Nghệ sĩ thế giới

Megumi Igarashi: bị bắt vì phát tán cách làm cái xuồng mang hình “cái ấy” 17. 04. 15 - 7:01 am

Hoàng Lan dịch

TOKYO – Một nghệ sĩ Nhật bị buộc tội đồi truỵ vì đã phát tán cách làm nên một con thuyền kayak có hình dạng dựa theo âm hộ của cô, nhưng cô phủ nhận lời buộc tội khi trình diện trước tòa vào hôm thứ Tư vừa qua.

Vụ kiện làm dấy lên những lời chỉ trích về hành động kiểm duyệt quá khắt khe (ở Nhật), nghệ sĩ Megumi Igarashi nói rằng cô chẳng làm gì sai trái khi phân phát “code” cho máy in 3D (để in ra cách làm con thuyền nhạy cảm kia).

“Tôi vô tội vì dữ liệu về âm hộ hay tác phẩm nghệ thuật có hình dạng như âm hộ của tôi đều không hề tục tĩu”, cô trình bày với các chánh án tại phiên tòa ở Tokyo.

Cảnh sát bắt Igarashi vào tháng 7, nhưng cô nộp đơn kháng án. Và sau khi hàng ngàn người kí thỉnh nguyện thư yêu cầu thả cô ra thì họ buộc phải trả tự do cho cô.

Nhưng cảnh sát Tokyo bắt cô lần nữa vào tháng 12, với ba tội danh phát tán dữ liệu có nội dung đồi truỵ – chính là phát các CD-ROMs chứa mã vi tính để chạy máy in 3D, mã này cho phép người dùng làm ra các bản copy của chiếc thuyền kayak hình âm hộ cô.

Cảnh sát bắt giam cô trong vòng một tháng trước khi cho phép người thân bảo lãnh tại ngoại.

 “Tôi vẫn tranh cãi rằng thật lạ lùng khi ta cô lập một phần cơ thể mà mỗi phụ nữ đều có rồi coi nó như một thứ thô tục”, cô phát biểu với báo giới cũng như người ủng hộ sau phiên tòa.

 “Một số người nói tác phẩm của tôi rẻ tiền và thậm chí chẳng phải là nghệ thuật, nhưng điều đó chẳng biện minh được cho hành động bắt bớ của bên cảnh sát”, cô nói.

Một trong các luật sư của cô – Takashi Yamaguchi – cho biết nhóm bị cáo tin rằng “thật hết sức quá đáng khi bất cứ ai cũng có thể bị bắt rồi buộc phải ra tòa chỉ vì họ tạo nên các tác phẩm nghệ thuật và làm việc như một nghệ sĩ”.

Nếu bị kết án phát tán và tàng trữ dữ liệu đồi truỵ với mục đích kinh doanh, Igarashi có thể đối mặt với mức án lên đến hai năm tù giam và/hoặc một khoản phạt 2.5 triệu Yên (21,000 USD).

Nhật Bản có một nền công nghiệp khiêu dâm thịnh vượng và phát đạt, nó phục vụ cho tất cả mọi “sở thích” mà bạn có thể tưởng tượng ra. Nhưng luật về đồi truỵ rất cứng nhắc, cấm thể hiện bộ phận sinh dục theo kiểu rõ ràng, thường thì mấy bộ phận này sẽ bị làm mờ đi hoặc tô đen.

 

 

 

 

 

Bài đã đăng

• Vicente Blanco Mosquera: vẽ chuyện gì mà vui thế? - . (21/03/2024)
• Gazan Fathi Ghaben: sinh trong lều và ra đi uất ức trong lều - Từ Hyperallergic (29/02/2024)
• Robert Ryman: trắng tự nhiên nên dừng rất đúng lúc - Từ The New York Times (09/01/2024)
• Daniel Lind-Ramos: nghệ thuật như một củ hành lộng lẫy - Soi dịch (28/08/2023)
• Tác phẩm bị ăn vì người xem bị đói - Pug dịch từ CNN (03/05/2023)
• Xóa hết graffiti trong đường hầm: kẻ ngỡ ngàng, người nhẹ nhõm - Soi tổng hợp và dịch (29/01/2023)
• Tsukioka Yoshitoshi (bài 4): Người tài máu me và sa đọa - Candid (02/08/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 3): Tài năng xuất chúng suýt bị lãng quên - Willow Wằn Wại (07/07/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 2): Cắt đầu Holofermes phải cần thêm cô hầu gái - Willow Wằn Wại (24/06/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 1): Vì sao lại vẽ Judith cắt đầu Holofermes? - Willow Wằn Wại (21/06/2022)

» Xem tiếp...