Tin tức

Chọc thủng tranh, đu vỡ bình – tai nạn nghệ thuật từ trẻ con26. 08. 15 - 6:05 pm

Claire Voon từ Hyperallergic - Phạm Phong biên dịch

Chuyến xem triển lãm “The Face of Leonardo, Images of Genius” tại trung tâm giải trí Huashan 1914 ở Đài Bắc hôm Chủ nhật vừa qua đã kết thúc bằng một cơn ác mộng gây ra bởi một thằng bé 12 tuổi.

Camera giám sát cho thấy thằng bé này vừa đi vừa nghịch lon soda, mắt không nhìn vào tranh trên tường, không nhận ra có một hàng rào chắn trước bức tranh “Flowers” 350 năm tuổi của Porpora nên đã vướng vào, loạng choạng.

Theo bản năng, thằng bé vươn tay ra giữ thăng bằng, cứu được lon nước không đổ giọt nào, nhưng ngón tay đã thọc vào canvas của bức tranh quý, để lại một lỗ to trước con mắt kinh hoàng của khách tham quan.

Theo nhà tổ chức, bức tranh trị giá 1.5 triệu USD, nhưng gia đình thằng bé không phải trả chi phí sửa chữa do đã có bảo hiểm. Tác phẩm tuy vậy đã bị hư hỏng vĩnh viễn (phần canvas bị chọc vào, không có tí hoa nào, may!).

“Tất cả 55 bức trong triển lãm này đều là tranh gốc và tranh quý hiếm, nên một khi bị hỏng là coi như vĩnh viễn hỏng.”

“Flowers” của Porpora

Lỗ thủng ở chân bình hoa. Ảnh từ trang này

Thằng bé thoát khỏi phạt tiền, nhưng lại phải chịu một hình phạt khác khá là tàn nhẫn: bị cấm bén mảng tới mọi gallery của trung tâm giải trí lớn nhất Đài Bắc này. Theo tờ Telegraph, thằng bé nói nó ngã vì bệnh tim vốn có! Giờ cũng chưa rõ có thật cú ngã này đến từ một sự xáo động của cơ quan nội tạng (như thằng bé nói) không, hay chỉ đơn giản là do mất đà lỡ chọc phải, nhưng ít nhất cũng còn may vì nó chưa đái lên tranh.

Các chuyên gia phục chế tính cách thức sửa tranh. Ảnh từ trang này 

Tuần vừa qua, theo Hyperallergic, đúng là tuần tai nạn nghệ thuật do trẻ con gây ra. Ở Israel Museum, cũng hôm Chủ nhật, một cô bé làm vỡ một cái bình Roman cổ. Theo nhân viên bảo tàng, cô bé này đu lên hộp kính trưng bày, làm cái bình rơi và vỡ theo một đường nứt đã có sẵn. Tuy nhiên, thay vì phạt “quỷ con”, nhân viên bảo tàng chỉ bày tỏ… lòng biết ơn, nói rằng sau khi sửa chữa bình sẽ đẹp hơn, vì đây là cơ hội để nhân tiện họ sửa luôn vết nứt lâu nay vẫn muốn sửa mà chưa có dịp.

Ý kiến - Thảo luận

Bài đã đăng

• Lợi dụng dịch, bầy gấu đen đột nhập bảo tàng Dia:Beacon - SOI dịch từ Hyperallergic (03/04/2020)
• Tin-ảnh: Phục Sinh - "phúc cho người không thấy mà tin" - Phạm Phong tổng hợp và dịch (16/04/2017)
• Tin-ảnh: Cờ cầu vồng mồ côi cha. Chính trị gia đi bảo tàng - Phạm Phong dịch (04/04/2017)
• Nếu đang ở Frankfurt, đừng bỏ lỡ triển lãm của René Magritte - Phạm Phong lược dịch (27/02/2017)
• Tin-ảnh: Tháng Giêng là tháng ăn chơi, của tất cả các nơi? - Hoa Hoa tổng hợp và dịch (17/02/2017)
• Tin ngắn: tổ tiên ta không giống ta. Đạn bắn rồi chỉ nở ra hoa - Phát Tường lược dịch (09/02/2017)
• Tin ảnh: Thế giới muôn mặt từ đầu năm - Phạm Phong dịch (14/01/2017)
• Năm con gà thì có tượng gà Trump, ở Trung Quốc - Hoa Hoa dịch (29/12/2016)
• Các bảo tàng Vatican sẽ có nữ giám đốc đầu tiên - tiến sĩ Barbara Jatta - Phạm Phong dịch (24/12/2016)
• Tin-ảnh: từ cao quý nhất đến tào lao nhất - Phạm Phong tổng hợp và dịch (25/11/2016)

» Xem tiếp...