Nghệ sĩ thế giới

Nếu giao cho cụ thì ra thế này… 24. 08. 12 - 7:00 am

Soi dịch

 

Bà cụ đã phục chế hỏng tranh nhà thờ

 

Nhân chuyện bà cụ người Tây Ban Nha tự động phục chế tranh trong nhà thờ, làm hỏng hoàn toàn rồi sau đó tự ra đầu thú, các trang mỹ thuật đua nhau phân tích động cơ, bút pháp của bà. Họ không hiểu sao bà lại đổi vòng gai trên đầu Chúa thành một cái mũ lông (quá thời trang so với tình cảnh Chúa lúc đó), và vì sao lại vẽ miệng Chúa há ra như thế, hay chính Chúa cũng phải ngạc nhiên vì đã bị sửa thành thế này?

 Có trang đặt tên bà là “The Punk Restorer™”, tức là nhà phục chế thô lậu; nói cho nhẹ là “phục chế mạnh tay”.

Một trang đùa là đã mời bà bắt tay vào phục chế một số bức của danh họa. Lúc đầu bà ngần ngừ, sau thì nhận lời, mở ra một phong trào phục chế đầy tính cách mạng (tức cách cái mạng của tranh gốc đi).

Sau đây là một số bức nổi tiếng, mà trên phân tích bút pháp, người ta đoán nếu giao cho phục chế, cụ bà hoàn toàn có thể cho ra những kết quả sau:

Bạn và tôi đều biết (mà không dám nói ra), rằng nàng Mona Lise của Leonardo chưa bao giờ là đẹp cả. Và cuối cùng, cũng phải có ai đó ra tay sửa lại nụ cười gượng gạo của nàng chứ!

 

Van Gogh đã tự lừa dối chính mình. Một bức chân dung tự họa phải trở thành một thứ gì đó bộc lộ được tâm hồn chứ, và sao phải vẽ một cái tai trong khi đằng nào cuối cùng cũng mất tai?

 

Để chứng tỏ đẳng cấp phục chế mạnh tay thực thụ – The Punk Restorer™ – lại được ảnh hưởng bởi phong cách của họa sĩ Na Uy theo trường phái hiện đại Edvard Munch, bà cụ quyết định chuyển tác phẩm “Tiếng Thét” của bậc tiền bối theo một hướng khác (dễ tiêu hơn). Mà này, sao lại có mấy cái thuyền trên dòng nước thế nhỉ? – một nhà phục chế giỏi là phải biết khi nào cần “biên tập”.

 

Không có gì quyến rũ hơn “Cô gái đeo hoa tai ngọc trai” của Vermeer. Nhưng nói thật, tinh tế không còn hợp thời nữa, đây có phải thế kỷ 17 đâu!

 

Elizabeth Taylor trên tranh in của Andy Warhol ngó khô như rơm, nhưng trong tác phẩm sau khi qua bàn tay phục chế tài tình của cụ bà Tây Ban Nha, tóc Elizabeth Taylor rõ là đã bồng bềnh và tỏa hào quang hơn.

 

*

Bài liên quan:

– Thảm họa phục chế từ một bà cụ 
– Nếu giao cho cụ thì ra thế này…
 
– Trời, mặt của tôi bị làm sao thế này?
  
– Diễn biến không ngờ: Từ tội đồ, cụ bà vùng dậy đòi chia chác

 

 

Ý kiến - Thảo luận

9:32 Saturday,25.8.2012 Đăng bởi:  cunghe
xem bà cụ người Tây Ban Nha phục chế tranh... như thế là chưa ép phê bằng các... cụ ông ở nước ta đâu. Nếu kể ra thì nhiều... vô kể.Các bạn có thể thấy được những tác phẩm bị "phục chế" trong các đình chùa, tượng xưa tháp cổ.vv...
Nói chung các "nghệ nhân" ta "phục" thì ít mà "chế" thì nhiều. Việc "phục chế" độc... hại này nếu so với Ta thì Tây... Ban Nha thu
...xem tiếp
9:32 Saturday,25.8.2012 Đăng bởi:  cunghe
xem bà cụ người Tây Ban Nha phục chế tranh... như thế là chưa ép phê bằng các... cụ ông ở nước ta đâu. Nếu kể ra thì nhiều... vô kể.Các bạn có thể thấy được những tác phẩm bị "phục chế" trong các đình chùa, tượng xưa tháp cổ.vv...
Nói chung các "nghệ nhân" ta "phục" thì ít mà "chế" thì nhiều. Việc "phục chế" độc... hại này nếu so với Ta thì Tây... Ban Nha thua xa. 
14:11 Friday,24.8.2012 Đăng bởi:  Giời Ơi
Rất hay. Chuyện này không phải mới mẻ gì, M.Duchamp đã làm thế với M.Lisa quá lâu rồi. Chúng ta quen nghĩ chỉ có sự vật sự việc cụ thể mới là đối tượng của nghệ thuật mà quên mất rằng bản thân một bức tranh cũng hoàn toàn có thể là một đối tượng nghệ thuật hoàn chỉnh. Những biến tấu của nó nhiều khi tạo hiệu quả thị giác và tình cảm riêng biệt rất
...xem tiếp
14:11 Friday,24.8.2012 Đăng bởi:  Giời Ơi
Rất hay. Chuyện này không phải mới mẻ gì, M.Duchamp đã làm thế với M.Lisa quá lâu rồi. Chúng ta quen nghĩ chỉ có sự vật sự việc cụ thể mới là đối tượng của nghệ thuật mà quên mất rằng bản thân một bức tranh cũng hoàn toàn có thể là một đối tượng nghệ thuật hoàn chỉnh. Những biến tấu của nó nhiều khi tạo hiệu quả thị giác và tình cảm riêng biệt rất khác lạ và nhiều khi còn hay hơn bản chính. Bức chân dung Chúa trên đây là một ví dụ. Đáng ra nó rất vô danh trong hàng vạn bức vẽ về Chúa nhưng nhờ có cụ bà Tây Ban Nha chữa lại mà trở nên cuốn hút sinh động không ngờ. 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

Đi xam xám giữa copy và biến cải

Daniel Grant - Ngọc Trà dịch

Bài đã đăng

» Xem tiếp...

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả

CMT mới nhất

» Xem tiếp