Bàn luận

Hỏi Ben Davis: Trường phái ban sơ 27. 02. 12 - 8:01 am

Pha Lê dịch

(Mời các bạn bấm thẳng vào tranh để xem bản lớn hơn.)

.


Chào Ben,
Bạn trai tôi hay thích dùng cụm từ “trường phái ban sơ”*, và tôi có vấn đề với việc này. Tôi nên làm thế nào để khéo léo giải quyết sự việc mà không phải ra vẻ “lên lớp”?


Chào bạn vô danh,

Tôi nghĩ bạn đang tìm một giải pháp ít mang tính thuyết giáo hơn là nói thẳng thừng rằng, câu cú của anh ấy “vô hình trung, minh họa cho sự hạn chế địa lý trong cách chúng ta nhìn nhận thế giới, và sự giao tiếp – tuy gọi là ‘qua lại’ – nhưng thực ra chỉ có ‘một phía’ , biết có mình mình, của nền văn minh phương Tây đối với với các nền văn hóa KHÁC.” Hệ quả là, phương pháp thông dụng là đọc to bài luận về “trường phái Ban sơ” của Thomas McEvilley, đăng trên Artforum vào năm 1984 (bài viết đã gây ra một cuộc tranh luận trong thế giới nghệ thuật chính thống), sẽ không phù hợp với trường hợp của bạn.

Tác phầm "Hổ và Trâu đánh nhau", Henri Rousseau

 

Nhưng tôi e rằng từ ‘ban sơ’ đó không phải là thứ khiến bạn khó chịu. Vấn đề ở đây không đơn giản chỉ dính tới việc bạn trai nói những câu kiểu như “Anh rất mê Trường phái Ban sơ, một phong trào nghệ thuật quan trọng của đầu thế kỷ 20, với Paul Gauguin là người khởi xướng đáng chú ý nhất”.

 

Tác phẩm "Linh hồn của người chết đang nhìn", Paul Gauguin

Tác phẩm "I Raro te Oviri", Paul Gauguin

 

Tôi ngờ rằng việc khó chịu của bạn liên quan tới SỰ THIẾU NHẠY CẢM DÀNH CHO CÁC NỀN VĂN HÓA CHƯA ĐƯỢC NGHIÊN CỨU của bạn trai. Vì thế, thà bạn đối mặt và tranh cãi với anh ấy còn hơn là không nói gì vì sợ bị chê là thuyết giáo. Hãy nói chuyện thẳng thắn, rõ ràng dứt khoát. Và sau đó, nếu anh ấy tiếp nhận lời góp ý của bạn với thái độ của một học giả, hãy tặng anh ấy một nụ hôn.

*

Primitivism: trường phái ban sơ, một phong trào nghệ thuật dùng các hình ảnh mượn từ các nền văn hóa (không thuộc Châu Âu) cổ, hoặc văn hóa thời tiền sử, với lối vẽ mộc mạc, giống tranh dân gian.

 

(Theo Artinfo)

Ý kiến - Thảo luận

11:00 Tuesday,28.2.2012 Đăng bởi:  Em-co-y-kien
Thực ra ông Ben còn nói hơi nhẹ đóa.

Thầy em bảo: các trường phái "ban sơ", hay "nguyên thủy", hay "nai tơ" cũng đều có quan niệm và cái nhìn phi tuyến tính, là tương đối tính, của những con người xa xưa hay chưa nhiễm thói văn minh khô khan quá lí trí, nên họ có lối quan sát thế giới cực thú bằng trực cảm vô thức... mà lạ thay, rất gần gũi với học thuyết tương đ
...xem tiếp
11:00 Tuesday,28.2.2012 Đăng bởi:  Em-co-y-kien
Thực ra ông Ben còn nói hơi nhẹ đóa.

Thầy em bảo: các trường phái "ban sơ", hay "nguyên thủy", hay "nai tơ" cũng đều có quan niệm và cái nhìn phi tuyến tính, là tương đối tính, của những con người xa xưa hay chưa nhiễm thói văn minh khô khan quá lí trí, nên họ có lối quan sát thế giới cực thú bằng trực cảm vô thức... mà lạ thay, rất gần gũi với học thuyết tương đối của cụ vật lí za kiêm thủ thư Anh-xờ-tanh phát kiến về sau này...

Hay ghê gớm !!! 

(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

“Nói chuyện gì, khi nói chuyện tình?”

Vi Tường Vi (N°9 - Nhóm One Tree)

Tìm kiếm

Tiêu đề
Nội dung
Tác giả