Nhiếp ảnh

ON READING – Chụp lén dân mọt sách hay chụp sự quyến rũ muôn đời 13. 12. 11 - 7:18 am

Pha Lê st - Ngọc Trà dịch

 

Artdaily vừa đưa tin, nhà văn chuyên viết truyện thiếu nhi tên Kem Sawyer đã phát hiện được tấm hình chân dung của cô (lúc đó 9 tuổi) do nhiếp ảnh gia André Kertesz chụp. Kem cho biết, người bạn thân của cô từng nghi ngờ rằng một tấm hình trong series ảnh On Reading (Bàn về việc đọc) là hình chụp Kem lúc bé, nhưng cô vẫn bán tín bán nghi; và bây giờ cô mới tận mắt thấy được tấm hình này tại buổi triễn lãm On Reading tại Bảo tàng Academy Art ở Easton, bang Maryland, Mỹ.

 

André Kertész (1894-1985) – một trong những nhiếp ảnh gia có ảnh hưởng nhất của thế kỉ 20 – nhân chuyện Kem Sawyer tìm thấy hình ông chụp cảnh mình đang đọc sách, đã xin giới thiệu thêm về series On Reading của ông.

André chụp (lén) On Reading từ năm 1915 đến năm1980, địa điểm chụp thì vô vàn, từ những nơi ông từng sống, đi thăm quan, hoặc làm việc (bao gồm Argentia, Pháp, Hungary, Anh, Mỹ…); các bức ảnh của Kertész đề cao sức mạnh và niềm vui của việc đọc. Bất cứ ai cũng có thể hiểu được sự thích thú của việc mở một quyển sách ra; hay việc đọc những dòng đầu tiên của một cuốn tiểu thuyết, và bị những dòng này dẫn mình đi lạc vào một thế giới tưởng tượng, song song với thế giới thật.

Kertész bị sự hấp dẫn của vịệc đọc hút hồn (nó vừa rất đại chúng, ai trên thế giới này cũng có thể hiểu được, vừa mang tính riêng tư). Trong suốt sự nghiệp của mình, Kertész đã chụp các độc giả từ mọi lứa tuổi, tại nhiều địa điểm khác nhau (trên mái nhà, trên ban công, trong công viên, trên những khu phố đông đúc, tại ga tàu, trong thư viện) và làm thành một nghiên cứu rất thơ về hành vi đọc. Các bức ảnh thuộc đủ mọi thể loại; từ trừu tượng trong bố cục, đến những quan sát vui vẻ, hài hước – đây cũng là một phong cách đặc trưng của Kertész (ông từng được giới thiệu sơ qua bài này).

Một số bức ảnh cũng đề cao vật thể ‘cuốn sách’ (thay vì chỉ về đọc sách) qua các bức tranh vẽ, các bức ảnh chụp tĩnh vật, chụp tủ sách và nội thất bên trong các thư viện. Dù Kertész miệt mài với các dự án khác cho đến khi ông qua đời vào năm 1985; series On Reading là một niềm vui, không ngừng hấp dẫn André (nên ông luôn tranh thủ chụp lén các đối tượng đọc sách mà ông bắt gặp được). Ngay vào thời đại của công nghệ số – một thời đại có thể khiến những trang sách in trở nên lỗi thời, On Reading là lời nhắc nhở đúng lúc và hài hước về tầm quan trọng của sách, cũng như của văn hóa đọc. Triển lãm này sẽ kéo dài đến 15. 1. 2012.

Bài đã đăng

• Người đẹp ngủ trong nhà máy: cái nhìn trân trọng của Christopher Payne - Từ CNN - Ảnh: Christopher Payne (01/11/2023)
• "Đào thoát" bằng kho ảnh vuông của Magnum - M.Nha dịch theo Hyperallergic (20/07/2021)
• Adolfo Farsari: kẻ tô màu Ý cho nước Nhật - Archivu biên soạn (23/02/2021)
• So sánh hai bức ảnh: ba mươi phút với nửa giờ - Sáng Ánh (29/10/2019)
• Cái cây - dự án ảnh của tôi - Việt Phố cổ (25/04/2019)
• Khi Xuân đến, không thể ngồi im được… - Candid (14/04/2019)
• Nước Mỹ siêu thực của Alex Prager: “Lời nói dối lạ lùng trên bề mặt sự thật” - Từ The Guardian - Như Mai dịch (19/06/2018)
• Cuộn phim chưa tráng - Candid (19/04/2017)
• Chân dung chính thức của Melania Trump ra mắt - Phạm Phong dịch (06/04/2017)
• Sự yêu ghét của một trưởng phòng thông tin: bấm lỗ chui đầu - Sáng Ánh (04/03/2017)

» Xem tiếp...