chưa thấy động tĩnh gì. Chừng 2-3 phút sau, có thông báo là "có thể sẽ lùi giờ chiếu hơn 10ph" để chờ một số người chưa đến kịp vì tắc đường. Thế là những người như mình - đã dự trù trước thời gian đủ cho tắc đường vẫn đến đúng giờ lại có cơ hội dành tiếp thời gian để chờ đợi. Ai bảo bọn mình nhiều thời gian quá làm chi, cần thông cảm cho những người bận rộn khác, phải không???

Cuối cùng đến 17h10 thì đèn mới tắt, màn hình mới sáng. Nhưng chưa phải phim mà là đoạn quảng cáo với lời hay ý đẹp của một số nhân vật nổi tiếng và cả người xem không nổi tiếng nói về bộ phim, làm mình liên tưởng tới chương trình hoa hậu, trước khi trao vương miện và công bố kết quả chung cuộc, là lời giới thiệu đầy sức nặng: đây, cô này, cô xinh đẹp này, là hoa hậu đây!!! Đoạn quảng cáo kết thúc với những lời cổ động kiểu, có vé xem phim chưa, chưa có thì mau đi mua đi nhé. Mình trộm nghĩ, tui mà chưa có vé thì liệu có ngồi ở đây được không? Nghĩ xong rồi lại thông cảm với Blue Productions, chắc mất công làm clip mà lại chỉ dùng để quảng bá trên mạng thì tiếc nên chiếu luôn cho tiện.

Vào phim. Gần tiếng rưỡi đồng hồ tập trung xem, nghe, đọc và đoán! Tội này là tội của mình. Nhân vật trong phim nói giọng miền trong, nói đúng giọng đời thực vẫn nói chứ không phải thứ giọng nắn nót của diễn viên trong phim truyện nên cái tai chỉ quen nghe giọng miền Bắc cứ căng ra mà cứ bập bà bập bõm tiếng được tiếng mất. Vậy là xem hình, nghe tiếng Việt, đọc tiếng Anh, dịch ngược sang "à, nhân vật nói là từ này từ kia trong tiếng Việt". Hai cô tầm 50-60 ngồi cạnh mình cứ vừa xem vừa tự thuyết minh và bình luận cho nhau theo hình ảnh trên phim nên mình cũng không biết hai cô có bị cảnh vất vả đường tiếng như mình hay không. Thi thoảng liếc sang đứa bạn ngồi cạnh, thấy cậu gật gà gật gù. May mà cậu cũng tự tỉnh chứ không cần mình gọi (lúc ra ngoài cậu mới thú nhận là nghe tiếng líu ríu không hiểu gì, chẳng hiểu sao lại thấy mơ màng, không cưỡng nổi).

Đoạn kết. Chữ chạy. Rằng hai nhân vật trong phim đã qua đời sau khi đạo diễn đóng máy ít lâu. Cái đầu hoạt động rốt ráo suốt tiếng rưỡi bỗng chựng lại. Nhớ lại ánh mắt của nhân vật trên chuyến xe trước đó chỉ vài phút - rưng rưng, không phải là khóc, mà chỉ là rưng rưng. Thấy thương.

Ra khỏi phòng chiếu, tự nhủ lần sau không thể cả tin như lần này nữa. Có lẽ, nếu không cả tin, mình sẽ không trông đợi quá nhiều. Mình cảm nhận được cuộc sống bấp bênh của một đoàn nghệ thuật rong và sự tự ti của người đồng tính thể hiện ở chính các nhân vật chứ các tình huống được lựa chọn xuất hiện trên phim từ vô số tình huống đã xảy ra trong quá trình đạo diễn theo chân đoàn không cho mình thấy được cộng đồng "cư xử" với những người đồng tính như họ có gì khác, có gì không thỏa đáng so với khi đối xử với những người không đồng tính. Nếu đổi lại là một đoàn lô tô với thành viên là nam và nữ chứ không phải người đồng tính, thì những vấn đề mà họ gặp phải như xuất hiện trong phim (bị trêu chọc, phá rối, thời tiết bất lợi, hỏa hoạn...) vẫn xảy ra mà thôi. Nếu đổi lại, các nhân vật trong phim không phải là người đồng tính mà là người bị mắc bệnh nan y chẳng hạn, mình tin rằng cảm xúc mà bộ phim truyền tải cũng không khác biệt nhiều.

Đó chính là lý do mà mình cho rằng, nếu không cả tin, mình sẽ không trông đợi quá nhiều, hoặc chính xác hơn, mình sẽ không trông đợi lệch hướng. Theo cái mũi tên mà những nhà bình luận lái về phía thân phận người đồng tính. Bởi khi đó, mình sẽ trông đợi bộ phim phải chứa đựng những điều khác.

Dù sao thì, chốt lại, bạn đọc của Soi vẫn nên đi xem. Để sau này, chúng ta còn có cơ hội được xem những bộ phim tài liệu ngoài rạp và có cơ hội để bàn luận với nhau như thế này. 
12:34 Wednesday,31.12.2014 Đăng bởi:  Bạn Mây
Bắp & Nước bình luận rất hay và vừa đủ, xin cảm ơn cho một bài viết chất lượng.
...xem tiếp
12:34 Wednesday,31.12.2014 Đăng bởi:  Bạn Mây
Bắp & Nước bình luận rất hay và vừa đủ, xin cảm ơn cho một bài viết chất lượng. 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Vì sao nên tài trợ cho nghệ thuật?

Robert Hewison - Ngọc Trà dịch

Tản mạn chuyện tượng đài
và đài kỷ niệm

Bài & ảnh: Họa sĩ Đỗ Đức

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả