Nghệ sĩ thế giới

Ngải Vị Vị: “Tôi quan tâm tới nghệ sĩ hơn là nghệ phẩm!” 13. 09. 11 - 6:11 am

Tạp chí frieze – Lê Quảng Hàm phỏng dịch

 

 

Ông đang đọc gì vậy?
Tôi không đọc gì hết ngoài tin tức.

Tác phẩm nghệ thuật đầu tiên thực sự có ý nghĩa với ông?
Ký ức nghệ thuật thủa ban đầu của tôi là những tờ áp phích cách mạng. Chúng đã tác động lên tôi, một đứa trẻ, vô cùng mạnh mẽ.

Nếu ông có thể sống chỉ với một tác phẩm nghệ thuật, đó là tác phẩm nào?
Tôi không chuộng tác phẩm nghệ thuật. Tôi quan tâm tới nghệ sĩ hơn là nghệ phẩm.

Những gì cần thay đổi? Điều gì nên giữ nguyên?
Tất cả mọi thứ phải thay đổi và tất cả mọi thứ nên giữ nguyên.

Ông có thể tưởng tượng ra điều mình làm nếu ông không làm những gì ông làm?
Sự tưởng tượng là một phần những gì tôi làm hiện nay. Nếu tôi không làm những gì tôi đang làm ngày hôm nay, tôi sẽ không có trí tưởng tượng.

Tiêu đề một tác phẩm nghệ thuật mà ông yêu thích là gì?
Vô đề.

Âm nhạc ông đang nghe?
Tôi không bao giờ nghe nhạc.

Ông thích phong cách nào?
Tôi thích bất kỳ phong cách nào. Mọi thứ đều thú vị với tôi.

Những hình ảnh nào ông thích trong không gian làm việc của mình?
Nói chung chúng tôi không bày bất kỳ hình ảnh nào/vật nào trong không gian làm việc, trừ một ngoại lệ: có một danh sách ghi tên và ngày tháng năm sinh của 5.000 học sinh đã chết trong trận động đất ở Tứ Xuyên năm 2008 được căng trên một bức tường.

 

(Nguồn: Tạp chí Frieze, số 134, tháng 10 năm 2010)

Bài đã đăng

• Vicente Blanco Mosquera: vẽ chuyện gì mà vui thế? - . (21/03/2024)
• Gazan Fathi Ghaben: sinh trong lều và ra đi uất ức trong lều - Từ Hyperallergic (29/02/2024)
• Robert Ryman: trắng tự nhiên nên dừng rất đúng lúc - Từ The New York Times (09/01/2024)
• Daniel Lind-Ramos: nghệ thuật như một củ hành lộng lẫy - Soi dịch (28/08/2023)
• Tác phẩm bị ăn vì người xem bị đói - Pug dịch từ CNN (03/05/2023)
• Xóa hết graffiti trong đường hầm: kẻ ngỡ ngàng, người nhẹ nhõm - Soi tổng hợp và dịch (29/01/2023)
• Tsukioka Yoshitoshi (bài 4): Người tài máu me và sa đọa - Candid (02/08/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 3): Tài năng xuất chúng suýt bị lãng quên - Willow Wằn Wại (07/07/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 2): Cắt đầu Holofermes phải cần thêm cô hầu gái - Willow Wằn Wại (24/06/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 1): Vì sao lại vẽ Judith cắt đầu Holofermes? - Willow Wằn Wại (21/06/2022)

» Xem tiếp...