Nghệ sĩ thế giới

Sắp đặt khổng lồ với hạt hướng dương 12. 10. 10 - 9:03 am

Phương Lan lược dịch

 

(10. 10. 2010) Tuần tới Tate Modern tại London sẽ được phủ bằng một tấm thảm làm từ 150 tấn hạt hướng dương.

Tuy nhiên những hạt hướng dương này không ăn được vì làm bằng sứ – tác phẩm sắp đặt của nghệ sĩ Trung Quốc Ai Weiwei (Bạn Raumuongnoigian cho biết đọc là Ngải Vị Vị).

Những hạt hướng dương sứ nhỏ xinh này do nhân công Trung Quốc làm bằng tay, được chở đến Anh vào tuần qua, và được các nhân viên của Tate trải thành thảm. (Có link của họa sĩ Lê Quốc Việt gửi đây, các bạn xem:

http://www.youtube.com/watch?v=m7UcuYiaDJ0
http://news.163.com/photoview/00AP0001/11264.html#p=6IPQTJJC00AP0001

Du khách sẽ “phải” đi trên tấm thảm hướng dương, như đã từng đi trên tác phẩm Shibboleth – một vết nứt khổng lồ chạy suốt chiều dài sảnh bảo tàng, do Doris Salcedo, một nghệ sĩ người Columbia sáng tác vào năm 2006. 

Tất cả những tác phẩm này đều thuộc chương trình nghệ thuật Unilever Series, nay đã bước vào năm thứ 11,  lần đầu tiên mở màn là vào năm 2000 với con nhện thép cùng những tấm gương của Louise Bourgeois.

Với tác phẩm thảm hướng dương, Ai Weiwei là nghệ sĩ châu Á đầu tiên được Tate “nhờ” làm một tác phẩm lớn để đặt trong sảnh trưng bày vô cùng danh tiếng của mình tại London.

Ai Weiwei, nổi tiếng với sân vận động Tổ chim Olympic tại Bắc Kinh, nói những hạt hướng dương này đại diện cho sự đói nghèo của Trung Quốc dưới thời Mao Trạch Đông. Chúng là thức ăn duy nhất mà hàng triệu dân Trung Quốc có mà ăn trong thời Mao nắm quyền. Hơn 30 triệu người đã chết đói từ năm 1958 tới 1961.

“Những hạt này là kỷ niệm một thời, chúng tôi san sẻ chúng với bạn bè,” Ai nói với phóng viên.

Mặc dầu Ai là nhà thiết kế chính của sân vận động Tổ chim nhưng ông lại đề nghị đồng bào Trung Quốc của mình đừng có dự Thế vận hội 2008, sau khi ông bảo ông đã nhận ra chính quyền dùng Thế vận hội như một công cụ tuyên truyền. Ai Weiwei mô tả Thế vận hội này là “một nụ cười giả vờ của Trung Quốc”, khiến cho Steven Spielberg hoang mang quá vì cũng định làm gì đó liên quan đến lễ khai mạc, và cuối cùng ông đạo diễn này đã phải rút lui.

Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Ai là màn trình diễn “Đánh rơi chiếc bình đời Hán”, thực hiện năm 1995, được chụp lại thành một bộ ba ảnh. Trong đó, Weiwei thả rơi một chiếc bình sứ cổ từ đời Hán. Chiếc bình vỡ tan trên sàn. Tác phẩm này không chỉ mở đầu cho việc sử dụng liên tục các món đồ cổ “ready-made, mà còn cho thấy thái độ chất vấn của nghệ sĩ trước những giá trị văn hóa và lịch sử xã hội.

Thảm hạt hướng dương là một phần trong chương trình sắp đặt lớn tại Tate London. Bên cạnh nó còn các tác phẩm khác trưng bày trong khu sảnh lớn Turbine của Tate. Đó là Dự án Thời tiết của Olafur Eliasson chiếu một mặt trời khổng lồ; hệ ống trượt Carsten Höller thu lại cảnh du khách hú lên phấn khích mỗi khi chạm đất; rồi một căn phòng đen của Miroslaw Balka…

 

*

Bài liên quan:

– Sắp đặt khổng lồ với hạt hướng dương  
– Triển lãm của Ai Weiwei đóng cửa 
– Chôm đi vài hạt liệu có ok?
– Tôi nghĩ gì khi giẫm hạt hướng dương?
– Tin-ảnh: Hội chợ + dỡ nhà
– Không còn là “một ngày bình thường trong đời Ngải Vị Vị”
– 12 con giáp của Ngải Vị Vị
– Tin-ảnh: Vẽ đẹp cho đời sau xem
– Ngải Vị Vị đã thú tội?

 

*

Bài về nghệ sĩ Ai Wei Wei:

– Vợ Ngải Vị Vị: Chồng tôi căng thẳng, khó hiểu, nhưng khỏe mạnh!
– Cạo đầu vì Ngải Vị Vị
– Ngải Vị Vị: Tự do toàn thân thể, trừ cái lưỡi!
– Hàng ngàn người quyên tiền để giúp Ngải Vị Vị trả thuế 
– Hết quyên tiền lại tới khỏa thân vì Ngải Vị Vị 
– Ai Wei Wei đã động tới sữa bột

Bài đã đăng

• Vicente Blanco Mosquera: vẽ chuyện gì mà vui thế? - . (21/03/2024)
• Gazan Fathi Ghaben: sinh trong lều và ra đi uất ức trong lều - Từ Hyperallergic (29/02/2024)
• Robert Ryman: trắng tự nhiên nên dừng rất đúng lúc - Từ The New York Times (09/01/2024)
• Daniel Lind-Ramos: nghệ thuật như một củ hành lộng lẫy - Soi dịch (28/08/2023)
• Tác phẩm bị ăn vì người xem bị đói - Pug dịch từ CNN (03/05/2023)
• Xóa hết graffiti trong đường hầm: kẻ ngỡ ngàng, người nhẹ nhõm - Soi tổng hợp và dịch (29/01/2023)
• Tsukioka Yoshitoshi (bài 4): Người tài máu me và sa đọa - Candid (02/08/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 3): Tài năng xuất chúng suýt bị lãng quên - Willow Wằn Wại (07/07/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 2): Cắt đầu Holofermes phải cần thêm cô hầu gái - Willow Wằn Wại (24/06/2022)
• Artemisia Gentileschi (bài 1): Vì sao lại vẽ Judith cắt đầu Holofermes? - Willow Wằn Wại (21/06/2022)

» Xem tiếp...